By Ellen Davidson, Oṣu Kẹwa 28, 2022
Mejeeji ibanirojọ ati olugbeja pari awọn ọran wọn loni ninu ọran ti Shannon Meji, awọn ogbo ologun AMẸRIKA meji ti wọn mu fun titẹ si papa ọkọ ofurufu ni Papa ọkọ ofurufu Shannon ni Oṣu Kẹta Ọjọ 17, Ọdun 2019.
Tarak Kauff, 80, ati Ken Mayers, 85, lọ si papa ọkọ ofurufu lati ṣayẹwo eyikeyi ọkọ ofurufu ti o ni nkan ṣe pẹlu ologun AMẸRIKA ti o wa ni papa ọkọ ofurufu naa. Ni otitọ awọn ọkọ ofurufu mẹta wa nibẹ ni akoko naa-ọkọ ofurufu Marine Corps Cessna, ati ọkọ ofurufu Air Force Transport C40, ati ọkọ ofurufu Omni Air International kan ti o wa ni adehun pẹlu awọn ologun AMẸRIKA ti wọn gbagbọ pe o gbe awọn ọmọ ogun ati awọn ohun ija gba nipasẹ papa ọkọ ofurufu ni ọna wọn. si awọn ogun arufin ni Aarin Ila-oorun, ni ilodi si aiṣotitọ Irish ati ofin kariaye.
Awọn olujebi ko ni idije ni otitọ pe wọn ṣẹda iho kan ni adaṣe agbegbe papa ọkọ ofurufu ati wọ agbegbe laisi aṣẹ. Wọn sọ pe wọn ṣe bẹ fun “awawi ti o tọ,” lati le mu akiyesi si gbigbe gbigbe arufin ti awọn ọmọ ogun ati awọn ohun ija nipasẹ ile-iṣẹ naa ati si awọn alaṣẹ titẹ lati ṣayẹwo awọn ọkọ ofurufu, dipo gbigba awọn iṣeduro ijọba ijọba AMẸRIKA pe awọn ohun ija ko ni gbigbe nipasẹ papa ọkọ ofurufu naa. .
Síbẹ̀síbẹ̀, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹjọ́ àwọn agbẹjọ́rò náà ní àwọn ẹlẹ́rìí láti ọ̀dọ̀ àwọn ọlọ́pàá àti àwọn alábòójútó pápákọ̀ òfuurufú tí wọ́n ń sọ kúlẹ̀kúlẹ̀ ìwà àwọn ọkùnrin náà àti ìdáhùn látọ̀dọ̀ àwọn aláṣẹ. Lakoko ti ẹri yii, o han gbangba pe awọn ọkọ ofurufu Omni ti a gba silẹ ni a mọ nigbagbogbo lati gbe awọn ọmọ ogun ati pe ko si aabo papa ọkọ ofurufu tabi awọn oṣiṣẹ ọlọpa ti ṣawari awọn ọkọ ofurufu yẹn tabi awọn ọkọ ofurufu ologun AMẸRIKA eyikeyi lati pinnu boya awọn ohun ija tabi awọn ohun ija wa ninu ọkọ. .
Awọn ẹlẹri meji ti o kẹhin ti ibanirojọ jẹ Colm Moriarty ati Noel Carroll, mejeeji lati Ibusọ Shannon Garda (ọlọpa). Awọn mejeeji ṣe abojuto awọn ifọrọwanilẹnuwo ti Kauff ati Mayers ni ọjọ ti wọn mu wọn. Agbẹjọro naa ka awọn iwe afọwọkọ ti awọn ifọrọwanilẹnuwo naa, eyiti awọn ọlọpa mejeeji ti fi idi rẹ mulẹ.
Awọn ifọrọwanilẹnuwo fihan kedere awọn ero inu awọn olujebi lori titẹ si papa ọkọ ofurufu naa. Awọn mejeeji ṣalaye kedere pe wọn n pinnu lati ṣayẹwo ọkọ ofurufu Omni Air International ti o wa lori ilẹ ni akoko fun awọn ọmọ ogun tabi awọn ohun ija.
