今天是“全球关闭基地行动日”，该行动以如下方式宣布：
“世界各地数以千计的军事基地，无论是外国的还是国内的，都是战争机器的重要组成部分，必须予以拆除。关闭军事基地是转变全球安全模式，使其转向以共同安全为中心的非军事化方式的必要步骤——只有所有人安全，才能确保个人安全。”
“我们呼吁世界各地的个人和组织加入2月23日的全球行动日，#关闭军事基地，在你们附近的军事基地组织抗议活动。”
这项行动呼吁是由公民团体发出的。 World BEYOND War.
我是平山元雄，平山和平中心的会长。该中心是为了纪念山手教会创始人平山照治牧师和平山明子牧师为和平事业做出的巨大牺牲而设立的。我们是今天活动的联合主办方。
平山和平中心为市民团体“清除冲绳及日本境内美军基地草根运动”提供办公场所。该市民团体成立于2001年，秉承拥有1万名成员的冲绳统一联盟的传统。“清除冲绳及日本境内美军基地草根运动”曾于2000年七国集团冲绳峰会期间发起“要求撤出冲绳美军基地运动”。该团体拥有约500名成员，其中包括前首相宇都宫贤治、日本律师联合会前会长兼东京都知事候选人，以及众多律师、文化界人士和知识分子。 “草根”指的是“人民”。冲绳回归运动是一个活跃的全国性会员制组织，支持冲绳回归执行委员会。该委员会已发展成为一个拥有1万名成员的全国性组织，致力于反对“反回归”思想。
一位86岁“青年”在战后日本的经历
- 我曾亲身经历过战争，包括在疏散地点听到枪声，看到宇都宫市燃起熊熊大火，以及目睹霞关、玲奈坂和涩谷公园大道被烧毁的废墟。
今年，日本和全世界都在纪念二战结束80周年。我今年86岁，算是“年轻人”了。我们这一代是最后一批真正经历过战争的人。当时，军方和政府把美国和其他国家称为“恶魔、混蛋”、“食人魔和该死的怪物”。但战后，政府却到处赞扬“美国爵士”。
战争结束时我上小学一年级，美国军用飞机飞过并进行空袭，甚至连我们的疏散地点也遭到轰炸，我们和家人逃到了房子后面的竹林里。
我们眼睁睁地看着驻扎着军队的附近城市宇都宫化为一片火海。后来食物短缺的时候，我们一家八口觉得几块红薯就是一顿丰盛的午餐了。
1946年1月，我抵达新桥站。我正要回家，从车站往美国大使馆附近的礼南坂教堂所在的山坡走去。我看到霞关和虎之门一带都被烧毁了——只剩下美国大使馆。
美国大使馆下方的城镇和山上的教堂曾经是一片烧毁的田野，被夷为平地，就像今天的加沙一样，没有留下任何房屋，只有一些用烧毁的铁皮屋顶搭建的简易棚屋。
如今，位于涩谷公园大道（即“消除美国军事基地草根运动”办公室所在地）的道路铺设得非常漂亮，两旁林立着华丽的建筑；但在 1950 年，这条街却是一片烧毁的废墟，地上散落着石头。
1951年我进入青山学院中学时，上了一门课，课上使用的教科书是文部省出版的，书名为《关于新宪法的一些话》。
本书第一部分的标题是“宪法”。
它开篇说道：“女士们、先生们，一部新宪法已经起草完毕。你们知道宪法是什么吗？你们当中有人认为宪法与自己无关吗？如果是这样，那就大错特错了。”
治理国家的工作永无止境。治理国家的流程必须明确界定。而这一流程中最重要的部分就是宪法。
宪法是决定国家治理方式的最根本法律。试想一下，如果房子的承重墙消失了会怎样？房子会瞬间倒塌。如果把国家比作房子，宪法就是承重墙。这就是为什么它被称为国家的最高法律。
1951 年，我们这些初中一年级学生是最后一批使用《关于新宪法的一些话》这本教科书的学生。
原因在于，当年9月缔结的“和平条约”于1952年4月28日生效，该条约导致了《日美安保条约》的实施。宪法不再是“国家最高法律”，《日美安保条约》实际上取而代之，成为国家最终法律。
