Ọmọ ogun Amẹrika jẹ Majẹmu Okinawa

Nipa Pat Elder, Oṣu kọkanla 12, 2019

Ni 1945 iṣakoso Truman mọ pe ijọba ilu Japanese n gbiyanju lati ṣe idunadura fohunsile nipasẹ Moscow. AMẸRIKA patapata jagun fun ijọba ologun Japan patapata ni Oṣu Kẹjọ ti 1945 nigbati o pa Hiroshima ati Nagasaki pẹlu awọn ado-iku meji, nitorinaa fi opin si awọn aye awọn ọgọọgọrun ẹgbẹrun alagbada ati dabaru awọn ẹmi awọn miliọnu.  

Kilode ti o mu wa bayi? Nitori awọn ọdun 74 nigbamii awọn ara ilu Japanese tun n gbiyanju lati fi ararẹ silẹ, lakoko ti ijọba AMẸRIKA tẹsiwaju lati ja ogun. 

O ti to ọdun mẹta lati igba ti a ti gbọ iroyin lati Ijọba ti Okinawa ti Okinawa pe awọn odo ati omi inu omi ni ayika Kadena Air base US ti jẹ alaimọ pẹlu kemikali PFAS oloro. A mọ nigbanaa pe omi yii ni a lo lati tun ṣe awọn kanga ilu, ati pe a mọ pe ilera eniyan wa ninu eewu lori ọpọlọpọ.

Sibẹsibẹ ohunkohun ko yipada. Pupọ eniyan, paapaa Okinawans, ko tun mọ omi ti doti ati pupọ julọ ti awọn ti o ni o wa mọ, tabi wa ni awọn ipo ti aṣẹ, dabi pe ko fẹ lati dide fun awọn olugbe Okunwan 450,000 Okinawan ti ilera wa lori laini. 

Pelu mọ pe Erekusu ti Okinawa jẹ majele nipasẹ awọn alaṣẹ Amẹrika wọn pẹlu ifowosowopo ti ilu alabara ti Japan ti o jẹ gaba lori wọn, Iṣe Okinawa ti n ṣe alaye fi oju pupọ silẹ lati fẹ. Wọn ti ṣe afihan ifusalẹ dipo ibinu. Njẹ aibikita fun awọn ẹtọ Okinawans kii ṣe abajade kikopa labẹ ajaga ti ijọba Amẹrika fun awọn ọdun 74?

Awọn alaye map lati awọn Alaye-Ise agbese Awujọ loke, ṣafihan ibajẹ PFOS / PFOA ninu omi ilẹ lẹgbẹẹ odo omi Hija ni isunmọ Kadena Air Base ti de awọn ẹya 2,060 fun aimọye (ppt), ie, PFOS 1900 pẹlu PFOA 160. Iyẹn ṣaaju ki omi to tọju ati firanṣẹ nipasẹ awọn opo gigun ti epo si awọn onibara. Lẹhin itọju, apapọ awọn ipele PFOS / PFOA ninu omi “mimọ” ti (nitosi) ọgbin isọdọmọ omi Chatan jẹ nipa 30 ppt, ni ibamu si igbimọ omi erekusu naa, Igbimọ Ile-iṣẹ Okinawa ni Ọyọ.

Awọn alaṣẹ omi Okinawan tọka si EPA's Igbimọ Ilera ti 70 ppt fun awọn nkan ati pinnu pe omi jẹ ailewu. Awọn onimo ijinlẹ sayensi pẹlu Ẹgbẹ Ṣiṣẹ Ayika, sibẹsibẹ, sọ pe awọn ipele ninu omi mimu ko yẹ ki o kọja ppt 1, lakoko ti ọpọlọpọ awọn ipinlẹ ti ṣeto awọn idiwọn ti o jẹ ida kan ninu awọn ipele Okinawa. Awọn kemikali PFAS jẹ eyiti o ku ati aitaselera. Wọn fa ogun awọn aarun, wọn ajakalẹ iparun lori ilera ibisi obinrin, ati ba ọmọ inu oyun ti ndagba.