Mayers sọ pe aṣẹ rẹ jẹ “ojuse ti awọn ara ilu lati ṣe ohun ti o tọ.” Nigbati a beere boya awọn iṣe rẹ fi awọn eniyan sinu ewu, o sọ pe, “Mo mọ pe [nipasẹ] iraye si laigba aṣẹ si papa ọkọ ofurufu Mo ṣẹda nkan kekere ṣugbọn opin ti ewu, sibẹsibẹ, Mo mọ nipa gbigba ologun AMẸRIKA ati ọkọ ofurufu CIA kọja nipasẹ Shannon, dajudaju ijọba Irish n fi ọpọlọpọ awọn eniyan alaiṣẹ sinu ewu nla. ”
Kauff wà se ko o lori rẹ ayo . Nigbati a beere boya o loye kini “ibajẹ ọdaràn” jẹ, o dahun, “Mo ro bẹ. O jẹ nkan ti ologun Amẹrika ti n ṣe fun igba pipẹ ni iye pupọ. ” O ṣe apejuwe “owo ti o tọ ni Papa ọkọ ofurufu Shannon” ni ọjọ yẹn ni ọna yii: “Gẹgẹbi ọmọ ilu Amẹrika ati tun bi oniwosan ti o ti bura laisi ọjọ ipari lati daabobo ofin naa lodi si gbogbo awọn ọta mejeeji ajeji ati ti ile, ati lábẹ́ òfin àgbáyé, Àdéhùn Geneva, a fún mi láṣẹ lọ́nà òfin láti tako ìgbòkègbodò ìwà ọ̀daràn ti ìjọba tèmi, gẹ́gẹ́ bí àwọn ará Jámánì, tí kò ṣe nígbà Ogun Àgbáyé Kejì àti nígbà ìjọba Násì.”
Barrister Michael Hourigan ṣii ẹjọ olugbeja nipa fifi Mayers si iduro ẹri. Mayers ṣe apejuwe bi baba rẹ ti jagun ni Ogun Agbaye II ati Ogun Koria gẹgẹbi Omi-omi-omi-omi-omi-orin, ati pe o "mu ọpọlọpọ Marine Kool-Aid" dagba soke. O lọ nipasẹ ile-ẹkọ giga lori iwe-ẹkọ ologun ati darapọ mọ Marines nigbati o pari ile-iwe ni 1958. Ọdun mẹjọ ati idaji lẹhinna o fi igbimọ rẹ silẹ lẹhin ti o ri ohun ti n ṣẹlẹ ni Vietnam. O sọ pe awọn Marines kọ oun pe “US kii ṣe agbara fun alaafia ni agbaye ti a ti mu mi gbagbọ.”
Nikẹhin o darapọ mọ Awọn Ogbo Fun Alaafia, ati pe o ka si awọn onidajọ alaye ti idi ti ajo naa, eyiti o sọrọ ti ṣiṣẹ lainidi lati fopin si ogun bi ohun elo ti eto imulo ajeji, laarin awọn ibi-afẹde miiran.
Mayers salaye pe, botilẹjẹpe o mọ pe o ṣee ṣe irufin ofin kan pẹlu awọn iṣe rẹ, o ro pe o jẹ dandan lati yago fun ipalara nla. O tọka si ogun ni Yemen, eyiti o jẹ atilẹyin nipasẹ ohun elo AMẸRIKA ati eekaderi. "Paapaa loni, awọn eniyan Yemen ti wa ni ewu pẹlu ebi pupọ," o sọ. “Ninu gbogbo eniyan, awọn ara ilu Irish yẹ ki o mọ pataki ti idilọwọ iru ebi nla yii.”
Ó tún kíyè sí i pé nígbà táwọn ọkọ̀ òfuurufú láti orílẹ̀-èdè kan tó ń jagun bá gúnlẹ̀ sí orílẹ̀-èdè tó dá sí tọ̀túntòsì, “orílẹ̀-èdè yẹn ní ojúṣe lábẹ́ òfin àgbáyé láti yẹ [ọkọ̀ òfuurufú náà] wò.” O tọka si Adehun Hague ti 1907 lori Aiṣedeede to nilo awọn orilẹ-ede didoju lati gba awọn ohun ija lati awọn orilẹ-ede ija.