- 《和平条约》与《波茨坦宣言》：和平条约签署后美军仍驻扎在波茨坦
1952年，《和约》和《日美安保条约》生效时，我家附近涩谷一带，也就是现在的代代木公园，当时是华盛顿高地，一个专门为美军士兵建造的住宅区。普通日本人是不允许进入的。当时我还是个初中生，心里想着等日本根据新的和约重获独立后，我就可以去华盛顿高地了。然而，条约签订后一切都没有改变，虽然当时我的理解有限，但还是感到非常失望。
1945 年的《波茨坦公告》为占领日本确立了国际法律框架，迫使日本政府向美国、英国和中国投降，后来又向苏联投降。该公告第 12 条规定：“一旦这些目标实现，并且根据日本人民自由表达的意愿建立了爱好和平、负责任的政府，盟军占领军就应立即撤出日本。”
但是，发表《波茨坦宣言》的美国帝国主义政权却公然违背了它。这些势力至今仍然存在。
美国军队的持续部署是非法的，公然违反了作为国际法的《波茨坦宣言》。新的安全条约并未改变美军驻扎的非法性，这种非法状况已经持续了73年。
无论美国和日本政府多少次声称他们“遵守国际法”，他们都无法改变一个残酷的事实，那就是整个安全协议违反了日本的主权和国际法。
美国军队在过去73年中在日本维持着大约200个军事基地，这是一支非法的军事力量，违反了美国一直援引的国际法。
- 砂川事件与伊达决议、冲绳代表访问东京大学与1960年“安保”斗争
1959年，东京地方法院法官伊达昭夫裁定，因参与砂川抗议美军基地而被捕的人无罪，因为《安保条约》本身就违反了日本宪法。冲绳代表团访问了东京大学驹场校区，谴责了美军对冲绳的全面占领以及由此给该地区造成的破坏。
这标志着1960年学生抗议美日安保条约续签的开始。数十万人多次包围国会大厦，6月4日，日本国铁工人发起罢工以示抗议。涩谷的商店也纷纷关门歇业，以示对安保条约续签的抗议。
甚至连孩子们都玩起了“反对安保条约”的游戏。支持该条约的岸本内阁被迫辞职。
但如今公众舆论已经逆转，大多数公众舆论支持《安全条约》。
但事实依然如此。
事实是，日本的最高法律不是《安全条约》，而是日本宪法和国际法。
1960 年的《安全条约》之争引发了全国对美军非法占领冲绳的愤怒。
我提议成立一个由致力于冲绳回归的个人成员组成的全国性组织，并建立一场全国性的冲绳回归运动。这一提议得到了公众的认可，1966年我们开始着手组建这个全国性组织。到1972年冲绳回归时，该组织已拥有10,000万名成员，并在所有都道府县都设有办事处。
当时，我认为冲绳与日本本土的关系是一种人为造成的民族分裂，就像强加于越南的北纬17度线、强加于朝鲜的北纬38度线以及德国的东西墙一样。我提议在冲绳县与日本本土的分界线——北纬27度线——举行一次会议。起初，我们只是在海上举行了一次小型集会，但后来发展成了一次大规模的海上集会。
冲绳回归日本后，北纬27度线划分的边界被取消。尽管如此，日本和美国的反动派仍然编造出美军70%的军事基地位于冲绳的说法，仿佛日本本土根本没有军事基地。
事实是，70%的美军基地位于日本本土。他们故意忽略了位于山梨县东富士和北富士、静冈县、大分县日之出台训练场、宫城县大城寺原训练场以及北海道安津别训练场的大型训练场。
他们编造了这个故事，目的是为了让人们相信需要更多的美国军事基地。
这种宣传会在冲绳人民和日本本土人民之间制造隔阂，阻碍原本应该团结一致的斗争。冲绳人民和日本本土人民必须团结起来，共同战斗。
