Awọn Inunibini Ti nlọ lọwọ Ati Inunibini Ti Julian Assange

Nipa Andy Worthington, Oṣu Kẹsan 10, 2020

lati Agbegbe Titun

Ijakadi pataki pupọ fun ominira akọọlẹ n ṣẹlẹ lọwọlọwọ ni Old Bailey ni Ilu Lọndọnu, nibiti, ni ọjọ Mọndee, ọsẹ mẹta ti awọn igbọran bẹrẹ nipa fifiranṣẹ ifilọ si US ti Julian Assange, oludasile WikiLeaks. Ni ọdun 2010 ati 2011, WikiLeaks ṣe atẹjade awọn iwe aṣẹ ti o jo nipasẹ ọmọ ẹgbẹ ti o n ṣiṣẹ ti ologun AMẸRIKA - Bradley, bayi Chelsea Manning - eyiti o han ẹri ti awọn odaran ogun ti ṣe nipasẹ AMẸRIKA ati, ninu ọran ti agbegbe imọ mi pato, Guantánamo.

Awọn ifihan Guantánamo ni o wa ninu awọn faili ologun ti o jọmọ ti o fẹrẹ to gbogbo awọn ọkunrin 779 ti o waye ni tubu nipasẹ ọmọ ogun uS lati igba ti o ti ṣii ni Oṣu Kini Oṣu Kini ọdun 2002, eyiti, fun igba akọkọ, ṣafihan ni gbangba bi o ṣe jẹ alaigbagbọ gidi ni ẹri ti o yẹ si awọn ẹlẹwọn ni, pupọ julọ ti o ti ṣe nipasẹ awọn ẹlẹwọn ti o ti ṣe ọpọlọpọ awọn alaye eke si awọn ẹlẹwọn ẹlẹgbẹ wọn. Mo ṣiṣẹ pẹlu WikiLeaks gẹgẹbi alabaṣiṣẹpọ media fun itusilẹ awọn faili Guantánamo, ati akopọ mi ti pataki awọn faili ni a le rii ninu nkan ti Mo kọ nigbati wọn kọjade ni akọkọ ti wọn ni ẹtọ, WikiLeaks Ṣafihan Awọn faili Secret Guantánamo, Ṣafihan Afihan Idaduro bi Ikọle Awọn irọ.

Mo yẹ ki o ṣafikun pe Emi jẹ ọkan ninu awọn ẹlẹri fun olugbeja, ati pe yoo han ni kootu nigbakan lori awọn ọsẹ diẹ to nbọ lati jiroro pataki ti awọn faili Guantánamo. Wo ifiweranṣẹ yii nipasẹ Kevin Gosztola ti atokọ Shadowproof ti o ṣe atokọ awọn ti o kopa, ti o ni Ọjọgbọn Noam Chomsky, Jameel Jaffer, oludari agba ti Knight First Atunse Institute ni Ile-ẹkọ giga Columbia, awọn oniroyin John Goetz, Jakob Augstein, Emily Dische-Becker ati Sami Ben Garbia, awọn agbẹjọro Eric Lewis ati Barry Pollack, ati Dokita Sondra Crosby, dokita dokita kan ti o ṣe ayẹwo Assange lakoko ti o wa ni Ile-iṣẹ ijọba Ecuador, nibiti o gbe fun ọdun meje lẹhin ti o beere ibi aabo ni 2012.

Ẹjọ olugbeja (wo Nibi ati Nibi) ati ẹjọ ibanirojọ (wo Nibi) ti jẹ ki a pese nipasẹ Awọn Afara fun Ominira Media, eyiti “n ṣiṣẹ lati kọ ẹkọ fun gbogbo eniyan ati awọn onigbọwọ pataki nipa awọn irokeke si ominira media ni gbogbo aaye ti iroyin oni-nọmba oni,” ati pe ajọ naa tun n ṣe awọn alaye ẹlẹri ti o wa bi ati nigba ti awọn ẹlẹri han - titi di oni, Ọjọgbọn Ọjọgbọn ti iroyin iroyin igbohunsafefe. Mark Feldstein (wo Nibi ati Nibi), agbẹjọro Clive Stafford Smith, oludasile ti Reprieve (wo Nibi), Paul Rogers, olukọ ọjọgbọn ti awọn ẹkọ alaafia ni Ile-ẹkọ giga Bradford (wo Nibi), ati Trevor Timm ti Ominira ti Foundation Press (wo Nibi).

