Ogun ṣe iranlọwọ fun Ida idaamu oju-ọjọ bi Awọn itujade Carbon ologun AMẸRIKA ti kọja awọn orilẹ-ede 140+

AMY GOODMAN: Alakoso AMẸRIKA tẹlẹ Barrack Obama sọrọ si apejọ oju-ọjọ UN ni ọjọ Mọndee, o ṣofintoto awọn oludari China ati Russia fun ko wa si awọn ijiroro ni Glasgow.

BARACK OBA: Ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè ló kùnà láti jẹ́ onítara bí wọ́n ṣe nílò rẹ̀. Ilọsoke naa, igbega ti okanjuwa ti a nireti ni Ilu Paris ni ọdun mẹfa sẹyin ko ti rii ni iṣọkan. Mo ni lati jẹwọ, o jẹ irẹwẹsi ni pataki lati rii awọn oludari meji ninu awọn emitters nla julọ ni agbaye, China ati Russia, kọ lati paapaa wa si awọn ilana naa. Ati awọn ero orilẹ-ede wọn titi di isisiyi ṣe afihan ohun ti o han lati jẹ aini iyara ti o lewu, ifẹ lati ṣetọju ipo iṣe ní ìhà ọ̀dọ̀ àwọn ìjọba wọ̀nyẹn. Ati pe iyẹn jẹ itiju.

AMY GOODMAN: Lakoko ti Obama ya sọtọ China ati Russia, awọn ajafitafita idajọ oju-ọjọ ni gbangba ṣofintoto Alakoso Obama fun ikuna lati ṣe jiṣẹ lori awọn ileri oju-ọjọ ti o ṣe bi Alakoso ati fun ipa rẹ ti n ṣakoso ologun ti o tobi julọ ni agbaye. Eleyi jẹ Filipina alapon Mitzi Tan.

MITZI Tan: Mo lero pato pe Aare Obama jẹ ibanujẹ, nitori pe o yìn ara rẹ gẹgẹbi Aare Dudu ti o bikita nipa awọn eniyan awọ, ṣugbọn ti o ba ṣe, ko ni kuna wa. Oun yoo ko jẹ ki eyi ṣẹlẹ. Oun kii yoo ti pa eniyan pẹlu awọn ikọlu drone. Ati pe iyẹn ni asopọ si aawọ oju-ọjọ, nitori ologun AMẸRIKA jẹ ọkan ninu awọn apanirun ti o tobi julọ ati nfa aawọ oju-ọjọ paapaa. Ati nitorinaa ọpọlọpọ awọn nkan lo wa ti Alakoso Obama ati AMẸRIKA ni lati ṣe lati le sọ gaan pe awọn ni awọn oludari oju-ọjọ ti wọn n sọ pe wọn jẹ.

AMY GOODMAN: Awọn agbọrọsọ ni awọn ọjọ Jimọ nla ti ọsẹ to kọja fun apejọ ọjọ iwaju ni Glasgow tun pe ipa ti ologun AMẸRIKA ni pajawiri oju-ọjọ.

AYISHA SIDDIQA: Orukọ mi ni Ayisha Siddiqa. Mo wa lati agbegbe ariwa ti Pakistan. … Sakaani ti Aabo AMẸRIKA ni ifẹsẹtẹ erogba ọdọọdun ti o tobi ju ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede lọ lori Earth, ati pe o tun jẹ apanirun ẹlẹyọkan ti o tobi julọ lori Earth. Iwaju ologun rẹ ni agbegbe mi ti jẹ idiyele Amẹrika lori $ 8 aimọye lati ọdun 1976. O ti ṣe alabapin si iparun agbegbe ni Afiganisitani, Iraq, Iran, Gulf Persian nla ati Pakistan. Kii ṣe pe awọn ogun ti Iwọ-Oorun ti fa kiki awọn itujade erogba nikan ni o yorisi lilo uranium ti o dinku, wọn ti fa majele ti afẹfẹ ati omi ati ti yori si awọn abawọn ibimọ, akàn ati ijiya ti ẹgbẹẹgbẹrun eniyan.

AMY GOODMAN: Awọn idiyele ti Ise agbese Ogun ṣe iṣiro ologun AMẸRIKA ti o ṣe agbejade ni ayika awọn tonnu bilionu 1.2 ti itujade erogba laarin ọdun 2001 ati 2017, pẹlu o fẹrẹẹmẹta kan ti o nbọ lati awọn ogun AMẸRIKA ni okeokun, pẹlu ni Afiganisitani ati Iraq. Nipa akọọlẹ kan, ologun AMẸRIKA jẹ idoti nla ju awọn orilẹ-ede 140 ni idapo, pẹlu ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede ti iṣelọpọ, bii Sweden, Denmark ati Ilu Pọtugali.

