Nipasẹ John McGrath Ibẹru, Kọkànlá Oṣù 8, 2021
Lakoko ti awọn oludari agbaye kuna lati fohunsokan lori iyipada to nilari ni COP26, ilu Glasgow ti di aaye ti awọn atako ati ikọlu, ni iroyin John McGrath
Ni owurọ ti o han gbangba, tutu tutu ti Oṣu kọkanla ọjọ 4 rii awọn oṣiṣẹ GMB bin ni Glasgow ti n tẹsiwaju idasesile wọn fun owo-iṣẹ ti o dara julọ ati awọn ipo iṣẹ. Wọn bẹrẹ iṣẹ ojoojumọ wọn ni aago meje owurọ ni Anderston Center Depot ni opopona Argyle.
Òṣìṣẹ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n fún ìgbà pípẹ́, Ray Robertson, sọ pẹ̀lú ẹ̀rín músẹ́ pé, “Mo ti dàgbà jù láti wá síbí.” Robertson darapọ mọ nipa bii awọn oṣiṣẹ ẹlẹgbẹ mejila ti o gbero lori lilo yiyan ọjọ naa ni oju-ọna. “A n kọlu fun ọna ti a ti tọju wa fun ọdun 15-20 sẹhin,” o tẹnumọ.
“Ko si idoko-owo, ko si awọn amayederun, ko si awọn oko nla tuntun – ko si nkankan ti awọn ọkunrin nilo. Ibi ipamọ yii lo lati ni awọn ọkunrin 50 ṣiṣẹ, ni bayi a ni boya 10-15. Wọn ko rọpo ẹnikẹni ati bayi awọn olupa ti n ṣe ni igba mẹta iṣẹ naa. A ti nigbagbogbo jẹ awọn ọkunrin bin ti o san owo ti o kere julọ ni Ilu Scotland. Nigbagbogbo. Ati fun ọdun meji sẹhin, wọn ti lo Covid bi awawi. Wọn sọ pe 'A ko le ṣe ohunkohun ni bayi nitori Covid'. Ṣugbọn awọn ologbo ti o sanra di ọlọrọ, ati pe ko si ẹnikan ti o bikita nipa awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ.”
Tẹsiwaju si iwọ-oorun ni opopona Argyle, eyiti o di Stabcross Street, opopona ti wa ni pipade si ijabọ ni ọsẹ yii. Ija adaṣe irin-ẹsẹ 10 ṣe olodi opopona ati awọn ẹgbẹ ti awọn ọlọpa ologbele-ogun ti o wọ ni awọn ẹwu ofeefee Fuluorisenti ati iṣupọ awọn fila dudu ni awọn opo mẹfa mẹfa ni aarin pavement. Nkqwe, Ọlọpa Glasgow ko fi nkankan silẹ si aye.
Siwaju si isalẹ ni opopona, awọn Scotland Event Campus (SEC), ibi ti awọn ọrọ ti wa ni mu ibi, le nikan wa ni wọle pẹlu pataki kọja. Itolẹsẹẹsẹ ti awọn alamọja ile-iṣẹ ati awọn oṣiṣẹ ijọba lati kakiri agbaye kọja nipasẹ awọn ẹnu-bode aabo ti n tan awọn iwe-ẹri wọn.
Ni ita awọn ẹnu-bode, awọn alainitelorun pejọ ati ṣafihan, botilẹjẹpe kii ṣe ni awọn nọmba ti o lagbara. Ẹgbẹ kan ti awọn olupolongo XR joko lori ẹsẹ ẹsẹ ti o farahan lati di iṣọra. Lẹgbẹẹ wọn ni ẹgbẹ kan ti awọn ọmọ ile-iwe ọdọ ti o ni nkan ṣe pẹlu Ọjọ Jimọ fun Ọjọ iwaju ti o rin irin-ajo lati Japan. Mẹsan wa ninu wọn ati pe wọn kọja megaphone nigbakan sọrọ ni Gẹẹsi, nigbakan ni Japanese.
“O jẹ ọjọ kẹrin ti COP26 ati pe a ko rii ohunkohun ti o nilari ṣẹlẹ. Awọn orilẹ-ede ti o ti ni idagbasoke ni awọn ọna. Wọn ko ṣe ohunkohun. Awọn orilẹ-ede to sese ndagbasoke ni o ni lati jiya nitori aibikita wọn. O to akoko ti a beere fun awọn ti o ni agbara - Japan, America, UK - lati gbe soke ki o ṣe nkan kan. O to akoko fun awọn alagbara lati san ẹsan fun gbogbo iparun ati ilokulo ti wọn ti ṣe ni ayika agbaye.”
