Nipasẹ Jon Mitchell, Oṣu Kẹrin Ọjọ 10, Ọdun 2018
lati Portside
Nigba won 10-ọjọ duro, awọn ọmọ ẹgbẹ ti Prutehi Litekyan: Fipamọ Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida ati Rebekah Garrison - ṣe alabapin ninu awọn ifihan sit-in ati fun ọpọlọpọ awọn ikowe ti n ṣalaye awọn ibajọra laarin Guam ati Okinawa.
Agbegbe Japanese ti Okinawa jẹ ogun si awọn ipilẹ AMẸRIKA 31, eyiti o gba ida 15 ti erekusu akọkọ. Lori agbegbe AMẸRIKA ti Guam, Sakaani ti Aabo ni o ni ida 29 ti erekusu - diẹ sii ju ijọba agbegbe lọ, eyiti o ni ida 19 nikan. Ati pe ti ologun AMẸRIKA ba gba ọna rẹ, ipin rẹ nibẹ yoo dagba laipẹ.
Lọwọlọwọ, awọn ijọba ilu Japan ati AMẸRIKA n gbero lati tun gbe ni aijọju 4,000 tona lati Okinawa si Guam - gbigbe kan, awọn alaṣẹ sọ, ti yoo dinku ẹru ologun lori Okinawa. Tokyo tun ti bẹrẹ lati da ilẹ pada lọwọlọwọ nipasẹ ologun AMẸRIKA - ṣugbọn nikan ti awọn ohun elo tuntun ba kọ ni ibomiiran lori erekusu naa.
Lakoko ibẹwo wọn si Japan, awọn olugbe Guam mẹtẹẹta naa rii ni ojulowo awọn iṣoro ti awọn olugbe agbegbe n dojukọ.
Ibeere Ijọpọ kan
Ni agbegbe kekere ti Takae - olugbe ni ayika 140 - wọn pade awọn olugbe Ashimine Yukine ati Isa Ikuko, ti o ṣalaye kini igbesi aye dabi gbigbe lẹgbẹẹ Ile-iṣẹ Ikẹkọ Ogun igbo igbo, ohun elo 35 square-kilometer ti o tan kaakiri ti o jẹ aaye idanwo fun ẹẹkan. Aṣoju Orange ati nigbamii aṣẹ nipasẹ Oliver North.
Ni ọdun 2016, ṣalaye awọn olugbe, Tokyo kojọpọ isunmọ awọn ọlọpa rogbodiyan 800 lati fi ipa mu nipasẹ ikole awọn helipads AMẸRIKA tuntun ni agbegbe naa.
Isa ṣàlàyé pé: “Gbogbo erékùṣù náà jẹ́ ilẹ̀ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ológun. “Laibikita iye ti a beere fun ijọba ilu Japan lati yi awọn nkan pada, ko si ohun ti o yipada. Awọn baalu kekere ologun AMẸRIKA ati Ospreys fò ni kekere ni ọsan ati alẹ. Awọn olugbe n lọ kuro. ”
Ni 2017, nibẹ wa 25 US ologun ofurufu ijamba ni Japan - soke lati 11 odun to koja. Ọpọlọpọ awọn wọnyi ti waye lori Okinawa. Ni kete bi Oṣu Kẹwa to kọja, ọkọ ofurufu CH-53E kọlu o si jona nitosi Takae.
Awọn olugbe Guam tun ṣabẹwo si Henoko, nibiti ijọba ilu Japan ti bẹrẹ iṣẹ alakoko lori fifi sori ẹrọ ologun AMẸRIKA nla kan lati rọpo ipilẹ afẹfẹ AMẸRIKA Futenma, ni Ginowan. Ipilẹ naa yoo kọ nipasẹ fifisilẹ Oura Bay, agbegbe ti ipinsiyeleyele nla.
Awọn olugbe agbegbe ti n ṣe afihan lodi si ero naa fun ọdun 14. Awọn olugbe Guam mẹta darapọ mọ awọn Okinawans lakoko ijoko ojoojumọ wọn ni ita aaye ti ipilẹ tuntun.
“Mo bọwọ fun awọn olufihan Okinawan agbalagba ti o lọ si Henoko lati joko. Awọn ọlọpa rudurudu n yọ wọn kuro ni ti ara titi di igba mẹta lojumọ,” Yoshida salaye. "Ni diẹ ninu awọn ọna, Mo ṣe aanu fun ọlọpa ti paṣẹ lati yọ awọn agbalagba Okinawans akikanju wọnyi ti wọn ti dagba to lati jẹ obi obi wọn."
Awọn alejo Guam lẹhinna darapọ mọ awọn olugbe Takae ni Tokyo, nibiti wọn ti fi alaye apapọ kan silẹ si Ile-iṣẹ Aabo ti Japan ati Ile-iṣẹ ti Ajeji. Ti n beere fun opin si ikole ti awọn ohun elo USMC tuntun lori awọn erekusu meji, eyi ni igba akọkọ ti iru alaye bẹ silẹ.