Bibẹẹkọ, awọn itujade erogba ologun ti jẹ alayokuro ni pataki lati awọn adehun oju-ọjọ agbaye ti o bẹrẹ si Ilana Kyoto 1997, ọpẹ si iparowa lati Amẹrika. Ni akoko, ẹgbẹ kan ti neoconservatives, pẹlu ojo iwaju Igbakeji Aare ati ki o si-Halliburton CEO Dick Cheney, jiyan ni ojurere imukuro gbogbo awọn itujade ologun.

Ni ọjọ Mọndee, ẹgbẹ kan ti awọn ajafitafita oju-ọjọ ṣe ikede kan ni ita ita cop spotlighting ipa ti ologun AMẸRIKA ni idaamu oju-ọjọ.

A darapọ mọ wa bayi nipasẹ awọn alejo mẹta. Ninu apejọ oju-ọjọ UN, Ramón Mejía darapọ mọ wa, oluṣeto orilẹ-ede atako-militarism ti Grassroots Global Justice Alliance. O jẹ oniwosan ogun Iraaki kan. A tun darapọ mọ nipasẹ Erik Edstrom, ẹniti o jagun ni Ogun Afiganisitani ati lẹhinna kẹkọọ iyipada oju-ọjọ ni Oxford. O si ni onkowe ti Un-Amẹrika: Iṣiro Ọmọ-ogun kan ti Ogun Wa ti o gunjulo. O n darapọ mọ wa lati Boston. Paapaa pẹlu wa, ni Glasgow, Neta Crawford ni. O wa pẹlu awọn idiyele ti iṣẹ akanṣe ni Ile-ẹkọ giga Brown. O jẹ olukọ ọjọgbọn ni Ile-ẹkọ giga Boston. O ni o kan ita awọn cop.

A gba gbogbo nyin si Tiwantiwa Bayi! Ramón Mejía, jẹ ki a bẹrẹ pẹlu rẹ. O kopa ninu ehonu inu awọn cop ati ita awọn cop. Bawo ni o ṣe lọ lati jijẹ oniwosan Ogun Iraaki kan si ajafitafita idajo oju-ọjọ kan?

RAMÓN MEJÍA: O ṣeun fun nini mi, Amy.

Mo ṣe alabapin ninu ikọlu Iraaki ni ọdun 2003. Gẹgẹbi apakan ti ikọlu yẹn, eyiti o jẹ ilufin, Mo ni anfani lati jẹri iparun nla ti awọn amayederun Iraq, ti awọn ohun elo itọju omi rẹ, ti omi idoti. Ati pe o jẹ nkan ti Emi ko le gbe pẹlu ara mi ati pe Emi ko le tẹsiwaju lati ṣe atilẹyin. Nitorinaa, lẹhin ti o kuro ni ologun, Mo ni lati sọrọ ati lati tako ija ogun AMẸRIKA ni gbogbo apẹrẹ, ọna tabi fọọmu ti o fihan ni awọn agbegbe wa. Ni Iraaki nikan, awọn eniyan Iraqi ti n ṣe iwadii ati sọ pe wọn jẹ - ni ibajẹ jiini ti o buru julọ ti a ti ṣe iwadi tabi ṣe iwadii. Nitorinaa, o jẹ ọranyan mi gẹgẹbi oniwosan ogun lati sọrọ si awọn ogun, ati ni pataki bi ogun ṣe ṣe ni ipa kii ṣe awọn eniyan wa nikan, agbegbe ati oju-ọjọ.

JUAN GONZÁLEZ: Ati, Ramón Mejía, kini nipa ọran yii ti ipa ti ologun AMẸRIKA ninu itujade epo fosaili? Nigbati o wa ninu ologun, ṣe oye eyikeyi wa laarin awọn GI ẹlẹgbẹ rẹ nipa idoti nla yii ti ologun n ṣe abẹwo si lori aye?

RAMÓN MEJÍA: Nigbati mo wa ninu ologun, ko si ijiroro kankan nipa rudurudu ti a n ṣẹda. Mo ṣe awọn ọkọ oju-irin gbigbe ni gbogbo orilẹ-ede naa, jiṣẹ awọn ohun ija, jiṣẹ awọn tanki, jiṣẹ awọn ẹya atunṣe. Ati ninu ilana yẹn, Emi ko rii nkankan bikoṣe egbin ti a fi silẹ. Ṣe o mọ, paapaa awọn ẹya tiwa ti n sin awọn ohun ija ati idọti isọnu sinu arin aginju naa. A n jo idọti, ṣiṣẹda awọn eefin majele ti o ti kan awọn ogbo, ṣugbọn kii ṣe awọn ogbo nikan, ṣugbọn awọn eniyan Iraqi ati awọn ti o wa nitosi awọn ọfin ijona majele wọnyẹn.

