Ologun AMẸRIKA Ṣe Awọn agbegbe Ibajẹ Kọja AMẸRIKA pẹlu Awọn kemikali Majele

One ti ifarada ti o pẹ julọ, awọn kemikali majele ti a ko le parẹ ti a mọ si eniyan - Aqueous Film Forming Foam (AFFF), eyiti o jẹ PFAS “kẹmika ayeraye” - ti wa ni itusilẹ ni ikoko lẹgbẹẹ awọn agbegbe ti o ni anfani ni Amẹrika. Awọn eniyan ti o wa lẹhin iṣẹ crackpot yii? Kii ṣe miiran ju ologun US lọ.

As data tuntun ti a tẹjade nipasẹ Ile-iwe giga Bennington ni awọn iwe aṣẹ ni ọsẹ yii, ologun AMẸRIKA paṣẹ pe sisun ilu ti o ju 20m poun ti AFFF ati egbin AFFF laarin 2016-2020. Iyẹn pẹlu otitọ pe ko si ẹri pe ifun-ina run run awọn kemikali sintetiki wọnyi. Ni otitọ, idi to dara wa lati gbagbọ pe sisun AFFF nirọrun ma nfa awọn majele wọnyi sinu afẹfẹ ati si awọn agbegbe to wa nitosi, awọn oko, ati awọn ọna omi. Pentagon n ṣe iwadii majele ti o munadoko o ti forukọsilẹ ilera ti awọn miliọnu ara ilu Amẹrika bi awọn akọle idanwo ti ko mọ.

AFFF ni ipilẹṣẹ ati ikede nipasẹ Awọn ologun AMẸRIKA. Ti ṣafihan lakoko Ogun Vietnam lati dojuko awọn ina epo lori awọn ọkọ oju omi oju omi ati awọn ila atẹgun, AFFF ni ọmọ whiz ti imọ-ẹrọ kẹmika ti o ṣẹda asopọ molikula sintetiki ti o lagbara ju ohunkohun ti a mọ ni iseda. Lọgan ti a ṣelọpọ, asopọ carbon-fluorine yii jẹ eyiti a ko le parun. Kiko lati di epo, iwe adehun herculean yii bori ati tames paapaa awọn infernos ti ina pupọ julọ.

Fere lati akoko ti wọn bẹrẹ lilo AFFF, awọn ologun kojọ worrisome eri nipa itẹramọṣẹ ayika ti awọn agbo ogun carbon-fluorine sintetiki, wọn ibaramu fun awọn ohun alãye, ati ipa wọn lori ilera eniyan. Bii Ẹgbẹ ọmọ ogun AMẸRIKA ti di alabara ti o tobi julọ ti AFFF ni agbaye, awọn ibeere ipọnju nipa ohun ti o ṣẹlẹ lẹhin ti wọn fọ ina sẹhin. Awọn ipilẹ ologun AMẸRIKA ni ile ati ni ilu okeere ṣe iwuri fun spraying panṣaga ti AFFF ni awọn adaṣe deede nigba ti wọn sọ fun awọn oni ina pe o jẹ ailewu bi ọṣẹ.

Kemistri sintetiki carbon-fluorine, ti a pin nisinsinyi gẹgẹbi fun- ati awọn agbo ogun fluorinated poly (PFAS), n bọ si idojukọ loni bi fifa idaamu ayika ti a ko ri tẹlẹ. Lẹhin akoko ti o kuru ju ti iwulo ilowo, awọn agbo PFAS wa si igbesi aye haunt pẹlu lilọ kiri lilọ, majele ti torpid, ati aiku nla kan. Gẹgẹ bi a ti mọ nisinsinyi, ifihan lati tọpinpin iye ti iwọnyi “lailai kemikali”Ti wa ni strongly sopọ si kan ogun ti awọn aarun, awọn rudurudu idagbasoke, aiṣedede ajesara, ati ailesabiyamo. Ifihan tun ti ni asopọ si buruju Awọn akoran Covid-19 ati irẹwẹsi ipa ajesara.

lati Portsmouth, New Hampshire si Colorado Springs, Colorado, ọdun mẹwa to kọja ti jẹri awọn agbegbe nitosi awọn ipilẹ ologun ti o ji dide si alaburuku ti PFAS kontaminesonu ninu omi wọn, ilẹ wọn ati ẹjẹ wọn. “Mapping the site of PFAS contamination in the United States, Sakaani ti Idaabobo duro bi oluranlọwọ pataki si atokọ ibanujẹ yii,” Dave Andrews ti Ẹgbẹ Ṣiṣẹ Ayika (EWG) sọ fun mi.

