Nipasẹ Ian Cobain, Duro Iṣọkan Ogun
Ipinnu ile-ẹjọ ọdaràn agbaye lati ṣe iwadii awọn ẹsun ti awọn odaran ogun gbe UK si ile-iṣẹ ti awọn orilẹ-ede bii Central African Republic, Columbia ati Afiganisitani.
Baha Mousa, olugbalejo hotẹẹli hotẹẹli Iraqi jiya si iku nipasẹ awọn ọmọ ogun Ilu Gẹẹsi ni ọdun 2003
Esun ti British enia wà lodidi fun kan lẹsẹsẹ ti ogun odaran awọn wọnyi ni ayabo ti Iraq ni lati ṣe ayẹwo nipasẹ awọn kootu ilufin odaran (ICC) ni Hague, awọn aṣoju ti kede.
Ile-ẹjọ yoo ṣe idanwo alakoko ti o fẹrẹ to awọn ẹjọ 60 ti awọn ẹsun ti ipaniyan ti ko tọ ati sọ pe diẹ sii ju awọn ara ilu Iraq 170 ni aiṣedeede lakoko ti o wa ni Ilu Gẹẹsi. ologun ihamọ.
Awọn aṣoju olugbeja Ilu Gẹẹsi ni igboya pe ICC kii yoo lọ si ipele ti o tẹle ati kede iwadii deede, paapaa nitori UK ni agbara lati ṣe iwadii awọn ẹsun naa funrararẹ.
Sibẹsibẹ, ikede naa jẹ ikọlu si ọlá ti awọn ologun, nitori UK jẹ ipinlẹ iwọ-oorun nikan ti o ti dojuko iwadii alakoko ni ICC. Ipinnu ile-ẹjọ gbe UK ninu ile-iṣẹ naa Awọn orilẹ-ede bii Central African Republic, Colombia ati Afiganisitani.
Ninu alaye kan, ICC sọ pe: “Alaye tuntun ti ọfiisi gba ni ẹsun ojuse ti awọn oṣiṣẹ ijọba ti United Kingdom fun awọn irufin ogun ti o kan ilokulo atimọle eto ni Iraq lati ọdun 2003 titi di ọdun 2008.
“Iyẹwo alakọbẹrẹ ti a tun-ṣii yoo ṣe itupalẹ, ni pataki, awọn ẹṣẹ ti a fi ẹsun kan ti o jẹri si awọn ologun ti United Kingdom ti a gbe lọ si Iraq laarin ọdun 2003 ati 2008.
Ni idahun si ipinnu naa, agbẹjọro gbogbogbo, Dominic Grieve, sọ pe ijọba kọ eyikeyi ẹsun pe ilokulo eleto ti ṣe nipasẹ awọn ologun ologun Ilu Gẹẹsi ni Iraq.
"Awọn ọmọ ogun Britani jẹ diẹ ninu awọn ti o dara julọ ni agbaye ati pe a nireti pe wọn ṣiṣẹ si awọn ipele ti o ga julọ, ni ila pẹlu awọn ofin ile ati ti kariaye," o sọ. “Ninu iriri mi pupọ julọ ti awọn ologun wa pade awọn ireti wọnyẹn.”
Grieve fi kun pe botilẹjẹpe awọn ẹsun naa ti wa ni “iwadii ni kikun” ni UK “ijọba UK ti jẹ, o si wa ni alatilẹyin ti o lagbara ti ICC ati pe Emi yoo pese ọfiisi abanirojọ pẹlu ohunkohun ti o jẹ pataki lati ṣafihan pe idajọ ododo Gẹẹsi jẹ. tẹle ipa ọna ti o yẹ."
Iwadii naa tun tumọ si pe ẹgbẹ ọlọpa Ilu Gẹẹsi ti o ni iduro fun ṣiṣewadii awọn ẹsun naa, ati Ile-iṣẹ Apejọ Iṣẹ (SPA), eyiti o jẹ iduro fun kiko awọn ẹjọ ologun ti awọn kootu, ati ibinujẹ, ẹniti o gbọdọ ṣe ipinnu ikẹhin lori awọn ẹjọ awọn odaran ogun ni agbegbe UK, gbogbo wọn le nireti lati dojukọ iwọn ayewo lati Hague.
Nbọ ni awọn ọjọ diẹ ṣaaju idibo Yuroopu kan ninu eyiti ẹgbẹ Ominira UK (Ukip) ti nireti lọpọlọpọ lati ṣe daradara - ni apakan nitori ṣiyemeji rẹ nipa awọn ile-iṣẹ Yuroopu bii ICC - ipinnu ile-ẹjọ tun ṣee ṣe lati fa rudurudu iṣelu nla.