Nitorinaa, ologun AMẸRIKA, lakoko ti awọn itujade jẹ pataki lati jiroro, ati pe o ṣe pataki pe laarin awọn ibaraẹnisọrọ oju-ọjọ wọnyi ti a koju bi a ṣe yọkuro awọn ologun ati pe ko ni lati dinku tabi jabo awọn itujade, a tun ni lati jiroro lori iwa-ipa ti awọn ologun. owo lori agbegbe wa, lori afefe, lori ayika.

O mọ, a wa pẹlu aṣoju kan, aṣoju iwaju ti o ju awọn oludari 60 lọ, labẹ asia ti It Takes Roots, lati inu Nẹtiwọọki Ayika Ilu abinibi, lati Idajọ Idajọ Afefe, lati Just Transition Alliance, lati Awọn iṣẹ pẹlu Idajọ. Ati pe a wa nibi lati sọ pe ko si net odo, ko si ogun, ko si igbona, tọju rẹ ni ilẹ, nitori ọpọlọpọ awọn ọmọ ẹgbẹ agbegbe wa ti ni iriri ohun ti ologun ni lati pese.

Ọ̀kan lára ​​àwọn aṣojú wa láti New Mexico, láti Ìṣètò Ìṣètò Ìwọ̀ Oòrùn Gúúsù, sọ̀rọ̀ sí bí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àti àràádọ́ta ọ̀kẹ́ epo ọkọ̀ òfuurufú ti dà sílẹ̀ ní Kirtland Air Force Base. Diẹ idana ti dà ati ki o leached sinu aquifers ti adugbo agbegbe ju awọn Exxon Valdez, ati pe sibẹsibẹ awọn ibaraẹnisọrọ yẹn ko ti ni. Ati pe a ni aṣoju miiran lati Puerto Rico ati Vieques, bawo ni awọn idanwo ohun ija ati awọn idanwo ohun ija kemika ṣe ti kọlu erekusu naa, ati lakoko ti Ọgagun AMẸRIKA ko si nibẹ mọ, akàn tun n kọlu olugbe naa.

JUAN GONZÁLEZ: Ati pe ẹgbẹ Global Witness ti ṣe iṣiro pe o ju 100 edu, awọn agbẹbi ile-iṣẹ epo ati gaasi ati awọn ẹgbẹ ti o somọ wọn wa ni COP26. Kini ori rẹ ti ipa ti ibebe idana fosaili ni apejọ yii?

RAMÓN MEJÍA: Ko le jẹ ijiroro tootọ nipa didojukọ iyipada oju-ọjọ ti a ko ba pẹlu ologun. Awọn ologun, bi a ti mọ, jẹ olumulo ti o tobi julọ ti awọn epo fosaili ati tun emitter ti o tobi julọ ti awọn gaasi eefin julọ lodidi fun idalọwọduro oju-ọjọ. Nitorinaa, nigbati o ba ni awọn ile-iṣẹ idana fosaili ti o ni aṣoju nla ju pupọ julọ awọn agbegbe iwaju wa ati Gusu Agbaye, lẹhinna a ti pa wa ni ipalọlọ. Aaye yii kii ṣe aaye fun awọn ijiroro tootọ. O jẹ ijiroro fun awọn ile-iṣẹ ti orilẹ-ede ati ile-iṣẹ ati awọn ijọba idoti lati tẹsiwaju lati gbiyanju ati wa awọn ọna lati lọ si iṣowo bi igbagbogbo laisi sisọ awọn gbongbo ti ibaraẹnisọrọ gangan.

O mọ, eyi cop ti a ti gbasilẹ net odo, awọn cop ti net odo, sugbon yi jẹ o kan kan eke unicorn. O jẹ ojutu eke, ni ọna kanna bi alawọ ewe ologun jẹ. O mọ, itujade, o ṣe pataki ki a jiroro rẹ, ṣugbọn alawọ ewe ologun tun kii ṣe ojutu. A ni lati koju iwa-ipa ti awọn oṣiṣẹ ologun ati awọn ipa ajalu ti o ni lori agbaye wa.