O ṣapejuwe lilo AMẸRIKA ti Shannon fun awọn idi ologun bi “aiṣedeede nla si awọn eniyan Irish,” o tọka si pe opo julọ ti awọn ara ilu Irish ṣe ojurere aibikita fun orilẹ-ede wọn. O sọ pe “Ti a ba le ṣe alabapin si imuse ti aiṣedeede Irish, iyẹn le gba awọn ẹmi là.”
Mayers ṣapejuwe iṣe rẹ bi “aye ti o dara julọ ti a ni lati ni ipa.” Ó ní, “Mo rò pé àbájáde rírú òfin yẹn kò pọ̀ sí i lójú tèmi gan-an gẹ́gẹ́ bí àbájáde tí kò rú òfin yẹn.” Ti n pe ẹgbẹ awọn ẹtọ ara ilu AMẸRIKA ti awọn ọdun 1960, o sọ pe, “Igbese taara nipasẹ ara ilu nikẹhin ni ohun ti o ṣe iyipada,” iyipada ti kii yoo waye “laisi itesiwaju ati ilowosi agbara nipasẹ awọn ara ilu.”
Lori idanwo agbelebu, abanirojọ abanirojọ Tony McGillucuddy beere lọwọ Mayers boya o ti gbiyanju awọn ọna miiran lati ṣe ayẹwo awọn ọkọ ofurufu ni Papa ọkọ ofurufu Shannon, gẹgẹ bi ẹbẹ awọn oṣiṣẹ ijọba gbogbogbo tabi beere lọwọ ọlọpa lati ṣe bẹ. O ge Mayers kuro nigbati o gbiyanju lati ṣe alaye idi ti ko ṣe ṣawari awọn ọna wọnyi ninu ọran yii, ṣugbọn ni atunṣe, Mayers ti gba ọ laaye lati ṣe alaye pe o mọ ọpọlọpọ awọn igbiyanju nipasẹ awọn onijagbe Irish lati lọ nipasẹ gbogbo awọn ikanni ti a mẹnuba nipasẹ abanirojọ, ati pe pupọ julọ awọn akitiyan wọnyi ko paapaa gba esi lati ọdọ awọn oṣiṣẹ, pupọ kere si eyikeyi iṣe.
Ẹlẹri olugbeja keji ati ikẹhin ni Tarak Kauff, ẹniti, ni idakeji si ohun orin wiwọn Mayers paapaa ni oju ti lile ati nigbakan awọn ibeere ọta nipasẹ abanirojọ, fi itara han ibanujẹ ati ibinu rẹ pẹlu lilo ologun AMẸRIKA ti Shannon.
Labẹ ibeere lati ọdọ barrister olugbeja Carol Doherty, Kauff ṣe apejuwe didapọ mọ ọmọ ogun ni ọmọ ọdun 17 ati jijade ni ọdun 1962, gẹgẹ bi ilowosi AMẸRIKA ninu Ogun Vietnam ti n pọ si. O di ajafitafita antiwar, o tọka si “ojuse rẹ bi eniyan ati paapaa bi ologun lati tako ati tako igbona yii.”
O kọkọ kọ ẹkọ nipa ilowosi ologun AMẸRIKA ni Papa ọkọ ofurufu Shannon ni ọdun 2016, lati ọdọ awọn ogbo ti o ṣe ifilọlẹ Awọn Ogbo Fun Alaafia Ireland. “Mo gbagbọ pe o jẹ ojuṣe iwa ati ti eniyan… lati mu akiyesi si ọran yii,” ni pataki nigbati awọn ọmọde ba n ku, o sọ. Nígbà tí wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípa rírú òfin pẹ̀lú ìṣe rẹ̀, ó sọ pé, “Mo ń sọ̀rọ̀ nípa òfin àgbáyé, ìwà ọ̀daràn ogun, àwọn ogun tí kò bófin mu. O jẹ ojuṣe gbogbo eniyan. ”
Kauff pada si Ireland ni ọdun 2018 fun apejọ alafia kan, ati pe ni akoko yẹn ṣe ifarakanra kan ninu ebute Shannon, ni lilo asia kanna ti oun ati Mayers ṣe ni papa ọkọ ofurufu ni ọdun 2019. Beere boya o ro pe iyẹn ti munadoko, o sọ , "Ni diẹ," ṣugbọn pe awọn ọkọ ofurufu tun wa nipasẹ Shannon.
