By Lebenshaus Schwäbische Alb, May 5, 2022
Ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 17, Ọdun 2022 (Ọjọ Ajinde Ọjọ Ajinde Kristi ni Iha iwọ-oorun Yuroopu), awọn pacifists ara ilu Ti Ukarain gba alaye kan ti a ṣejade nibi, papọ pẹlu ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Yurii Sheliazhenko, akọwe adari ti ronu naa.
“Igbeka Pacifist ti Ti Ukarain jẹ aniyan gidigidi nipa sisun ti nṣiṣe lọwọ ti awọn afara fun ipinnu alaafia ti rogbodiyan laarin Russia ati Ukraine ni ẹgbẹ mejeeji ati awọn ifihan agbara ti awọn ero lati tẹsiwaju iṣọn-ẹjẹ naa lainidii lati ṣaṣeyọri diẹ ninu awọn ibi-afẹde ọba.
A lẹbi ipinnu Russia lati gbogun ti Ukraine ni ọjọ 24 Oṣu Keji ọdun 2022, eyiti o yori si ilọsiwaju apaniyan ati ẹgbẹẹgbẹrun awọn iku, ni atunwi idalẹbi wa ti awọn irufin atunsan ti ceasefire ti a pinnu ni awọn adehun Minsk nipasẹ awọn ọmọ ogun Russia ati Ti Ukarain ni Donbas ṣaaju ilọsiwaju ti Russian ifinran.
A lẹbi ifamisi ifarakanra ti awọn ẹgbẹ si rogbodiyan naa bi awọn ọta ti Nazi-bakanna ati awọn ọdaràn ogun, ti a fi sinu ofin, ti a fikun nipasẹ ete ti oṣiṣẹ ti iwọn ati ikorira ti ko ni adehun. A gbagbọ pe ofin yẹ ki o kọ alafia, kii ṣe ru ogun soke; ati itan yẹ ki o fun wa ni apẹẹrẹ bi awọn eniyan ṣe le pada si igbesi aye alaafia, kii ṣe awọn awawi fun lilọsiwaju ogun naa. A tẹnumọ pe jiyin fun awọn irufin gbọdọ jẹ idasilẹ nipasẹ ominira ati oṣiṣẹ idajọ ni ilana ti ofin, ni abajade ti iwadii aiṣedeede ati aiṣedeede, paapaa ni awọn irufin to ṣe pataki julọ, gẹgẹbi ipaeyarun. A tẹnu mọ́ ọn pé a kò gbọ́dọ̀ lò àwọn àbájáde bíbaninínújẹ́ tí àwọn ológun ń ṣe láti ru ìkórìíra sókè kí wọ́n sì dá àwọn ìwà ìkà tuntun láre, ní òdì kejì, irú àwọn àjálù bẹ́ẹ̀ yẹ kí wọ́n tu ẹ̀mí ìjà sílẹ̀ kí wọ́n sì fún wa níṣìírí láti wá ọ̀nà tí kò ní ẹ̀jẹ̀ jù lọ láti fòpin sí ogun náà.
A ṣe idajọ awọn iṣe ologun ni ẹgbẹ mejeeji, awọn ija ti o ṣe ipalara fun awọn ara ilu. A tẹnumọ pe gbogbo awọn ibon yẹ ki o da duro, gbogbo awọn ẹgbẹ yẹ ki o bọwọ fun iranti ti awọn eniyan ti o pa ati, lẹhin ibinujẹ, ni ifọkanbalẹ ati nitootọ ṣe adehun si awọn ọrọ alafia.
A da awọn alaye lẹbi ni ẹgbẹ Russia nipa ipinnu lati ṣaṣeyọri awọn ibi-afẹde kan nipasẹ awọn ọna ologun ti wọn ko ba le ṣe aṣeyọri nipasẹ awọn idunadura.
A da awọn alaye lẹbi lori ẹgbẹ Ti Ukarain pe itesiwaju awọn ijiroro alafia da lori bori awọn ipo idunadura ti o dara julọ ni oju ogun.