Awọn iṣẹju diẹ lẹhinna ẹgbẹ kan ti awọn ajafitafita AMẸRIKA farahan pẹlu asia oni-ẹsẹ 30 ti o ka: “Ko si Awọn epo Fossil Federal Tuntun”. Wọn jẹ iṣọpọ kan ti o jẹ ti ọwọ diẹ ti awọn ajo ti o nifẹ ninu awọn ipinlẹ gulf US ti o ni epo ti Texas ati Louisiana. Awọn alainitelorun pe apakan yii ti orilẹ-ede naa ni “agbegbe ibi-ẹbọ” ati tọka si awọn iji lile laipe ati ailagbara ti awọn agbegbe dudu ati brown ti ngbe ni awọn ojiji ti awọn epo epo. Odun yi ri a Tropical iji mu 5 ẹsẹ ti ojo to Port Arthur, Louisiana. "Okun nyara ati awa naa!" won nkorin ni isokan.
Wọn n tako ilọkuro ti Joe Biden ati aini olori rẹ. Biden de ni Glasgow ni ọwọ ofo ati pe ko lagbara lati gba iwe-aṣẹ Kọ Back Better rẹ dibo nipasẹ apejọ apejọ paapaa lẹhin pupọ julọ awọn ipese oju-ọjọ ti o nilari ti jẹ ikun nipasẹ awọn Konsafetifu ninu ẹgbẹ tirẹ. Bii Boris Johnson, Biden ti kọ leralera lati gbesele fracking.
Ọkan ninu awọn alainitelorun AMẸRIKA ti o di asia naa ni Miguel Esroto, agbẹjọro aaye iwọ-oorun Texas kan pẹlu agbari kan ti a npè ni Earthworks. O si ti wa ni fixated lori awọn jù epo gbóògì ni ile rẹ ipinle. Isakoso Biden n pọ si iṣelọpọ epo ni Basin Permian, eyiti o ni wiwa 86,000 square miles lẹba aala Texas-New Mexico ati awọn akọọlẹ fun awọn agba miliọnu mẹrin ti gaasi ti a fa lojoojumọ.
Esroto tọka si pe iṣakoso Biden ti gba si awọn iyalo liluho tuntun ni agbegbe ni iwọn ti o kọja ti iṣaaju rẹ, Donald Trump. Ẹka inu ilohunsoke ti AMẸRIKA ti fọwọsi awọn igbanilaaye 2,500 lati lu lori awọn ilẹ gbangba ati ẹya ni awọn oṣu mẹfa akọkọ ti 6.
Lakoko ti o wa ni Glasgow, Biden gba akoko lati yago fun ailagbara ijọba AMẸRIKA lati ṣafihan ofin oju-ọjọ nipa ikọlu China, ti o wa apejọ apejọ naa, ni sisọ pe Alakoso Xi Jinping ṣe “aṣiṣe nla kan”. Awọn asọye rẹ ṣe afihan aṣa nipasẹ AMẸRIKA ati awọn oloselu Ilu Yuroopu ati awọn gbagede media ti Iwọ-oorun lati gbe ojuse to ga julọ fun bibori iyipada oju-ọjọ lori China.
"O jẹ idamu!" awọn ounka Esroto. “Ti a ba fẹ tọka awọn ika ọwọ, a ni lati bẹrẹ pẹlu Basin Permian. Ṣaaju ki a to bẹrẹ ibinu ni awọn orilẹ-ede miiran, awọn ara ilu AMẸRIKA yẹ ki o wo ibi ti a ni agbara, nibiti a ti le ṣe alabapin. A le bẹrẹ itọka ika nigba ti a ko ṣe agbejade ipele giga ti epo ati iṣelọpọ gaasi. A ni iṣẹ pataki kan: iyipada si agbara isọdọtun, da epo ati iṣelọpọ gaasi duro ati daabobo awọn agbegbe wa lati ile-iṣẹ epo fosaili. A ni lati duro si iyẹn!”