Nitorina, awọn ibaraẹnisọrọ laarin awọn cop kii ṣe ootọ, nitori a ko le paapaa mu awọn ibaraẹnisọrọ tokasi mu ati mu awọn wọnni jiyin. A ni lati sọrọ ni apapọ. O mọ, a ko le sọ "Ologun AMẸRIKA"; a ni lati sọ "ologun." A ko le sọ pe ijọba wa ni ẹni ti o ṣe pataki julọ fun idoti; a ni lati sọrọ ni apapọ. Nitorinaa, nigba ti aaye ere ti ko ni ipele yii, lẹhinna a mọ pe awọn ijiroro naa ko jẹ ootọ nibi.

Awọn ijiroro tootọ ati iyipada gidi n ṣẹlẹ ni awọn opopona pẹlu awọn agbegbe wa ati awọn agbeka kariaye wa ti o wa nibi lati jiroro nikan ṣugbọn lo titẹ. Eyi - o mọ, kini o jẹ? A ti n pe o, pe awọn cop ni, o mọ, profiteers. O jẹ apejọ ti awọn ti o ni ere. Ohun ti o jẹ. Ati pe a ko wa nibi lati gba aaye yii ninu eyiti agbara n gbe. A wa nibi lati lo titẹ, ati pe a tun wa nibi lati sọrọ ni aṣoju awọn ẹlẹgbẹ wa kariaye ati awọn agbeka lati kakiri agbaye ti ko ni anfani lati wa si Glasgow nitori eleyameya ajesara ati awọn ihamọ ti wọn ni lati wa si jiroro lori ohun ti n ṣẹlẹ ni agbegbe wọn. Nitorinaa a wa nibi lati gbe awọn ohun wọn ga ati lati tẹsiwaju lati sọrọ lori - o mọ, pẹlu wọn, lori ohun ti n ṣẹlẹ ni agbaye.

AMY GOODMAN: Ni afikun si Ramón Mejía, a tun darapọ mọ oniwosan Marine Corps miiran, ati pe o jẹ Erik Edstrom, oniwosan Ogun Afgan, tẹsiwaju lati kawe oju-ọjọ ni Oxford ati kọ iwe naa. Un-Amẹrika: Iṣiro Ọmọ-ogun kan ti Ogun Wa ti o gunjulo. Ti o ba le sọrọ nipa - daradara, Emi yoo beere ibeere kanna bi Mo beere Ramón. Nibi o wa Marine Corps [sic] oniwosan. Bawo ni o ṣe lọ lati iyẹn si alafẹfẹ oju-ọjọ, ati kini o yẹ ki a loye nipa awọn idiyele ti ogun ni ile ati ni okeere? O ja ni Afiganisitani.

Erik EDSTROM: O ṣeun, Amy.

Bẹẹni, Mo tumọ si, Emi yoo jẹ aibalẹ ti Emi ko ba ṣe atunṣe kukuru kan, eyiti o jẹ pe Mo jẹ oṣiṣẹ ologun, tabi oṣiṣẹ ologun tẹlẹ, ati pe Emi ko fẹ gba ooru lọwọ awọn ẹlẹgbẹ ẹlẹgbẹ mi fun ṣiṣatunṣe bi Oṣiṣẹ Marine.

Ṣugbọn irin-ajo lọ si ijajagbara oju-ọjọ, Mo ro pe, bẹrẹ nigbati Mo wa ni Afiganisitani ati rii pe a n yanju iṣoro ti ko tọ ni ọna ti ko tọ. A padanu awọn ọran ti oke ti o wa labẹ eto imulo ajeji ni ayika agbaye, eyiti o jẹ idalọwọduro ti o ṣẹlẹ nipasẹ iyipada oju-ọjọ, eyiti o fi awọn agbegbe miiran lewu. O ṣẹda ewu geopolitical. Ati lati wa ni idojukọ lori Afiganisitani, ni imunadoko ṣiṣe Taliban whack-a-mole, lakoko ti o kọju aawọ oju-ọjọ, dabi lilo ẹru ti awọn pataki.

Nitorina, lẹsẹkẹsẹ, o mọ, nigbati mo ti pari pẹlu iṣẹ ologun mi, fẹ lati ṣe iwadi ohun ti Mo gbagbọ pe o jẹ ọrọ pataki julọ ti o dojukọ iran yii. Ati loni, nigba ti o ba n ronu lori awọn itujade ologun ni ṣiṣe iṣiro apapọ agbaye, kii ṣe aiṣotitọ ọgbọn nikan lati yọ wọn kuro, ko ṣe ojuṣe ati lewu.