Ninu iwadi rẹ akọkọ ti awọn ipilẹ ologun ni Oṣu Kejila ọdun 2016, Awọn ologun ti mọ Awọn aaye 393 ti idoti AFFF ni Amẹrika, pẹlu awọn aaye 126 nibiti awọn agbo ogun PFAS ti wọ inu omi mimu ti gbogbo eniyan. (Sakaani ti Aabo ni awọn eto atunṣe ti nṣiṣe lọwọ ni ida kekere ti awọn aaye wọnyẹn.) Ni ọdun 2019, DOD gba eleyi pe awọn nọmba naa jẹ “labẹ-ka. ” Maapu olokiki ti Ẹgbẹ Ṣiṣẹ Ayika ti ibajẹ PFAS fi nọmba ti isiyi ti awọn aaye ologun ti o bajẹ di 704, nọmba ti o tẹsiwaju lati jinde.

Bii iṣeduro ti o pọju. Lakoko ti diẹ ninu awọn ipinlẹ ṣakojọ ẹjọ si awọn iṣelọpọ ti AFFF, awọn ika ọwọ ti Ologun AMẸRIKA wa ni gbogbo ibi ti odaran naa. Nigbati awọn onimo ijinlẹ sayensi apapo gbe lati gbejade atunyẹwo okeerẹ ti kemistri majele ti AFFF ni ọdun 2018, awọn oṣiṣẹ DOD pe imọ-jinlẹ “alaburuku awọn ibatan ilu”O si gbiyanju lati dinku awọn awari naa.

Ni ikọja awọn apamọ inu inu, ologun tun wa ni ini iye pupọ ti AFFF. Bii EPA ati awọn ipinlẹ ni ayika AMẸRIKA bẹrẹ lati ṣe apẹrẹ AFFF nkan ti o lewu, Awọn akojopo ti ologun ti AFFF ti bẹrẹ lati ṣafikun si ijẹẹmu astronomical lori iwe iwọntunwọnsi ti ologun. Boya lerongba Igbimọ Trump gbekalẹ akoko asiko kan, Pentagon pinnu lati tọọsi iṣoro AFFF wọn ni ọdun 2016.

Laibikita resistance alailẹgbẹ ti AFFF si ina, sisun ni idakẹjẹ di ọna ti o fẹran ti ologun lati mu AFFF. “A mọ pe eyi yoo jẹ igbiyanju ti o ni idiyele, nitori o tumọ si pe a yoo jo ohunkan ti a ṣe ẹrọ lati pa ina, ”Steve Schneider, olori ti Ipalara eewu fun apakan eekaderi ti DOD, sọ ni ọdun 2017 bi iṣẹ naa ti bẹrẹ.

Alaye kan ṣoṣo ni o duro ni ọna ti eto nla yii: ko si ẹri kan pe sisun ni iparun kemistri majele ti AFFF.

Nigbati o ṣe akiyesi “awọn ipa idena ina ti o lagbara” ti asopọ carbon-fluorine, ijabọ 2020 EPA pari, “A ko loye rẹ daradara bi ijona otutu otutu ti o munadoko ni iparun PFAS patapata. "

Ninu itọsọna imọ-ẹrọ 2019 fun awọn ohun ti n jo, EPA kọwe pe oye wa ti “iparun iparun”Ti PFAS jẹ fọnka, ti ko ni afikun ni afikun, ati pe ko ṣiṣẹ lọwọlọwọ. Igbimọ ayika kariaye ti o ni ipa kọ lati faramọ sisun AFFF ni ọdun to kọja, ni akiyesi ifisi ina si tun jẹ “agbegbe ti nṣiṣe lọwọ ti iwadi. "

Tabi iru aṣiye bẹẹ ko ni ihamọ si awọn ile ibẹwẹ ayika. Paapaa bi o ti n fi awọn ọkọ oju omi ojò ti AFFF ranṣẹ si awọn onina ni ọdun 2017, ologun funrara rẹ ṣe akiyesi “kemistri otutu-giga ti PFOS […] ko ṣe apejuwe”(PFOS jẹ eroja PFAS akọkọ ni AFFF), ati“ọpọlọpọ o ṣee ṣe nipasẹ awọn ọja yoo tun jẹ itẹlọrun ayika. "