Laibikita gbogbo eyi - ati awọn ọsẹ ti ẹri amoye lati wa - otitọ aibanujẹ ni pe awọn igbọran wọnyi ko yẹ ki o waye rara. Ni ṣiṣe ni gbangba awọn iwe aṣẹ ti Manning ti jo, WikiLeaks n ṣe bi akede, ati pe, lakoko ti awọn ijọba ko han bi wọn ṣe tẹjade nipa awọn aṣiri ati awọn odaran wọn, ọkan ninu awọn iyatọ asọye laarin awujọ ti o ni ẹtọ ọfẹ ati ijọba apanirun ni pe , ni awujọ ọfẹ kan, awọn ti nkede awọn iwe aṣẹ ti o jo ti o ṣe pataki si awọn ijọba wọn ko ni jiya nipasẹ awọn ọna ofin fun ṣiṣe bẹ. Ni AMẸRIKA, Atunse akọkọ si ofin Amẹrika, eyiti o ṣe onigbọwọ ọrọ ọfẹ, ni itumọ lati yago fun ohun ti n ṣẹlẹ lọwọlọwọ ni ọran ti Julian Assange.

Ni afikun, ni titẹjade awọn iwe aṣẹ ti o jo nipasẹ Manning, Assange ati WikiLeaks ko ṣiṣẹ nikan; dipo, wọn ṣiṣẹ ni pẹkipẹki pẹlu ọpọlọpọ awọn iwe iroyin olokiki, nitorinaa, ti o ba yẹ ki ẹjọ kan wa pe Assange ati WikiLeaks ti ṣiṣẹ ni iṣẹ ọdaràn, lẹhinna bẹẹ naa ni awọn atẹjade ati awọn olootu ti New York Times, awọn Washington Post, awọn Oluṣọ ati gbogbo awọn iwe iroyin miiran kaakiri agbaye ti o ṣiṣẹ pẹlu Assange lori itusilẹ awọn iwe wọnyi, bi mo ṣe ṣalaye nigbati Assange ti mu akọkọ ti wọn fi ẹsun kan ni ọdun to kọja, ninu awọn nkan ti o ni ẹtọ, Gbeja Julian Assange ati WikiLeaks: Ominira Tẹle gbarale Rẹ ati Da Afikun naa duro: Ti Julian Assange Ṣe jẹbi ti Esionage, Nitorina Bẹẹ naa ni New York Times, Oluṣọ ati Ọpọlọpọ Awọn Ijade Media miiran, ati, ni Kínní ọdun yii, ninu nkan ti o ni ẹtọ, Ipe kan fun Media Akọkọ lati Daabobo Ominira Awọn oniroyin ati lati tako Atako Iṣeduro ti Julian Assange si AMẸRIKA.

Ipilẹ titẹnumọ ti US fun pejọ Assange ni Ofin Esin ti ọdun 1917, eyiti o ti ṣofintoto ni ibigbogbo. Iroyin kan ni ọdun 2015 nipasẹ PEN American Center ti a rii, bi Wikipedia salaye, pe “o fẹrẹ to gbogbo awọn aṣoju ti kii ṣe ijọba ti wọn ṣe ifọrọwanilẹnuwo, pẹlu awọn ajafitafita, awọn amofin, awọn oniroyin ati awọn aṣiwèrè, 'ro pe a ti lo Ofin Espionage ni aiṣedeede ninu awọn ọran ti o jo ti o ni paati anfani ti gbogbo eniyan.'” Bi PEN ṣe ṣalaye, “ awọn amoye ṣe apejuwe rẹ bi 'ohun elo ti o kunju pupọ,' 'ibinu, gbooro ati idinku,' 'ohun elo ti idẹruba,' 'biba ọrọ ọfẹ,' ati 'ọkọ ti ko dara fun ṣiṣe awọn agbẹjọro ati aṣiwèrè.' ”

Alakoso Oba ma ti ronu wiwa ifisilẹ Julian Assange, ṣugbọn o ti pari ni pipe pe ṣiṣe bẹ yoo jẹ ikọlu ti a ko ri tẹlẹ ati itẹwẹgba lori ominira tẹ. Gẹgẹbi Charlie Savage ti ṣalaye ni a New York Times Nkan nigba ti wọn fi ẹsun kan Assange, iṣakoso ijọba Obama ti “wọnwọn idiyele gbigba Ọgbẹni Assange, ṣugbọn o kọ igbesẹ naa nitori awọn ibẹru pe yoo rọ iroyin iroyin iwadii ati pe o le lu lulẹ bi alailẹtọ.”