JUAN GONZÁLEZ: Ati, Erik, Emi yoo fẹ lati beere lọwọ rẹ nipa ibatan laarin epo ati ologun, ologun AMẸRIKA ṣugbọn paapaa awọn ologun ijọba ijọba miiran ni agbaye. Ibasepo itan-akọọlẹ ti wa ti awọn ọmọ ogun ti n wa lati ṣakoso awọn orisun epo ni awọn akoko ogun, bii jijẹ awọn olumulo akọkọ ti awọn orisun epo wọnyi lati ṣe agbero agbara ologun wọn, ṣe ko wa nibẹ?

Erik EDSTROM: Nibẹ ti wa. Mo ro pe Amy ṣe kan ikọja ise laying jade, ati ki o ṣe awọn miiran agbọrọsọ, ni ayika ologun jije awọn ti igbekalẹ olumulo ti fosaili epo ni aye, ati ki o Mo ro wipe pato iwakọ diẹ ninu awọn ipinnu-sise ninu awọn ologun. Awọn itujade ti o jẹri si ologun AMẸRIKA jẹ diẹ sii ju ọkọ ofurufu ti ara ilu ati gbigbe ni idapo. Ṣugbọn ọkan ninu awọn ohun ti Mo fẹ lati wakọ si ile gaan ni ibaraẹnisọrọ yii ni ayika nkan ti a ko jiroro pupọ ninu awọn idiyele ogun, eyiti o jẹ idiyele awujọ ti erogba tabi awọn ita ita odi ti o ni nkan ṣe pẹlu bootprint agbaye wa bi ologun ni ayika agbaye. .

Ati pe Amy ni ẹtọ lati tọka si pe - n tọka si Ile-ẹkọ giga Brown University Watson ati awọn toonu metric 1.2 bilionu ti awọn itujade ifoju lati ọdọ ologun ni akoko ogun agbaye lori ẹru. Ati pe nigba ti o ba wo awọn iwadii ilera ti gbogbo eniyan ti o bẹrẹ lati ṣe iṣiro lati sọ iye awọn toonu ti o gbọdọ gbejade lati le ṣe ipalara fun ẹnikan ni ibomiiran ni agbaye, o to awọn tonnu 4,400. Nitorinaa, ti o ba ṣe iṣiro ti o rọrun, ogun agbaye lori ẹru ti le fa awọn iku ti o ni ibatan oju-ọjọ 270,000 ni ayika agbaye, eyiti o pọ si ati pe o buru si idiyele ogun ti o ga tẹlẹ ati ni imunadoko awọn ibi-afẹde pupọ ti ologun n nireti. lati ṣe aṣeyọri, eyiti o jẹ iduroṣinṣin. Ati ni ihuwasi, o tun n ṣe idiwọ alaye pataki pupọ ati ibura ti ologun, eyiti o jẹ lati daabobo awọn ara ilu Amẹrika ati jẹ agbara agbaye fun rere, ti o ba mu iwoye agbaye tabi agbaye. Nitorinaa, idinku idaamu oju-ọjọ ati turbocharging kii ṣe ipa ti ologun, ati pe a nilo lati lo titẹ afikun fun wọn lati ṣafihan mejeeji ati dinku ifẹsẹtẹ erogba nla rẹ.

AMY GOODMAN: Lati fi ibeere ti Juan ṣe diẹ sii si - Mo ranti awada ibanujẹ yii pẹlu ikọlu AMẸRIKA si Iraq, ọmọkunrin kekere kan sọ fun baba rẹ pe, “Kini epo wa n ṣe labẹ iyanrin wọn?” Mo n ṣe iyalẹnu boya o le ṣe alaye diẹ sii, Erik Edstrom, lori kini o jẹ itujade ologun. Ati kini oye Pentagon? Mo tumọ si, fun awọn ọdun, nigba ti a ba n bo awọn ogun Bush, labẹ George W. Bush, nibẹ ni - a yoo ma tọka nigbagbogbo pe wọn ko sọrọ nipa awọn ẹkọ Pentagon ti ara wọn ti o sọ pe iyipada oju-ọjọ jẹ ọrọ pataki ti 21st orundun. . Ṣugbọn kini oye wọn, mejeeji lapapọ nipa ọran naa ati ipa ti Pentagon ni idoti agbaye?