A dẹbi aifẹ ti awọn ẹgbẹ mejeeji lati da ina duro lakoko awọn ijiroro alafia.
A ṣe idajọ iwa ti ipa awọn ara ilu lati ṣe iṣẹ ologun, lati ṣe awọn iṣẹ-ṣiṣe ologun ati lati ṣe atilẹyin fun awọn ọmọ-ogun lodi si ifẹ ti awọn eniyan alaafia ni Russia ati Ukraine. A tẹnumọ pe iru awọn iṣe bẹẹ, paapaa lakoko ija, tako ilana iyatọ laarin awọn ologun ati awọn ara ilu ni ofin omoniyan agbaye. Irú ọ̀nà ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ èyíkéyìí fún ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn láti kọ̀ láti ṣiṣẹ́ ológun nítorí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ kò jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà.
A lẹbi gbogbo atilẹyin ologun ti o pese nipasẹ Russia ati awọn orilẹ-ede NATO fun awọn ipilẹṣẹ ologun ni Ukraine ti n fa ijakasi siwaju sii ti rogbodiyan ologun.
A pe gbogbo awọn eniyan ti o ni alaafia ni Ukraine ati ni ayika agbaye lati wa awọn eniyan ti o ni alaafia ni gbogbo awọn ayidayida ati lati ṣe iranlọwọ fun awọn ẹlomiran lati jẹ eniyan ti o ni alaafia, lati gba ati tan kaakiri imọ nipa ọna alaafia ati iwa-ipa, lati sọ fun òtítọ́ tí ń so àwọn ènìyàn olùfẹ́ àlàáfíà ṣọ̀kan, láti kọjú ìjà sí ibi àti àìṣèdájọ́ òdodo láìsí ìwà ipá, tí ó sì sọ àwọn ìtàn àròsọ nípa àìjẹ́-bí-àṣà, tí ó ṣàǹfààní, tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, àti ogun òdodo. A ko pe fun eyikeyi igbese kan pato ni bayi lati rii daju pe awọn eto alafia kii yoo ni idojukọ nipasẹ ikorira ati awọn ikọlu ti awọn ologun, ṣugbọn a ni igboya pe awọn pacifists ti agbaye ni oju inu ti o dara ati iriri ti imuse iṣe ti awọn ala ti o dara julọ. Awọn iṣe wa yẹ ki o jẹ itọsọna nipasẹ ireti fun ọjọ iwaju alaafia ati alayọ, kii ṣe nipasẹ awọn ibẹru. Jẹ ki iṣẹ alafia wa sunmọ ọjọ iwaju lati awọn ala.
Ogun jẹ ẹṣẹ lodi si eda eniyan. Nítorí náà, a pinnu pé a ò ní ṣètìlẹ́yìn fún irú ogun èyíkéyìí, ká sì sapá láti mú gbogbo ohun tó ń fa ogun kúrò.”
Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Yurii Sheliazhenko, Ph.D., Akowe Alase, Ukrainian Pacifist Movement
O ti yan ọna ti ipilẹṣẹ, iwa-ipa ti opo. Sibẹsibẹ, diẹ ninu awọn eniyan sọ eyi ni iwa ọlọla, ṣugbọn ni oju ti onijagidijagan, ko ṣiṣẹ mọ. Kini o dahun wọn?