Itan-akọọlẹ, AMẸRIKA ti ṣe agbejade ni ilopo meji CO2 bi China ti ni laibikita jijẹ olugbe ti o kere pupọ. AMẸRIKA ti ni iduro fun 25% ti awọn itujade CO2 agbaye lapapọ.
Ni ọsan, awọn eniyan 200 ni aijọju darapọ mọ awọn oniroyin ati awọn atukọ tẹlifisiọnu kan nitosi awọn igbesẹ ti Glasgow Royal Concert Hall lati tẹtisi awọn olupolowo ija ogun: Duro Iṣọkan Ogun, Awọn Ogbo fun Alaafia, World Beyond War, CODEPINK ati awọn miiran. Wiwa si iṣẹlẹ naa ni oludari iṣaaju ti Ẹgbẹ Labour Scotland, Richard Leonard.
Sheila J Babauta, aṣoju ti a yan lati Ilu Amẹrika ti Mariana Islands, n ba awọn eniyan sọrọ,
“Mo rin fere 20,000 maili kan lati wa nibi ni Ilu Scotland. Ni orilẹ-ede mi, a ni ọkan ninu awọn erekuṣu wa ti a lo fun awọn iṣẹ ologun nikan ati awọn idi ikẹkọ. Awọn eniyan agbegbe wa ko ni iwọle si erekusu yii fun fere ọdun 100. Àwọn ológun ti pa omi wa májèlé, wọ́n sì ti pa àwọn ẹran ọ̀sìn wa nínú omi àti àwọn ẹranko.”
Babauta ṣàlàyé fún èrò náà pé àwọn ọkọ̀ òfuurufú tí ó ju bọ́ǹbù atomiki sí Hiroshima àti Nagasaki kúrò ní Erékùṣù Marina. “Iyẹn ni bawo ni awọn erekuṣu ṣe sopọ mọ ologun AMẸRIKA. O to akoko lati decarbonise! O to akoko lati decolonise! Ati pe o to akoko lati pa ogun run!”
Stuart Parkinson ti Awọn onimọ-jinlẹ fun Ojuse Kariaye kọ awọn eniyan leko lori iwọn ifẹsẹtẹ erogba ologun. Gẹgẹbi iwadii Parkinson, ni ọdun to kọja awọn ologun UK ti tu awọn toonu 11 milionu CO2 jade, eyiti o jẹ deede deede si eefi ti awọn ọkọ ayọkẹlẹ 6 million. AMẸRIKA, eyiti o ni ifẹsẹtẹ erogba ologun ti o tobi julọ ti o jinna, ti jade nipa awọn akoko 20 pupọ ni ọdun to kọja. Iṣẹ ṣiṣe ologun jẹ aijọju 5% ti awọn itujade agbaye ati pe ko ṣe ifosiwewe ni awọn ipa ti ogun (iparun igbo, atunṣe awọn ilu bombu pẹlu kọnkiti ati gilasi, ati bẹbẹ lọ).
Bakanna nipa, Parkinson tọka si ilokulo awọn owo fun iru awọn iṣẹ akanṣe:
“Ninu isuna aipẹ ti ijọba UK ni awọn ọjọ diẹ sẹhin, wọn pin owo diẹ sii ju igba 7 si ologun bi wọn ti ṣe lori idinku awọn itujade erogba ni gbogbo orilẹ-ede naa.”
Eyi beere ibeere naa kini gangan ti a n kọ nigba ti a “kọ ẹhin dara julọ”?
Ni wakati kan nigbamii, ibeere yii jẹ diẹ sii tabi kere si ti David Boys koju ni apejọ alẹ COP26 Coalition ni Adelaide Place Baptist Church ni opopona Bath. Awọn ọmọkunrin jẹ Igbakeji Akowe Gbogbogbo ti ẹgbẹ iṣowo Awọn Iṣẹ International (PSI). Iṣọkan COP26 ti n ṣe ipade ni alẹ lati igba ti apejọ naa ti bẹrẹ ati iṣẹlẹ alẹ Ọjọbọ ti dojukọ ni ayika ipa awọn ẹgbẹ iṣowo ni yago fun ajalu oju-ọjọ.