Toshiaki TAIRA, ori ti Ile-iṣẹ Okinawa Prefectural Enterprise Bureau, sọ pe ro pe pẹlu iru awọn ifọkansi ti PFAS ni awọn odo ni agbegbe Kadena Airbase, aṣeduro akọkọ ni Kadena Air Base. 

Nibayi, Ryūkyū Shimpō, ọkan ninu awọn iwe iroyin to ni igbẹkẹle ti o jabo lori Okinawa, ṣalaye iwadi kan nipasẹ awọn onimo ijinlẹ Japanese meji ti o ṣe idanimọ Kadena Air Base ati Ibudo Air Futenma kedere bi awọn orisun ti ibajẹ naa.

Beere nipasẹ Washington Post awọn oniroyin nipa awọn idiyele ti idibajẹ PFAS,

Air Force Col. John Hutcheson, agbẹnusọ fun US Forces Japan, awọn ọrọ asọtẹlẹ mẹta ti a tun lo ni diẹ sii ju ọgọrun igba ti iru ibajẹ PFAS kakiri agbaye:

• Awọn kemikali naa ti lo fun ija ina epo jalẹ ni akọkọ ni awọn ologun ati awọn papa ọkọ ofurufu ti ara ilu.
• Awọn fifi sori ẹrọ ologun US ni Japan jẹ orilede si yiyan agbekalẹ ti foomu fiimu olomi ti o jẹ PFOS ọfẹ, ti o ni awọn iye kakiri pupọ ti PFOA ati pade awọn alaye ologun fun ina ina.
• Hutcheson kọ lati sọ asọye nipa majele ti majele ti o wa ni ipilẹ. O sọ pe, “A ti rii awọn ijabọ irohin ṣugbọn ko ni aye lati ṣe ayẹwo iwadi ile-ẹkọ giga Kyoto, nitorinaa ko dara lati ṣe asọye lori awari rẹ, ”Hutcheson sọ.

Ni ita yara ifilọlẹ DOD ti awọn otitọ miiran, awọn kemikali ti o lewu ni a tun nlo ni awọn ibi-ija ina pẹlu awọn ipa ilera iparun. Awọn carcinogens ti wa ni bayi lilẹ sinu omi inu ilẹ ati omi dada paapaa lakoko ti ologun sọ pe o n ṣe ikẹkọ ipo naa. EPA n ṣe iwadi ipo naa, paapaa. Eyi ni bi wọn ṣe ṣakoso lati tapa okun le ni opopona. Ọna yii dabi pe o ṣiṣẹ daradara pẹlu ijọba Japanese ti o ni itara.

Junji SHIKIYA, oluṣakoso orisun omi Okinawan, ti sọ pe o fura pe diẹ ninu awọn kemikali sintetiki le ni a ti lo ni pẹpẹ mimọ Kadena.

Iyẹn ni gbogbo ina ti wọn le fọwọ? Wọn fura pe awọn carcinogens le ti lo ni ipilẹ, nitorinaa…?

Lakoko ti ijọba AMẸRIKA sọ di omi wọn, awọn asonwoori ti Okinawa n sanwo fun awọn ọna àlẹmọ eedu ti o ni idiyele ti a gbọdọ paarọ lorekore. Ni 2016 ọfiisi Ile-iṣẹ Iṣowo Ijọba ti Okinawa ni lati na 170 million yen ($ 1.5 million) lati rọpo awọn asẹ ti wọn lo lati ṣe itọju omi. Apo naa lo “erogba agbara ṣiṣẹ,” eyiti o dabi awọn eso kekere ti o fa awọn eegun. Paapaa pẹlu igbesoke, a tun pese omi si ẹru ti gbangba pẹlu awọn majele. Nitori awọn idiyele afikun, Ijọba Ijọba ti beere lọwọ ijọba aringbungbun lati san wọn.

Itan naa jẹ iru si awọn idiyele ti o gbe nipasẹ ilu ti Wittlich-Land, Jẹmani lati ṣe ifunwara omi idoti ti doti pẹlu PFAS lati US Spangdahlem Airbase ti AMẸRIKA. Ilu ti paṣẹ nipasẹ ijọba apapo ti Germany pe ki o ma tan ito eegun pupọ lori awọn aaye r'oko, muwon adugbo lati fi awọn ohun elo naa sinu. Wittlich-Land ṣe iwari pe ko gba ọ laaye lati lẹjọ ologun AMẸRIKA lati ṣe owo awọn idiyele ti isunmọ kuro, nitorinaa o fi ẹsun fun ijọba ilu Jamani. Ẹjọ ti n duro de. 