Ipo wa kii ṣe "itọkasi," o jẹ onipin ati ṣii si ijiroro ati atunṣe ni gbogbo awọn ilowo to wulo. Sugbon nitootọ o jẹ pacifism dédé, lati lo ọrọ ibile. Emi ko le gba pe pacifism dédé “ko ṣiṣẹ”; ni ilodi si, o munadoko pupọ, ṣugbọn nitootọ ko wulo fun igbiyanju ogun eyikeyi. Pacifism deede ko le ṣe labẹ awọn ilana ologun, ko le ṣe ifọwọyi ati ohun ija ni ogun ti awọn ologun. Nitoripe o da lori agbọye ohun ti n ṣẹlẹ: eyi jẹ ogun ti awọn onijagidijagan ni gbogbo ẹgbẹ, awọn olufaragba wọn jẹ awọn eniyan ti o ni alaafia ti o pin-ti o si ṣe akoso nipasẹ awọn oṣere iwa-ipa, awọn eniyan fa sinu ogun lodi si ifẹ wọn nipasẹ ifipabanilopo. àti ẹ̀tàn, tí a fi ìpolongo ogun tàn wọ́n jẹ, tí wọ́n kọ́ láti di oúnjẹ àjẹsára, tí wọ́n ń jà lólè láti fi náwó ẹ̀rọ ogun. Pacifism ti o wa ni igbagbogbo ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan ti o nifẹ si alafia lati gba ara wọn laaye kuro ninu irẹjẹ nipasẹ ẹrọ ogun ati gbele ẹtọ ẹtọ eniyan si alafia, ati gbogbo awọn iye miiran ati awọn aṣeyọri ti aṣa agbaye ti alaafia ati iwa-ipa.
Iwa-ipa jẹ ọna igbesi aye eyiti o munadoko ati pe o yẹ ki o munadoko nigbagbogbo, kii ṣe gẹgẹ bi iru ilana kan. O jẹ ẹgan ti awọn eniyan kan ba ro pe eniyan loni awa jẹ, ṣugbọn ọla a yẹ ki o di ẹranko nitori ẹranko n kọlu wa…
Sibẹsibẹ, pupọ julọ awọn ọmọ ẹgbẹ ilu Ti Ukarain ti pinnu fun atako ologun. Ṣe o ko ro pe o jẹ ẹtọ wọn lati ṣe awọn ipinnu ti ara wọn?
Lapapọ ifaramo si ogun ni ohun ti awọn media fihan ọ, ṣugbọn o ṣe afihan ironu ifẹ ti awọn ologun, ati pe wọn ṣe awọn ipa pupọ lati ṣẹda aworan yii ti n tan ara wọn jẹ ati gbogbo agbaye. Nitootọ, kẹhin Rating sociological ẹgbẹ didi àkọsílẹ ero fihan wipe nipa 80% ti awọn idahun ti wa ni lowo ninu olugbeja ti Ukraine ni ona kan tabi miiran, sugbon nikan 6% mu ologun resistance sìn ninu awọn ologun tabi ni agbegbe olugbeja, okeene eniyan kan “atilẹyin” ogun ohun elo tabi alaye. Mo ṣiyemeji pe atilẹyin gidi ni. Laipe New York Times sọ itan kan ti ọdọ oluyaworan lati Kyiv ti o “di olufẹ orilẹ-ede gbigbona ati diẹ ninu ipanilaya ori ayelujara” nigbati ogun naa sunmọ, ṣugbọn lẹhinna o ya awọn ọrẹ rẹ loju nigbati o sanwo fun awọn aṣikiri lati sọdá aala ipinlẹ ti o ṣẹ ofin de arufin. fun fere gbogbo awọn ọkunrin lati lọ kuro ni Ukraine ti paṣẹ nipasẹ ẹṣọ aala lati fi ipa mu ikoriya ologun laisi ibamu to dara pẹlu ofin t’olofin ati ẹtọ eniyan. Ati pe o kọwe lati Ilu Lọndọnu: “Iwa-ipa kii ṣe ohun ija mi.” Gẹgẹbi ijabọ ipo ipa eniyan ti OCHA ti Oṣu Kẹrin Ọjọ 21, o fẹrẹ to eniyan miliọnu 12.8 salọ kuro ninu ogun, pẹlu 5.1 milionu kọja awọn aala.
