nipasẹ Gary Geddes, World BEYOND War, Okudu 2, 2021
Kini ile kan fe?
Ile kan ko ni awọn ireti ti ko bojumu
ti irin-ajo tabi awọn ifẹ ti ijọba;
ile kan fe duro
ibi ti o wa.
Ile ko ṣe afihan
lodi si ipin tabi abo
awọn ẹdun;
ile kan jẹ ailewu
Haven, ìdákọró, ibi
ti isinmi.
Ku ilẹkun si awọn ikewo
ojukokoro, iwulo eto oselu.
Ile kan ranti
awọn oniwe-atilẹba olugbe, Onisowo
awọn afiwe:
obinrin na
yiyọ irun ori rẹ
lori enu ona, okunrin na
tẹ lori awọn irinṣẹ rẹ ati alemo
ti ọgba.
Kini ile kan fe?
Ẹrin, awọn ohun
ti sise-ife, lati fun lokun
awọn odi;
ile kan
fe eniyan, a iyọọda
lati foriti.
Ile ko ni okuta
lati sa; ko si ile ti o jẹbi rara
ti odaran nla kan, ayafi ti ikọkọ
ka bi odaran ninu tuntun
asiko.
Kini ile kan fe?
Awọn isẹpo duro, awọn nkan lori ipele, omi
nyara ninu awọn oniho.
Fi awọn oju jade, eewọ
eré ti awọn ijade,
awọn igbewọle. Ibikan
ni dabaru a siseto
n jo akoko,
ko si aye
faramọ fun a fly
si ilẹ
on
Palestine, ọdun 1993
“Lati Kini Kini Ile Kan Fẹ? Awọn ewi ti a yan, Red Hen Press, 2014. La poesia kini ile kan fẹ kii ṣe iwọn didun ti nll, o di prossima pubblicazione ni Italia (2017-2018), Lori Jije Deadkú ni Venice, antologia che raccoglie jẹ ẹ traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite ni Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia fun averci consentito di riproporla ”.