Ipinnu nipasẹ agbejoro agba ICC, Fatou Bensouda, ti a ṣe lẹhin ẹdun kan ti gbe ni January nipasẹ Berlin-orisun eto eda eniyan NGO awọn Ile-iṣẹ Yuroopu fun T’olofin ati Eto Eda Eniyan, ati Birmingham ofin duro Public Interest Lawyers (PIL), eyi ti o duro fun ebi ti Baha Mousa, olugbalagba hotẹẹli hotẹẹli ti Iraqi jiya si iku nipasẹ awọn ọmọ ogun Ilu Gẹẹsi ni ọdun 2003, eyiti o ti ṣe aṣoju ọpọlọpọ awọn ọkunrin ati awọn obinrin miiran ti o wa ni atimọle ti wọn fi ẹsun kan ni ilodi si.
Ilana ti idanwo alakoko le gba ọdun pupọ.
Olori tuntun ti SPA, Andrew Cayley QC - ti o ni iriri ọdun 20 ti igbẹjọ ni awọn ile-ẹjọ irufin ogun ni Cambodia ati ni Hague - sọ pe o ni igboya pe ICC yoo pari ipari pe UK yẹ ki o tẹsiwaju lati ṣe iwadii awọn ẹsun naa. .
Cayley sọ pe SPA “kii yoo lọ kuro” lati mu awọn ẹjọ wa, ti ẹri ba jẹri. O fikun pe ko nireti eyikeyi ara ilu - awọn oṣiṣẹ tabi minisita - ti nkọju si ẹjọ.
Eyikeyi irufin ogun ti o jẹ nipasẹ awọn iranṣẹ ilu Gẹẹsi tabi awọn obinrin iranṣẹ jẹ ẹṣẹ labẹ ofin Gẹẹsi nipasẹ agbara ti Ile-ẹjọ Odaran Ilu Kariaye Ṣiṣe 2001.
ICC ti rii ẹri tẹlẹ ti o ni iyanju pe awọn ọmọ-ogun Ilu Gẹẹsi ṣe awọn odaran ogun ni Iraq, ni ipari lẹhin gbigba ẹdun iṣaaju ni ọdun 2006: “Ipilẹ ti o ni oye wa lati gbagbọ pe awọn irufin laarin aṣẹ ti kootu ti ṣe, eyun pipamọmọ ati itọju ti ko tọ si eniyan.” Ni akoko yẹn, ile-ẹjọ pinnu pe ko yẹ ki o gbe igbese, nitori pe o kere ju 20 awọn ẹsun.
Ọpọlọpọ awọn ọran diẹ sii ti farahan ni awọn ọdun aipẹ. Lọwọlọwọ, awọn Iraq Historic Egbe (IHAT), ara ti a ṣeto nipasẹ Ile-iṣẹ ti Aabo lati ṣe iwadii awọn ẹdun ti o waye lati iṣẹ ologun ọdun marun ti Ilu Gẹẹsi ti guusu ila-oorun ti orilẹ-ede naa, n ṣe ayẹwo awọn ẹdun 52 ti ipaniyan arufin ti o kan awọn iku 63 ati awọn ẹsun 93 ti ilokulo ti o kan. 179 eniyan. Ìpànìyàn tí kò bófin mu tí wọ́n fi ẹ̀sùn kàn án pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn tó kú nínú àtìmọ́lé àti àwọn ẹ̀sùn ìlòkulò tí wọ́n ń fìyà jẹ wá.
PIL yọ awọn ẹsun Ìpànìyàn tí kò bófin mu tó wáyé nínú ìṣẹ̀lẹ̀ kan, iná tó wáyé ní May 2004 tí wọ́n mọ̀ sí ogun Danny Boy, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìwádìí kan ṣì ń bá a nìṣó láti ṣàyẹ̀wò ẹ̀sùn pé ọ̀pọ̀ àwọn ọlọ̀tẹ̀ tí wọ́n mú lẹ́wọ̀n nígbà yẹn ni wọ́n fìyà jẹ.
ICC yoo ṣe ayẹwo awọn ẹsun lọtọ, pupọ julọ lati awọn atimọle iṣaaju ti o waye ni Iraq.
Lẹ́yìn ikú Baha Mousa, ọmọ ogun kan, ọ̀gágun Donald Payne, jẹ́wọ́ pé ó jẹ̀bi ìwà ìkà sí àwọn ẹlẹ́wọ̀n, ó sì fi wọ́n sẹ́wọ̀n fún ọdún kan. O di ọmọ ogun Gẹẹsi akọkọ ati ọmọ ogun kanṣoṣo lati gba ilufin ogun kan.
Awọn ọmọ-ogun mẹfa miiran jẹ danu. Adajọ naa rii pe Mousa ati ọpọlọpọ awọn ọkunrin miiran ni a ti tẹriba si ọpọlọpọ awọn ikọlu lori awọn wakati 36, ṣugbọn nọmba awọn ẹsun kan ti lọ silẹ nitori “pipade awọn ipo diẹ sii tabi kere si”.
MoD naa gba eleyi si Guardian ni ọdun mẹrin sẹyin pe o kere ju meje awọn ara ilu Iraqi ti ku ni atimọle ologun UK. Lati igba naa, ko si ẹnikan ti a fi ẹsun kan tabi ti fi ẹsun kan.
Orisun: The Guardian