Erik EDSTROM: Mo tumọ si, Mo ro pe boya ni awọn ipele giga ti idẹ laarin awọn ologun, oye wa pe iyipada oju-ọjọ jẹ irokeke gidi ati aye. Ge asopọ kan wa, botilẹjẹpe, eyiti o jẹ aaye ti ẹdọfu, eyiti o jẹ: Kini ologun yoo ṣe pataki nipa rẹ, ati lẹhinna ni pato awọn itujade tirẹ? Ti ologun ba ṣe afihan ifẹsẹtẹ erogba kikun ati lati ṣe bẹ ni igbagbogbo, nọmba yẹn yoo jẹ itiju jinna ati ṣẹda iye nla ti titẹ iṣelu lori ologun AMẸRIKA lati dinku awọn itujade wọnyẹn ti nlọ siwaju. Nitorinaa o le loye ifura wọn.

Ṣugbọn sibẹsibẹ, a yẹ ki o ka iye awọn itujade ologun, nitori ko ṣe pataki kini orisun naa jẹ. Ti o ba wa lati inu ọkọ ofurufu ti ara ilu tabi ọkọ ofurufu ologun, si afefe funrararẹ, ko ṣe pataki. Ati pe a gbọdọ ka gbogbo tonnu ti itujade, laibikita boya o jẹ airọrun iṣelu lati ṣe bẹ. Ati laisi ifihan, a nṣiṣẹ afọju. Lati ṣe pataki awọn akitiyan decarbonization, a nilo lati mọ awọn orisun ati iwọn didun ti awọn itujade ologun yẹn, ki awọn oludari wa ati awọn oloselu le ṣe awọn ipinnu alaye nipa iru awọn orisun ti wọn le fẹ lati ku ni akọkọ. Ṣe o jẹ awọn ipilẹ ilu okeere? Ṣe o jẹ pẹpẹ ọkọ ayọkẹlẹ kan bi? Awọn ipinnu yẹn kii yoo mọ, ati pe a ko le ṣe awọn yiyan ọlọgbọn ni ọgbọn ati ilana, titi awọn nọmba yẹn yoo fi jade.

AMY GOODMAN: Iwadi tuntun kan lati Awọn idiyele Ogun ti Ile-ẹkọ giga ti Brown fihan pe Sakaani ti Aabo Ile-Ile ti ni idojukọ pupọju lori ajeji ati ipanilaya ti o ni itọsi ajeji, lakoko ti awọn ikọlu iwa-ipa ni AMẸRIKA ti wa nigbagbogbo lati awọn orisun inu ile, o mọ, sọrọ nipa aṣẹ funfun funfun. , fun apere. Neta Crawford wa pẹlu wa. O ni o kan ita awọn cop ni bayi, apejọ UN. O jẹ oludasile-oludasile ati oludari iṣẹ-ṣiṣe Awọn idiyele ti Ogun ni Brown. O jẹ olukọ ọjọgbọn ati alaga ẹka ti imọ-ọrọ oloselu ni Ile-ẹkọ giga Boston. Ojogbon Crawford, a kaabọ o pada si Tiwantiwa Bayi! Kini idi ti o wa ni ipade oju-ọjọ? Nigbagbogbo a kan ba ọ sọrọ nipa, lapapọ, awọn idiyele ti ogun.

NETA CRAWFORD: O ṣeun, Amy.

Mo wa nibi nitori ọpọlọpọ awọn ile-ẹkọ giga wa ni UK eyiti o ti ṣe ifilọlẹ ipilẹṣẹ kan lati gbiyanju lati ṣafikun awọn itujade ologun diẹ sii ni kikun ninu awọn ikede awọn orilẹ-ede kọọkan ti itujade wọn. Ni gbogbo ọdun, gbogbo orilẹ-ede ti o wa ni Annex I - iyẹn ni, awọn ẹgbẹ si adehun lati Kyoto - ni lati fi diẹ ninu awọn itujade ologun wọn sinu awọn akojo orilẹ-ede wọn, ṣugbọn kii ṣe iṣiro kikun. Ati pe iyẹn ni ohun ti a fẹ lati rii.

JUAN GONZÁLEZ: Ati, Neta Crawford, ṣe o le sọrọ nipa ohun ti ko forukọsilẹ tabi abojuto ni awọn ofin ti ologun? Kii ṣe epo nikan ni o ṣe agbara awọn ọkọ ofurufu ti ologun afẹfẹ tabi ti o mu awọn ọkọ oju omi, bakanna. Fi fun awọn ọgọọgọrun ati ọgọọgọrun ti awọn ipilẹ ologun ti Amẹrika ni kaakiri agbaye, kini diẹ ninu awọn apakan ti ipasẹ erogba ti ologun AMẸRIKA ti awọn eniyan ko ṣe akiyesi si?