而尖阁诸岛、大正岛和久马岛（美军分别以赤尾礁和黄尾礁的中文名称占领）自 1956 年以来就一直有美军基地。
我们听到的全是关于钓鱼岛的反华宣传，但事实是中国并没有在钓鱼岛上修建军事基地。我们应该抗议的是多年来一直在那里驻扎军事基地的美国，这些基地必须撤走。
2004 年，我作为“消除冲绳和日本美军基地的草根运动”的代表，拜访了波士顿的美国贵格会教徒格森先生。
格森先生告诉我，花时间要求修改决定美国军事基地地位的《驻军地位协定》是一个错误，因为呼吁修改而不是废除该协定，将允许美军继续驻扎。
当时，格森先生的言论让我感到不舒服，因为民主力量普遍认为，我们必须废除美日安保条约，修改驻军地位协定，才能恢复与美国的正常关系。
我越想越觉得，仅仅是修订《驻军地位协定》就意味着日本接受了美军将永远驻扎在日本的事实。
我得出的结论是，《驻军地位协定》不仅需要修订，而且需要彻底废除。
《驻军地位协定》受《日美安全条约》第六条的约束。废除《驻军地位协定》和《日美安全条约》，并要求美军撤出所有军事基地，是日本人民的历史使命。
《美日安保条约》第十条规定，美军必须在美日政府发出终止该条约的通知后一年内撤出日本。只有美军按照该条款撤出，日本的独立才能恢复。该条款是日本摆脱美国控制、获得独立的基石。
日本的民主与和平力量并不敌视美国人民。今天参加此次活动的美国人是日本人民真正的朋友。
当日本摆脱美国军事和政府的控制，赢得独立后，日本将与美国缔结友好条约，以促进两国公民之间的友谊。
美国帝国主义控制着北约，并通过美国军事基地主宰着全世界。
北约（北大西洋公约组织）是世界上规模最大、实力最强、也最具危险性的军事联盟，由32个国家组成。美国通过北约和其他组织主导着世界军事力量。北约认定俄罗斯是其敌人。根据《日美安保条约》建立的日美军事同盟与北约的联系日益紧密。同样，美日韩关系也正在演变为针对中国的军事联盟。美国为了主导世界，构建了一张错综复杂的军事联盟网络，导致战争不断。
关闭所有军事基地是摆脱美国统治、获得独立的必要条件。
我们现在站在新山王酒店前面，它也是美军的军事设施，因此可以被归类为“基地”。
位于东京港区同一区域的麻布直升机基地，是美军计划建造其总参谋部所在地。它也是一个位于主要城市中心的基地。
冲绳大约有35个军事基地，而日本全国共有200个军事基地，其中包括横田空军基地（负责管理首都东京上空的横田空域，该空域涵盖羽田机场）、横须贺空军基地和横滨空军基地。其余160个基地位于日本本土。
控制所有这些基地的美国军方总部设在横田空军基地，而作为美国军方辅助力量的所谓“自卫队”总部也设在横田。
这些军事基地由美日联合委员会监管，这是一个秘密组织，一方是美国军方代表，另一方是日本政府高层。政策由美国军方主导，并由其向日本政府下达指令。该联合委员会的会议记录从未公开。它的权力凌驾于日本国会、内阁和法律体系之上。
如果我们只专注于修订《驻军地位协定》，我们或许可以做出一些改进，但美国军队永远占领该地区的假设不会改变。
每月在此召开会议决定日本未来的日美联合委员会将继续保持秘密和不受问责的状态。
如果我们想要结束美国军方对冲绳乃至日本其他地区的非法和不受约束的统治，第一步是在日本建立一个真正独立的政府，并根据《美日安保条约》第十条的规定，宣布退出该条约。
让我们共同努力，在日本建立一个能够退出《日美安保条约》、消除地区乃至世界战争威胁的政府。为此，我们必须首先摆脱对美国的依赖，实现独立。
今天针对军事基地的抗议活动是朝着解决日本真正独立这一核心问题迈出的重要一步。
让我们尽我们所能。平山和平中心的全体人员也将竭尽全力。