Bẹni ijọba ti Japan tabi ijọba agbegbe ni Okinawa le da ijọba US lẹjọ boya. Ati pe ipo lọwọlọwọ wọn ko nira fun igboya ninu igbẹkẹle wọn si ilera ti Okinawans.

Ni Okinawa, awọn alaṣẹ dabi ẹni pe o yago fun eyikeyi ipenija si aṣẹ ọba. Toshinori TANAKA, ori ti Ile-iṣẹ Aabo ti Okinawa Defense, gbe ofin kalẹ ni kiko lati san owo fun awọn ibajẹ ti o waye. “Ko si ibatan causal laarin iṣawari ti PFOS ati wiwa ti ologun US ti jẹrisi. Ni afikun, bošewa lati ṣe ilana ipele ti o pọju fun PFOS ko ti ṣeto fun omi tẹ ni Japan. Nitorinaa, labẹ ayidayida yii, a ko le pinnu pe o yẹ ki a gba isanpada naa. ” 

Ibara ati igboran papọ awọn ijọba lapapọ nigbati ọpọlọpọ eniyan jiya. 

Si kirẹditi wọn, Ile-iṣẹ Iṣowo Iṣe-ilu Okinawa ti beere fun ayewo lori aaye ti awọn ipilẹ, ṣugbọn Ilu Amẹrika kọ wọn ni wiwọle si. 

Dajudaju. Nudopolọ wẹ nugbo to filẹpo.

Ọjọgbọn Hiromori MAEDOMARI ni Ọjọgbọn Yunifasiti International International ti salaye iṣoro naa lati irisi ti awọn ara ilu Japanese, pẹlu Okinawans, ti o ni ẹtọ lati mọ ohun ti n ṣẹlẹ. Ẹgbin ti ilẹ yii n waye laarin agbegbe ilu Japan, nitorinaa ijọba ilu Japan yẹ ki o ni anfani lati lo aṣẹ wọn gẹgẹ bi ijọba ti ọba, ṣugbọn o sọ pe awọn ijiroro laarin awọn ijọba AMẸRIKA ati Japan nipa ọran PFOS ti wa ni titan ninu okunkun, bi ẹni pe wọn wa ninu inu “apoti dudu,” nibiti awọn iṣẹ inu inu ko le rii nipasẹ awọn ara ilu peering ni lati ita. O tẹnumọ iwulo fun awọn ara ilu lati ṣe akiyesi ọrọ yii. (Ifọrọwanilẹnuwo rẹ wa Nibi.)

Awọn ipinlẹ ti New Mexico ati Michigan n bẹbẹjọ fun ijọba apapo ti AMẸRIKA fun kontaminesonu PFAS, ṣugbọn iṣakoso Trump n ṣalaye pe ologun gbadun igbadun aabo lati awọn igbiyanju nipasẹ awọn ipinlẹ lati gbejọ, nitorinaa awọn ologun ni ominira lati tẹsiwaju majele eniyan ati agbegbe.

Ni Japan ipo naa buru paapaa. Eyi jẹ nitori awọn ara ilu nibẹ ko le ni oye oye ti awọn iṣẹ inu ti “apoti dudu” ti awọn idunadura Japan-AMẸRIKA lati ṣe alaye ojuse. Njẹ ijọba ilu Japan jẹ kukuru kukuru ti Okinawans? Iru ipa wo ni Washington nfi sori Tokyo lati ṣe aibikita awọn ẹtọ Okinawans? Awọn ara ilu Amẹrika, Japanese, ati Okinawans gbọdọ dide ki o beere diẹ ni iṣiro ipilẹ lati awọn ijọba wọn. Ati pe a gbọdọ beere pe ologun AMẸRIKA sọ di mimọ idotin wọn ki o sanpada Okinawans fun ibajẹ si ipese omi wọn.

O ṣeun si Joseph Essertier, World BEYOND War Alakoso ipin fun Japan, fun awọn didaba ati ṣiṣatunkọ.