NETA CRAWFORD: O dara, Mo ro pe awọn nkan mẹta wa lati ranti nibi. Ni akọkọ, awọn itujade wa lati awọn fifi sori ẹrọ. Orilẹ Amẹrika ni awọn fifi sori ẹrọ ologun 750 ni okeere, okeokun, ati pe o ni bii 400 ni AMẸRIKA Ati pupọ julọ awọn fifi sori ẹrọ ni okeere, a ko mọ kini awọn itujade wọn jẹ. Ati pe iyẹn jẹ nitori ipinnu 1997 Kyoto Protocol lati yọkuro awọn itujade wọnyẹn tabi jẹ ki wọn ka fun orilẹ-ede ti awọn ipilẹ wa ninu.

Nitorinaa, ohun miiran ti a ko mọ ni ipin nla ti awọn itujade lati awọn iṣẹ ṣiṣe. Nitorinaa, ni Kyoto, a ṣe ipinnu lati ma ṣe pẹlu awọn iṣẹ ṣiṣe lati ogun ti Ajo Agbaye tabi awọn iṣẹ alapọpọ miiran ti gba laaye. Nitorinaa awọn itujade yẹn ko pẹlu.

Ohunkan tun wa ti a mọ si - ti a npe ni awọn epo bunker, eyiti o jẹ awọn epo ti a lo lori ọkọ ofurufu ati ọkọ ofurufu - Ma binu, ọkọ ofurufu ati awọn ọkọ oju omi ni awọn omi kariaye. Pupọ julọ awọn iṣẹ Ọgagun Amẹrika wa ni omi kariaye, nitorinaa a ko mọ awọn itujade yẹn. Awon ti wa ni rara. Bayi, awọn idi fun awọn ti o wà, ni 1997, awọn DOD fi akọsilẹ ranṣẹ si Ile White House ti o sọ pe ti awọn iṣẹ apinfunni ba wa, lẹhinna ologun AMẸRIKA le ni lati dinku awọn iṣẹ rẹ. Ati pe wọn sọ ninu akọsilẹ wọn, idinku 10% ninu awọn itujade yoo ja si aini imurasilẹ. Ati pe aini imurasilẹ yoo tumọ si pe Amẹrika ko ni mura lati ṣe awọn nkan meji. Ọkan jẹ giga ti ologun ati ja ogun nigbakugba, nibikibi, ati lẹhinna, keji, ko ni anfani lati dahun si ohun ti wọn rii bi aawọ oju-ọjọ ti a yoo dojukọ. Ati idi ti wọn fi mọ bẹ ni 1997? Nitoripe wọn ti nṣe iwadi idaamu oju-ọjọ lati awọn ọdun 1950 ati 1960, ati pe wọn mọ awọn ipa ti awọn eefin eefin. Nitorinaa, iyẹn ni ohun ti o wa ati ohun ti a yọkuro.

Ati pe ẹka nla miiran wa ti awọn itujade ti a ko mọ nipa rẹ, eyiti o jẹ itujade eyikeyi ti n jade lati eka ile-iṣẹ ologun. Gbogbo ohun elo ti a lo ni lati ṣe ni ibi kan. Pupọ ninu rẹ wa lati awọn ile-iṣẹ ologun-ti o tobi ni Amẹrika. Diẹ ninu awọn ile-iṣẹ wọnyẹn jẹwọ tiwọn, kini a mọ si taara ati itujade aiṣe-taara, ṣugbọn a ko mọ gbogbo pq ipese naa. Nitorinaa, Mo ni iṣiro kan pe awọn ile-iṣẹ ologun ti ile-iṣẹ giga ti jade nipa iye kanna ti awọn itujade epo fosaili, awọn itujade eefin eefin, bi ologun funrararẹ ni ọdun kan. Nitorinaa, looto, nigba ti a ba ronu nipa gbogbo ifẹsẹtẹ erogba ti ologun Amẹrika, o ni lati sọ pe a ko ka gbogbo rẹ. Ati ni afikun, a ko ka awọn itujade ti Ẹka ti Aabo Ile-Ile - Emi ko ka wọn sibẹsibẹ - ati pe o yẹ ki o wa pẹlu, bakanna.

AMY GOODMAN: Mo fe -

JUAN GONZÁLEZ: Ati -

AMY GOODMAN: Tẹsiwaju, Juan.

JUAN GONZÁLEZ: Ṣe o le sọrọ nipa awọn ọfin sisun, bakanna? Ologun AMẸRIKA gbọdọ jẹ alailẹgbẹ ni agbaye, pe nibikibi ti o ba lọ, o ma pari ni iparun awọn nkan nigbagbogbo ni ọna jade, boya ogun tabi iṣẹ kan. Ṣe o le sọrọ nipa awọn ọfin sisun, bakanna?