Ó fi wọ́n wé ìjẹ́kánjúkánjú tí wọ́n ń fọ́ ilé kan tí wọ́n ń jó láti gba àwọn ọmọdé tó wà nínú rẹ̀ là: “Ohun tí US ń ṣe, pẹ̀lú ìgbọràn ìjọba Irish,” dà bí ilé tí ń jó.
Lori idanwo agbekọja, McGillicuddy tọka si pe Kauff ti ge iho kan ni odi papa ọkọ ofurufu, eyiti o dahun pe: “Bẹẹni mo ba odi naa jẹ, Mo n ṣe lori awọn igbagbọ iwa ihuwasi ti ara mi,” o sọ. O tun tọka si pe “ijọba AMẸRIKA ati ijọba Irish ti ru ofin naa. Awọn ara ilu Irish n ṣaisan ati pe o rẹwẹsi ti ijọba wọn kowtowing si AMẸRIKA Iyẹn ni ọran nibi!”
"Idi ti o ga julọ wa nibi ju ofin lọ ti o sọ pe o ko le ṣẹ, pe o ko le ge odi," Kauff sọ.
O sọrọ nipa ẹdun nipa bii oun tikararẹ mọ awọn ogbo ti o ti wa nipasẹ Shannon pẹlu awọn ohun ija wọn, ati paapaa bii awọn ọrẹ oniwosan ti rẹ ti ṣe igbẹmi ara ẹni, lagbara lati gbe pẹlu ohun ti wọn ti ṣe ninu awọn ogun AMẸRIKA ni Afiganisitani ati Aarin Ila-oorun. “Iyẹn ni ibajẹ gidi… Biba odi kan jẹ ohunkohun. Ko si ẹnikan ti o ku ati pe MO yẹ ki o nireti pe o yẹ ki o loye iyẹn paapaa. ”
Nigba miiran o ṣoro lati wiwọn awọn ipa ti ijafafa iṣelu, ṣugbọn o han gbangba pe Kauff ati Mayers ti tan ina kan ninu ronu Irish fun alaafia ati didoju pẹlu awọn iṣe wọn ni Shannon ati ikede ti o tẹle nigbati wọn fi wọn sẹwọn fun ọsẹ meji lẹhinna fi agbara mu wọn. lati duro ni orilẹ-ede naa fun oṣu mẹjọ miiran ṣaaju ki wọn to da awọn iwe irinna wọn pada si wọn ti tan ina kan ninu ẹgbẹ alaafia Irish.
Nígbà tí wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ bóyá iṣẹ́ àlááfíà òun gbéṣẹ́, Mayers sọ pé òun ti rí “ìdáhùn látọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn tí ohun tí mo ti ṣe wú òun lórí.” O si fa ohun ni apéerẹìgbìyànjú si awọn Grand Canyon, eyi ti o wi ti a akoso nipa countless silė ti omi. Gẹgẹbi alainitelorun, o sọ pe, o ni imọlara “bi ọkan ninu awọn isun omi wọnyẹn.”
Ẹjọ naa, ti Patricia Ryan ṣe olori, tẹsiwaju pẹlu awọn alaye pipade ati awọn ilana imomopaniyan ni ọla.
Media miiran
Oluyẹwo Irish: Awọn alainitelorun octogenarian meji ti o lodi si ogun sọ fun ile-ẹjọ pe diẹ ninu awọn nkan jẹ 'aṣẹ lati ọdọ Ọlọrun'
Awọn akoko ti Ilu Lọndọnu: Idajọ irekọja papa ọkọ ofurufu Shannon sọ fun ti 'awọn alainitelorun dara julọ ati iteriba julọ'
TheJournal.ie: Awọn ọkunrin ti o gba agbara pẹlu irekọja ni Papa ọkọ ofurufu Shannon jiyan awọn iṣe jẹ ofin labẹ ofin kariaye