Ṣugbọn iyẹn ko da Pentagon duro lati lọ siwaju ati ki o sun ni idakẹjẹ kemikali lọnakọna. Bi ologun ṣe n ran AFFF lọ si awọn itusita ni ayika orilẹ-ede naa, EPA, awọn olutọsọna ipinlẹ, ati awọn onimọ ijinlẹ yunifasiti gbogbo kilo pe fifa AFFF si awọn iwọn otutu ti o ga julọ yoo ṣee ṣe. ẹfọ kan ti pọnti awọn majele ti a ti ni fluorinated, pe awọn imọ-ẹrọ smokestack ti o wa tẹlẹ yoo jẹ ko to lati ṣe atẹle awọn eefin majele jẹ ki o mu wọn nikan, ati pe awọn kẹmika ti o lewu le rọ lori awọn agbegbe agbegbe. Nigbati o ṣe iwọn gbese ti ara rẹ lodi si ilera ti awọn agbegbe wọnyi, Pentagon kọlu ere-idaraya naa.

Bii ọpọlọpọ nkan miiran ni Ijọba Trump, rusọ aibikita lati jo AFFF ṣii fere ni ita gbangba. Awọn iberu iroyin ti Sharon Lerner ni Idilọwọ ati ẹjọ Idajọ Aye kan si DOD ṣii window kan sinu ibajẹ yii ni ọdun 2019. Bi alaye ti ṣe paarẹ pada si awọn agbegbe nitosi awọn ifun-ina, agbawi ẹmi ṣe iranlọwọ titari ọgbọn ọgbọn ti gbogbo iṣẹ siwaju siwaju si hihan ti ko han ni Ohio ati Niu Yoki.

Ni igba otutu yii, Mo ṣe ajọṣepọ pẹlu awọn ẹgbẹ ilu ati orilẹ-onigbawi lati ṣajọ ati lati gbejade gbogbo data ti o wa lori sisun ti AFFF. Bi awọn ọmọ ile-iwe mi ati emi ṣe ṣajọpọ awọn ifihan gbigbe ọkọ tuka kaakiri, tọpinpin awọn alaye nipa awọn ohun elo ifunra ati awọn agbegbe to wa nitosi, ati bẹrẹ lati ni ori wa ni ayika ibajẹ majele ti AFFF ti n sun, iṣẹ ti ologun yii ni anfani itumọ tuntun: aifiyesi nla.

Kii ṣe nikan ni sisun AFFF ti ko ni imọran ni aibikita pupọ, ṣugbọn awọn mẹfa eefin eefin eefin ti wọn ṣe adehun lati ṣe bẹ ni awọn ti o tafin ti ofin ayika. Lati ọdun 2017, meji ninu awọn oniroyin ti a ti ṣe adehun ko ni ibamu pẹlu diẹ ninu awọn ofin ayika 100% ti akoko naa ni ibamu si EPA (Alabojuto Awọn Ibudo Mọ ni Nebraska, Awọn Ibudo Aragonite Mimọ ni Utah), meji ko jade ni ibamu 75% ti akoko naa (Olupilẹṣẹ Norlite ni Niu Yoki, Ajogunba WTI incinerator ni Ohio), ati awọn meji to ku ko si ni ibamu 50% ti akoko naa (Reynolds Metals incinerator in Arkansas, Inu ifikọti Awọn ibudo ni Arkansas). EPA ti ṣe agbejade apapọ ti awọn iṣe agbofinro 65 lodi si awọn onipa ina mẹfa wọnyi ni ọdun marun sẹhin nikan.

Kii ṣe pe ologun n reti ohun ti o dara julọ. Paapaa bi o ti ta awọn miliọnu dọla si ile-iṣẹ egbin oloro lati jo AFFF, ologun ko ṣalaye awọn ipilẹ sisun tabi awọn idari itujade. Ologun tun yọ awọn ibeere iwe aṣẹ aṣoju ti egbin eewu kuro, ni akiyesi ni adehun pe awọn oniro-ina “yio ko nilo lati pese Awọn iwe-ẹri ti Iyọkuro / Iparun. ” Nigbati o de si sisun AFFF, Pentagon ko fẹ lati mọ ohun ti n ṣẹlẹ ni gaan ni awọn atina wọnyi.

Apọpọ awọn iṣẹ sisun sisun pẹlu majele ti ina-sooro ina, ibajẹ miliọnu-dola-pupọ yii ko paarẹ iṣoro AFFF ologun bi titan-kaakiri rẹ.