Itan Pipin…
Lẹ́yìn náà, níbi àpérò kan ní Yunifásítì Ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ti Tokyo, àwọn olùgbé Guam àti Okinawa ṣàlàyé bí wọ́n ṣe jọra láàárín àwọn erékùṣù méjèèjì náà.
Ni awọn ọdun lẹhin Ogun Agbaye Keji, Pentagon gba ilẹ lori awọn erekusu mejeeji lati kọ awọn amayederun ologun.
Lori Guam, fun apẹẹrẹ, awọn ologun gba ilẹ ni Ritidian, gbigba ohun-ini lati idile Flores. Lori Okinawa ni awọn ọdun 1950, diẹ sii ju awọn olugbe 250,000 - ju idamẹta ti olugbe ti erekusu akọkọ - jẹ ti sọnu nipasẹ awọn ijagba ilẹ. Pupọ ti ilẹ yẹn tun wa labẹ awọn ologun AMẸRIKA tabi awọn ipilẹ Awọn ologun Aabo Ara-ẹni Japan.
Fún ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún, àwọn erékùṣù méjèèjì ti jẹ́ aláìmọ́ nípasẹ̀ iṣẹ́ ológun.
Lori Okinawa, ipese omi mimu nitosi Mimọmi Kadenati jẹ alaimọ pẹlu PFOS, nkan ti a rii ninu foomu ija ina ti o ni asopọ si ibajẹ idagbasoke ati awọn aarun. Ni Guam's Andersen Air Base, EPA ṣe idanimọ ọpọlọpọ awọn orisun ti idoti, ati pe awọn ifiyesi wa ninu aquifer omi mimu ti erekusu wa ninu eewu.
Awọn ogbo AMẸRIKA fi ẹsun kan awọn erekusu mejeeji tun ni iriri lilo kaakiri ti Agent Orange - sọ pe Pentagon kọ.
“A ti padanu ọpọlọpọ awọn oludari ni ọjọ-ori ọdọ nitori majele yii,” Flores sọ fun awọn olugbo ni Tokyo, n tọka awọn iwọn giga ti erekuṣu rẹ ti akàn ati àtọgbẹ.
… Ati Pipin Bayi
Ibajẹ ologun lori Guam dabi pe o ti ṣeto lati buru si pẹlu dide ti ẹgbẹẹgbẹrun awọn ọkọ oju omi diẹ sii. Awọn eto wa lati òrùka titun ifiwe-iná ibiti nitosi ibi aabo ẹranko ni Ritidian. Ti o ba rii daju, agbegbe naa yoo jẹ aimọ nipasẹ ifoju miliọnu 7 awọn iyipo ti ohun ija ni ọdun kan - ati gbogbo asiwaju concomitant rẹ ati awọn itọda kemikali.
Ní ti ìṣèlú, pẹ̀lú, àwọn erékùṣù méjèèjì ti pẹ́ tí a ti yà sọ́tọ̀ fún ìgbà pípẹ́ látọ̀dọ̀ àwọn ilẹ̀ tí wọ́n kọ́kọ́ ṣe.
Lakoko iṣẹ AMẸRIKA ti Okinawa (1945 – 1972), awọn olugbe ni ijọba nipasẹ alabojuto ologun AMẸRIKA, ati loni Tokyo ṣi kọju awọn ibeere agbegbe fun awọn pipade ipilẹ. Lori Guam, botilẹjẹpe awọn olugbe ni awọn iwe irinna AMẸRIKA ati san owo-ori AMẸRIKA, wọn gba owo-inawo Federal lopin nikan, ko ni aṣoju ibo ni Ile asofin ijoba, ati pe wọn ko le dibo ni awọn idibo Alakoso.
“A ń ṣe sí wa gẹ́gẹ́ bí ọmọ ìbílẹ̀ kejì ní ilẹ̀ ìbílẹ̀ tiwa. A ko ni ohun kan ninu ilana lati tun gbe awọn ọkọ oju omi si Guam,” Flores salaye.
Garrison, ni akọkọ lati California, mọ awọn ewu ti ologun nikan daradara. O sọ fun awọn olugbo Tokyo bi baba-nla rẹ ti jagun ni Ogun Okinawa ati pe o jiya lati PTSD nitori abajade. Nigbati o pada si Orilẹ-ede Amẹrika, o di ọti-lile o si ku ni ọdun pupọ lẹhinna.
“A ni lati dide fun gbogbo awọn agbegbe erekusu wọnyi ti o jiya lati ologun,” o sọ.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell jẹ oniroyin fun Okinawa Times. Ni ọdun 2015, o fun un ni Ẹgbẹ Awọn oniroyin Ajeji ti Ilu Japan Ominira ti Eye Tẹ fun Aṣeyọri igbesi aye fun ijabọ rẹ nipa awọn ọran ẹtọ eniyan - pẹlu ibajẹ ologun - lori Okinawa