Crypsis, pẹlu salọ ati didi, jẹ ti awọn ọna ti o rọrun julọ ti isọdi apanirun ati ihuwasi ti o le rii ninu iseda. Ati alaafia ayika, nitootọ ti kii ṣe ilodi si ti gbogbo awọn iṣẹlẹ adayeba, jẹ ipilẹ ti o wa fun idagbasoke ilọsiwaju ti iṣelu ati ti ọrọ-aje, awọn agbara ti igbesi aye ti ko ni iwa-ipa. Ọpọlọpọ awọn eniyan ti o nifẹ si alafia lo si iru awọn ipinnu ti o rọrun lati igba aṣa alaafia ni Ukraine, ni Russia ati awọn orilẹ-ede miiran lẹhin-Rosia, ko dabi ti Iwọ-oorun, ko ni idagbasoke pupọ ati pe atijo ati awọn ijọba ijọba olominira ti ijọba ni a lo lati tiipa lainidi ọpọlọpọ awọn ohun atako. Nitorinaa, o ko le gba bi ikosile tootọ eyikeyi ti atilẹyin fun igbiyanju ogun Putin tabi Zelensky nigbati awọn eniyan ni gbangba ati lọpọlọpọ ṣe afihan iru atilẹyin, nigbati eniyan ba sọrọ pẹlu awọn alejò, awọn oniroyin ati awọn oludibo, ati paapaa nigbati wọn sọ ohun ti wọn nro ni ikọkọ, o le jẹ diẹ ninu awọn iru-ilọpo-meji, atako ifẹ-alaafia le farapamọ labẹ awọn ipele ti ede aduroṣinṣin. Lakotan, o le wa ohun ti eniyan ro ni otitọ lati awọn iṣe wọn, bii lakoko awọn alaṣẹ WWI rii pe awọn eniyan ko gbagbọ ninu isọkusọ ọta ti o wa tẹlẹ ti ikede ogun nigbati awọn ọmọ-ogun lo lati mọọmọ padanu lakoko ibon yiyan ati ṣe ayẹyẹ Keresimesi pẹlu “awọn ọta” ni aarin laarin awọn yàrà.
Pẹlupẹlu, Mo kọ imọran ti yiyan tiwantiwa ni ojurere ti iwa-ipa ati ogun fun idi meji. Ni akọkọ, yiyan ti ko kọ ẹkọ, ti ko ni alaye labẹ ipa ti ete ti ogun ati “igbega ti orilẹ-ede ologun” kii ṣe yiyan ọfẹ to lati bọwọ fun. Ni ẹẹkeji, Emi ko gbagbọ pe ologun ati ijọba tiwantiwa ni ibamu (eyi ni idi fun mi kii ṣe Ukraine jẹ olufaragba Russia, ṣugbọn awọn eniyan ti o nifẹ si ni Ukraine ati Russia jẹ olufaragba ti awọn ijọba igbona ologun lẹhin Soviet-Rosia), Emi ko ro pe pe iwa-ipa ti ọpọlọpọ si awọn ti o kere (pẹlu awọn ẹni kọọkan) ni imuse ofin ti o pọ julọ jẹ "tiwantiwa". Tiwantiwa tootọ jẹ ilowosi gbogbo agbaye lojoojumọ ni otitọ, ijiroro pataki ti awọn ọran ti gbogbo eniyan ati ikopa gbogbo agbaye ni ṣiṣe ipinnu. Eyikeyi ipinnu tiwantiwa yẹ ki o jẹ ifọkanbalẹ ni ori pe o ni atilẹyin nipasẹ ọpọlọpọ ati pe ko ṣe ipalara fun awọn eniyan kekere (pẹlu awọn eniyan apọn) ati iseda; ti ipinnu naa ko ba ṣeeṣe lati gba awọn ti ko gba, ipalara wọn, laisi wọn kuro ninu "awọn eniyan," kii ṣe ipinnu tiwantiwa. Fun awọn idi wọnyi, Emi ko le gba “ipinnu ijọba tiwantiwa lati ja ogun kan ati lati jẹ iya pacifists” - ko le jẹ tiwantiwa nipasẹ asọye, ati pe ti ẹnikan ba ro pe o jẹ tiwantiwa, Mo ṣiyemeji iru iru “tiwantiwa” ni iye eyikeyi. tabi o kan ori.
Mo ti kọ ẹkọ pe, laibikita gbogbo awọn idagbasoke aipẹ yii, iwa-ipa ni aṣa pipẹ ni Ukraine.