WTI Ajogunba Ajogunba, eyiti o jo o kere ju 5m poun ti AFFF, wa ni agbegbe kilasi ti n ṣiṣẹ Black adugbo ni East Liverpool, Ohio. Nigbati o ti kọ ni ọdun 1993, a sọ fun awọn olugbe yii mammoth yii ijona ina le ṣe iranlọwọ lati mu ilọkuro ti awọn iṣẹ ile-iṣẹ jade. Dipo awọn owo isanwo East Liverpool ni diẹ ninu ibajẹ ti o buru julọ ni AMẸRIKA. Awọn ile ti o niwọntunwọn ati ile-iwe alakọbẹrẹ ti o wa nitosi ti di ile si itujade baraku appallingly ti dioxins, furans, awọn irin wuwo, ati ni bayi PFAS. Awọn olugbe pe ni ohun ti o jẹ: ẹlẹyamẹya ayika.

“A ko ri idahun kankan,” Alonzo Spencer so fun mi. Awọn olugbe bẹrẹ si beere WTI Ajogunba Ajogunba nipa AFFF ni ọdun to kọja. Nigbati o n ṣalaye awọn oṣuwọn nyara ti akàn ni agbegbe rẹ ati aibalẹ nipa “isunmọtosi ti apo si awọn ile-iwe,” Spencer ko loye idi ti ologun ati alapata yoo fi gbiyanju lati sun AFFF, tabi idi ti wọn fi jẹ aṣiri nipa rẹ. “O dabi pe wọn ko ni iwuri eyikeyi lati jẹ otitọ nipa ohun ti wọn nṣe si agbegbe yii,” o sọ.

Ti a fi sinu agbegbe adugbo ti o ṣiṣẹ ni Cohoes, NY, Norlite Hazardous Waste Incinerator sun o kere ju 2.47m poun ti AFFF ati 5.3 milionu poun ti omi idoti AFFF, o ṣee ṣe ni o ṣẹ si awọn igbanilaaye iṣẹ wọn. Ni ojiji ti smokestack wa ni Ile-iṣẹ Gbangba Awọn aaye ti Saratoga, ile-iṣẹ biriki squat kan nibiti awọn itujade nigbagbogbo ṣe awọsanma aaye ere idaraya. Ni ọdun mẹrin sẹhin, awọn olugbe sọ fun mi pe kikun awọ lati awọn ọkọ ayọkẹlẹ wọn ati titaji ni awọn alẹ ọjọ kan lati fa irora ni oju wọn. Norlite, wọn sọ pe, “fa wọn ya” ni ile wọn. Agbara awọn ọja ti o jẹ koko-ọrọ AFFF si awọn iwọn otutu giga giga pẹlu awọn eroja akoko ogun ti gaasi omije.

Awọn ibiti bii East Liverpool ati Cohoes ni awọn opin ti AFFF ti a le ṣe atẹle. Diẹ ninu awọn poun 5.5m ti AFFF, 40% ti iṣura ti ologun, ni a fi ranṣẹ si awọn ile-iṣẹ “idapọ epo” nibiti o ti dapọ si awọn epo fun lilo ile-iṣẹ. Ko ṣe kedere ibiti epo rùru AFFF ti lọ nigbamii, botilẹjẹpe adehun DOD ṣe ipinnu ifunmọ yẹ ki o jẹ opin. Ti o ba n gbe ni Orilẹ Amẹrika, o ṣee ṣe o le ti jo ni agbegbe rẹ. Ati pe, nitori AFFF jẹ “kẹmika ayeraye” ti ko fọ, pe o ṣee ṣe pe idoti le yọ awọn agbegbe lẹnu fun awọn iran.

Lakoko ti ọpọlọpọ wa ni wiwo ti gbogbo eniyan, idi to dara wa lati ro pe ologun tẹsiwaju lati jo AFFF. O ti to akoko ti o ti kọja lati gbe awọn ihamọ orilẹ-ede ti o loye lori ifun-ina ti AFFF ati lati bẹrẹ awọn iwadii to lagbara si awọn agbegbe nibiti AFFF ti jo.

Orukọ pupọ ti Sakaani ti Aabo n sọrọ si ojuse ologun lati daabobo, kii ṣe ipalara, awọn eniyan tirẹ. Nipa gbogbo awọn akọọlẹ, Pentagon n ṣe eewu awọn aye ti aimọye eniyan nipasẹ iṣakoso aibikita ti AFFF. Awọn agbegbe ti o jẹri ajalu ayika yii ni ọwọ akọkọ beere ododo ati iṣiro. Nigba wo ni ijọba wọn yoo gbọ ti wọn?

• David Bond jẹ Alakoso Oludari, Ile-iṣẹ fun Ilọsiwaju ti Iṣe Gbangba (CAPA) ni Ile-ẹkọ giga Bennington. O ṣe olori “Oye PFOA”Ise agbese ati pe o nkọ iwe kan lori PFAS idibajẹ.