"Ta ni o gbọ nipa Kọ Pada Dara julọ?" Omokunrin beere awọn enia aba ti ni ijo. “Ẹnikẹni ti o gbọ nipa iyẹn? A ko fẹ lati tọju ohun ti a ni. Ohun ti a ni buruja. A nilo lati kọ nkan titun! ”
Awọn agbọrọsọ alẹ Ọjọbọ tun tun ọrọ naa “iyipada kan”. Diẹ ninu awọn gbese gbolohun naa si ti o ku Tony Mazzochi ti Epo, Kemikali ati Atomic Workers International Union, awọn miiran gbiyanju lati tun ṣe, ni pipe ni "iyipada idajọ". Ni ibamu si Boys,
“Nigbati o ba sọ fun ẹnikan pe iṣẹ rẹ ti halẹ ati pe o le ma ni anfani lati bọ́ idile rẹ, iyẹn kii ṣe ifiranṣẹ ti o dara julọ. Awọn eniyan yẹn nilo iranlọwọ wa nitori iyipada yii kii yoo rọrun. A ni lati da jijẹ duro, a ni lati da rira shit ti a ko nilo fun Pentagon, a ni lati yi bi a ṣe ṣe awọn nkan. Ṣugbọn ohun ti a nilo ni awọn iṣẹ gbangba ti o lagbara, bẹrẹ ni ile ati koriya. ”
Àwọn òṣìṣẹ́ òwò láti orílẹ̀-èdè Scotland, Àríwá Amẹ́ríkà, àti Uganda sọ̀rọ̀ pẹ̀lú àwùjọ ìjẹ́pàtàkì ṣíṣe ètò ọrọ̀ ajé tiwa-n-tiwa àti bíbéèrè níní gbogbo ènìyàn ti ìrìnàjò àti ohun èlò wọn.
Ilu Scotland n gbero lọwọlọwọ lati pọ si nọmba awọn ọkọ akero ti o wa sinu nini gbogbo eniyan ati pe orilẹ-ede naa jẹri idasile idasile nigba ti isọdọtun awọn oju opopona wa fun ijiroro. Akoko neoliberal ti bajẹ awọn orilẹ-ede ni ayika agbaye pẹlu isọdi ti ara ẹni ti gbogbo eniyan. Gẹgẹbi Awọn ọmọkunrin, isọdọtun ti agbara ti nira ni iyasọtọ lati da duro:
"Nigbati a ba wọle si didaduro privatization agbara, awọn ologun gbe wọle. Nigba ti a ba halẹ lati da privatisation duro, eyi ti a ṣe laipe ni Nigeria, awọn ologun wa ati boya mu awọn alakoso ẹgbẹ tabi pa awọn alakoso ẹgbẹ, wọn si da igbiyanju naa duro ni tutu. O gba awọn ile-iṣẹ agbara ati ṣe ohun ti o fẹ. Ati pe iyẹn jẹ aami kan, too ti, ti ohun ti n lọ pẹlu agbara. Nitoripe a mọ pe o jẹ epo nla, ati gaasi nla, ati edu nla ti o ti lo awọn ọkẹ àìmọye lori awọn ọdun 30 to koja lati ṣe atilẹyin fun kiko oju-ọjọ ati ṣetọju ipo iṣe.
“Eto ti a ni ni bayi ni iṣakoso nipasẹ WTO, Banki Agbaye, IMF, ati eka ile-iṣẹ ologun. Nikan nipa siseto ibi ti a n gbe ni a ṣe agbero kan ti o tobi to lati da ohun ti o jẹ agbaye agbaye ti ile-iṣẹ lọwọlọwọ ti o jẹ ṣiṣiṣẹ amok nipasẹ ọwọ diẹ ti awọn orilẹ-ede”.
Ajọ agbaye ati multinationals? Ṣe awọn oludari agbaye ko ṣe awọn ipinnu ati pipe awọn iyaworan? Maṣe beere lọwọ wọn. Wọn ti kuro ni Glasgow tẹlẹ fun apakan pupọ julọ. Ni ọjọ Jimọ, awọn ọmọ ile-iwe Glasgow rin pẹlu Greta Thunberg papọ pẹlu awọn oṣiṣẹ onijagidijagan. Ọjọ Satidee, Oṣu kọkanla ọjọ 6 jẹ ọjọ iṣe ati nireti, ipadasẹhin lagbara nibi ati ni gbogbo UK.
Orin ti o tilekun apejọ ti ijọsin ni alẹ Ọjọbọ ni “Awọn eniyan, ni iṣọkan, kii yoo ṣẹgun!” Ko si ojutu miiran.