NETA CRAWFORD: Emi ko mọ bi Elo nipa iná pits, sugbon mo mọ nkankan ti awọn itan ti awọn ayika iparun ti eyikeyi ologun ṣe. Lati akoko amunisin si Ogun Abele, nigbati a ṣe awọn ẹya igi ti Ogun Abele lati gbogbo awọn igbo ti a ge lulẹ, tabi awọn ọna ti a ṣe lati awọn igi, ologun Amẹrika ti jẹ ilana ti iparun ayika. Ninu Ogun Iyika ati ni Ogun Abele, ati pe o han gbangba ni Vietnam ati Koria, Amẹrika ti gba awọn agbegbe, awọn igbo tabi awọn igbo, nibiti wọn ro pe awọn alagidi yoo farapamọ.

Nitorinaa, awọn ọfin sisun jẹ apakan ti iru aibikita ti o tobi julọ fun oju-aye ati agbegbe, agbegbe majele. Ati paapaa awọn kemikali ti o fi silẹ ni awọn ipilẹ, ti o n jo lati awọn apoti fun idana, jẹ majele. Nitorinaa, kan wa — gẹgẹbi awọn mejeeji ti awọn agbọrọsọ miiran ti sọ, ifẹsẹtẹ ibajẹ ayika ti o tobi ju wa ti a nilo lati ronu nipa.

AMY GOODMAN: Nikẹhin, ni ọdun 1997, ẹgbẹ kan ti awọn alamọdaju, pẹlu igbakeji alaga iwaju, lẹhinna-Halliburton CEO Dick Cheney, jiyan ni ojurere imukuro gbogbo awọn itujade ologun lati Ilana Kyoto. Ninu lẹta naa, Cheney, pẹlu Ambassador Jeane Kirkpatrick, Akowe Aabo tẹlẹ Caspar Weinberger, kowe, nipa “iyasọtọ awọn adaṣe ologun AMẸRIKA nikan ti o jẹ ti orilẹ-ede ati omoniyan, awọn iṣe ologun ọkan - bi ni Grenada, Panama ati Libya - yoo di iṣelu ati ti ijọba ilu. nira sii.” Erik Edstrom, idahun rẹ?

Erik EDSTROM: Mo ro pe, nitootọ, Egba yoo jẹ diẹ sii nira. Ati pe Mo ro pe o jẹ ojuṣe wa, gẹgẹbi awọn ara ilu ti o ṣe adehun, lati lo titẹ lori ijọba wa lati mu irokeke aye wa ni pataki. Ati pe ti ijọba wa ba kuna lati dide, a nilo lati yan awọn oludari tuntun ti yoo ṣe ohun ti o tọ, ti yoo yi awọn igbi omi pada ti yoo si sapa ti o nilo nibi, nitori, nitootọ, agbaye gbarale lori o.

AMY GOODMAN: O dara, a yoo pari sibẹ ṣugbọn, nitorinaa, tẹsiwaju lati tẹle ọran yii. Erik Edstrom jẹ oniwosan ogun Afiganisitani, ọmọ ile-iwe giga kan lati West Point. O kọ ẹkọ oju-ọjọ ni Oxford. Ati iwe re ni Un-Amẹrika: Iṣiro Ọmọ-ogun kan ti Ogun Wa ti o gunjulo. Ramón Mejía wà nínú ilé náà cop, oluṣeto orilẹ-ede anti-militarism pẹlu Grassroots Global Justice Alliance. O jẹ oniwosan ogun Iraaki kan. O si ti kopa ninu ehonu inu ati ita awọn cop ni Glasgow. Ati pẹlu wa, Neta Crawford, Awọn idiyele ti iṣẹ akanṣe ni Ile-ẹkọ giga Brown. O jẹ olukọ ọjọgbọn ti imọ-ọrọ oloselu ni Ile-ẹkọ giga Boston.

Nigba ti a ba pada, a lọ si Stella Moris. O jẹ alabaṣepọ ti Julian Assange. Nitorinaa, kini o n ṣe ni Glasgow, bi o ti n sọrọ nipa bii WikiLeaks ṣe ṣipaya agabagebe ti awọn orilẹ-ede ọlọrọ ni sisọ idaamu oju-ọjọ naa? Ati kilode ti oun ati Julian Assange ko - kilode ti wọn ko ni anfani lati fẹ? Njẹ awọn alaṣẹ ẹwọn Belmarsh, ṣe Britain n sọ rara? Duro pẹlu wa.