Nipa Chad Norman, World BEYOND War, Kejìlá 18, 2020
Ibi ti Ona Ti N yo
Bawo ni ọmọ ṣe le dakẹ?
Jọwọ, jọwọ, sin mi
pẹlu Ireti Sandoval orin,
“Ni Lati Ekuru”
gege bi akorin ti Mazzy Star,
bi agbaye ṣe di buruju.
Bawo ni eniyan ṣe le dakẹ?
E se, e seun, e gbo mi
pẹlu awọn ọrọ wọnyi nikan,
awọn ọrọ mi, ko si akọrin olokiki,
emi nikan, ni sisọ awọn ila wọnyi,
o kan aye ti ko foju bawiwi.
O ti di ọjọ bayi, nitorinaa awọn ijiroro ọsan,
laarin gbogbo awọn ohun Igba otutu
sùn si ibi ti otutu kii ṣe ikanju,
sugbon nigbati mo ba ranti omo yen
béèrè fun kekere nigbati o kere pupọ
Mo nifẹ bi Elo Emi ko mọ,
Emi ko fẹ lati mọ.
Ṣe pẹlu awọn agbara awọn ẹka
o wa soke opopona
pẹlu awọn ẹsẹ pipe, ti ndun ara rẹ
nipasẹ awọn okun ati agbara
osi si orin ti o mọ pe Mo mọ.
Eyi ti osi ni ibiti peni joko, bẹẹni,
kọja ninu agbero ti o daabo bo
ibi ti ọmọde & eniyan ti rẹrin
leralera nitori igbesi aye n funni
dajudaju, yoo fun kọọkan ọkan a bit
ti ọsan ati okunkun.
Ohunkan ti ẹnikan yoo rii
sí àárín pápá kan
nibiti egbon ti n rin lori awọn iwe-ẹsẹ atijọ.
Ona yo ti gbogbo eto
lati fi awọn orilẹ-ede silẹ ni bombu
tabi parọ si, ti a gba lọwọ awọn ọmọ wọn
wọn gbagbọ pe Kanada le ṣe iranlọwọ lati gbin,
le ṣe iranlọwọ lati lọ si apa keji
nibiti a ri nkan ilẹ ti o mọ.
Ko si egbon, ko si afẹfẹ, ko si atako
si wọn ni ireti
lati duro ki o ma yo lori
eyikeyi fẹ lati jẹ ki wọn ṣubu.
Chad Norman ngbe lẹgbẹ awọn ṣiṣan giga ti Bay of Fundy, Truro, Nova Scotia. O ti fun awọn ọrọ ati awọn kika ni Denmark, Sweden, Wales, Ireland, Scotland, America, ati kọja Canada. Awọn ewi rẹ farahan ninu awọn atẹjade kaakiri agbaye o si ti tumọ si ede Danish, Albanian, Romanian, Turkish, Italian, ati Polandii.