Eyi jẹ otitọ. O le wa ọpọlọpọ awọn atẹjade nipa alaafia ati iwa-ipa ni Ukraine, Emi tikararẹ ṣe fiimu kukuru kan “Itan Alaafia ti Ukraine,” ati pe Mo fẹ lati kọ iwe kan nipa itan-akọọlẹ alafia ni Ukraine ati ni agbaye. Ohun ti o ṣe aibalẹ mi, sibẹsibẹ, ni pe aiṣe-iwa-ipa ni a lo fun resistance nigbagbogbo ju fun iyipada ati ilọsiwaju. Nigbakuran aiṣedeede paapaa ni a lo lati ṣe atilẹyin awọn idamọ archaic ti iwa-ipa aṣa, ati pe a ni (ati pe o tun ni) ni Ukraine ipolongo ikorira alatako-Russian ti n dibọn pe ko ni iwa-ipa (Igbepo ti Ilu “Viddich”) ṣugbọn nisisiyi o yipada ni gbangba ologun, pipe lati ṣe atilẹyin fun ogun. Ati awọn iṣe aiṣedeede jẹ ohun ija lakoko awọn imudani agbara iwa-ipa pro-Russian ni Ilu Crimea ati Donbass ni ọdun 2014, nigbati Putin sọ lainidi pe awọn ara ilu, paapaa awọn obinrin ati awọn ọmọde yoo wa bi apata eniyan ṣaaju ọmọ ogun naa.
Bawo ni o ṣe ro pe awujọ ara ilu Iwọ-oorun le ṣe atilẹyin awọn pacifists Ti Ukarain?
Awọn ọna mẹta lo wa bi o ṣe le ṣe iranlọwọ fun idi ti alaafia ni iru awọn ipo bẹẹ. Ni akọkọ, o yẹ ki a sọ otitọ, pe ko si ọna iwa-ipa si alaafia, pe idaamu ti o wa lọwọlọwọ ni itan-akọọlẹ pipẹ ti iwa aiṣedeede ni gbogbo ẹgbẹ ati ihuwasi siwaju bi awa awọn angẹli le ṣe ohunkohun ti a fẹ ati pe awọn ẹmi èṣu yẹ ki o jiya fun ẹgbin wọn. yoo ja si ilọsiwaju siwaju sii, kii ṣe laisi apocalypse iparun, ati sisọ otitọ yẹ ki o ran gbogbo awọn ẹgbẹ lọwọ lati tunu ati dunadura alaafia. Otitọ ati ifẹ yoo ṣọkan East ati West. Òtítọ́ ni gbogbogbòò ń so àwọn ènìyàn ṣọ̀kan nítorí ẹ̀dá tí kò tako rẹ̀, nígbà tí irọ́ tako ara wọn àti ìmọ̀ ọgbọ́n orí tí ń gbìyànjú láti pínyà àti láti ṣàkóso wa.
Ọ̀nà kejì láti ṣèrànwọ́ fún àwọn aláìní, àwọn tí ogun ń jà, àwọn olùwá-ibi-ìsádi àti àwọn tí a fipa kúrò ní ipò wọn, àti àwọn tí ẹ̀rí ọkàn ò jẹ́ kí wọ́n ṣiṣẹ́ ológun. Rii daju pe gbogbo awọn ara ilu kuro ni awọn aaye ogun ilu laisi iyasoto lori aaye ti abo, ẹya, ọjọ ori, lori gbogbo awọn aaye idaabobo. Ṣetọrẹ si awọn ile-iṣẹ UN tabi awọn ẹgbẹ miiran ti n ṣe iranlọwọ fun eniyan, bii Red Cross, tabi awọn oluyọọda ti n ṣiṣẹ lori ilẹ, ọpọlọpọ awọn alaanu kekere wa, o le rii wọn ni awọn ẹgbẹ awujọ awujọ agbegbe lori ayelujara lori awọn iru ẹrọ olokiki, ṣugbọn ṣọra pe pupọ julọ wọn wa. ṣe iranlọwọ fun awọn ologun, nitorinaa ṣayẹwo awọn iṣẹ wọn ki o rii daju pe o ko ṣetọrẹ fun awọn ohun ija ati ẹjẹ diẹ sii ati igbega.
Ati ni ẹẹta, nikẹhin ṣugbọn kii kere julọ, awọn eniyan nilo ẹkọ alaafia ati pe o nilo ireti lati bori iberu ati ikorira ati ki o gba awọn ojutu ti kii ṣe iwa-ipa. Asa alaafia ti ko ni idagbasoke, eto-ẹkọ ologun eyiti o ṣe agbejade awọn iwe afọwọkọ igboran ju awọn ara ilu ti o ṣẹda ati awọn oludibo lodidi jẹ iṣoro ti o wọpọ ni Ukraine, Russia ati gbogbo awọn orilẹ-ede lẹhin-Rosia. Laisi awọn idoko-owo ni idagbasoke ti aṣa alafia ati ẹkọ alafia fun ọmọ ilu a kii yoo ni alaafia tootọ.
Kini ojuran rẹ fun ojo iwaju?
O mọ, Mo gba ọpọlọpọ awọn lẹta ti atilẹyin, ati ọpọlọpọ awọn ọmọ ile-iwe Italia lati Ile-iwe giga Augusto Righi ni Taranto kọwe si mi lati nireti ọjọ iwaju laisi ogun. Mo kọ ni idahun: “Mo fẹran ati pin ireti rẹ fun ọjọ iwaju laisi ogun. Iyẹn ni awọn eniyan ti Earth, ọpọlọpọ awọn iran eniyan n gbero ati kọ. Aṣiṣe ti o wọpọ jẹ, dajudaju, igbiyanju lati ṣẹgun dipo win-win. Ona igbesi aye aiwa-ipa ni ọjọ iwaju ti ọmọ eniyan yẹ ki o da lori aṣa alaafia, imọ ati awọn iṣe ti idagbasoke eniyan ati aṣeyọri ti eto-ọrọ-aje ati idajo ilolupo laisi iwa-ipa, tabi pẹlu idinku rẹ si ipele alapin. Asa ti ilọsiwaju ti alaafia ati iwa-ipa yoo rọpo aṣa iwa-ipa ati ogun diẹdiẹ. Ẹ̀rí ọkàn ò jẹ́ kí wọ́n ṣiṣẹ́ ológun jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọ̀nà láti mú kí ọjọ́ iwájú ṣẹlẹ̀.”
Mo nireti pe pẹlu iranlọwọ ti gbogbo eniyan ni agbaye ti n sọ otitọ si agbara, nbeere lati da ibon yiyan duro ati bẹrẹ sisọ, ṣe iranlọwọ fun awọn ti o nilo rẹ ati idoko-owo sinu aṣa alafia ati eto-ẹkọ fun ọmọ ilu ti ko ni iwa-ipa, a le papọ kọ ẹkọ ti o dara julọ. aye laisi ogun ati awọn aala. Aye nibiti Otitọ ati Ifẹ jẹ awọn agbara nla, ti ngba Ila-oorun ati Iwọ-oorun.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Ofin), LL.M., B. Math, Master of Mediation and Conflict Management, jẹ olukọni ati ẹlẹgbẹ iwadi ni Ile-ẹkọ giga KROK (Kyiv), ile-ẹkọ giga aladani ti o dara julọ ni Ukraine, ni ibamu si ipo Iṣọkan ti awọn ile-ẹkọ giga Ti Ukarain, TOP-200 Ukraine (2015, 2016, 2017). Pẹlupẹlu, o jẹ ọmọ ẹgbẹ igbimọ ti Ile-iṣẹ European fun Idiyemọ Ẹri (Brussels, Belgium) ati ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ Awọn oludari ti World BEYOND War (Charlottesville, VA, Amẹrika), ati akọwe alase ti Ukrainian Pacifist Movement.
Ifọrọwanilẹnuwo naa ni a ṣe nipasẹ Werner Wintersteiner, professor Emeritus ti Klagenfurt University (AAU), Austria, oludasile ati oludari iṣaaju ti Ile-iṣẹ fun Iwadi Alafia ati Ẹkọ Alaafia ni AAU.
-