Donald Trump ati iṣakoso rẹ, sibẹsibẹ, ko ni iru awọn oye bẹ, ati pe nigbati wọn pinnu lati tẹsiwaju pẹlu ibeere ifilọ fun Assange, ijọba Gẹẹsi gba ikorira rẹ fun oludasile WikiLeaks lati bori ohun ti o yẹ ki o jẹ aabo tirẹ fun ominira awọn oniroyin si gbejade ohun elo ti o wa ni iwulo wọpọ, ṣugbọn pe awọn ijọba le ma fẹ ṣe atẹjade, gẹgẹ bi apakan ti iṣẹ ṣiṣe to wulo ti awujọ kan ti o mọ iwulo fun awọn sọwedowo ati awọn iwọntunwọnsi lori agbara pipe, eyiti media le ṣe, ati pe o yẹ ki o ṣe ipa pataki .

Laibikita ikọlu ti o han gbangba lori ominira tẹ ti ẹjọ Assange duro fun, ijọba AMẸRIKA - ati, aigbekele, awọn alatilẹyin rẹ ni ijọba Gẹẹsi - n ṣebi pe ohun ti ọran naa jẹ gangan jẹ iṣẹ ọdaràn ni apakan Assange ni aabo alaye ti o jẹ ti a tẹjade nigbamii, ati aibikita fun aabo awọn eniyan ninu awọn faili ti awọn orukọ wọn fi han.

Ni igba akọkọ ti awọn idiyele wọnyi, ti a ko ṣii ni ọjọ ti a mu Assange (Ọjọ Kẹrin Ọjọ 11 ọdun to kọja), fi ẹsun kan pe o ti gbiyanju lati ran Manning lọwọ lati gige sinu kọnputa ijọba kan lati yago fun wiwa, idiyele ti o gbe gbolohun ọdun marun to pọ julọ, eyiti o ni kosi wa ninu idanwo Manning.

Sibẹsibẹ, awọn idiyele espionage 17 bo agbegbe titun, “lojutu,” bi Charlie Savage ṣe ṣalaye rẹ, “lori ọwọ awọn faili ti o ni awọn orukọ eniyan ti o ti pese alaye si Amẹrika ni awọn ibi ti o lewu bii awọn agbegbe ogun Afghanistan ati Iraq , ati awọn ilu alaṣẹ bi China, Iran ati Siria. ”

Gẹgẹ bi Savage ṣe ṣafikun, “Ẹri ti a gbe kalẹ ninu ẹsun ti wọn fi kan Ọgbẹni Assange ya aworan lori alaye ti awọn agbẹjọro ologun gbekalẹ ninu adajọ ologun ti ile-ẹjọ 2013 ti Arabinrin Manning. Awọn agbẹjọro ninu ọran rẹ tun fi ẹsun kan pe awọn iṣe rẹ ṣe eewu awọn eniyan ti orukọ wọn fi han ninu awọn iwe naa nigbati Ọgbẹni Assange ṣe atẹjade wọn, botilẹjẹpe wọn ko fi ẹri kankan han pe ẹnikẹni pa nitori abajade. ”

O yẹ ki aaye ikẹhin yẹn, dajudaju, jẹ pataki, ṣugbọn Savage ṣe akiyesi pe oṣiṣẹ ti Ẹka Idajọ “kọ lati sọ boya eyikeyi iru ẹri bayi wa, ṣugbọn tẹnumọ pe awọn alajọjọ yoo nilo lati fihan ni kootu nikan ohun ti wọn sọ ninu ẹsun naa: atẹjade naa fi awọn eniyan sinu ewu. ”

Ti o ba ti firanṣẹ ati ni adajọ ni aṣeyọri, Assange dojukọ idajọ ọdun 175 kan, eyiti o kọlu mi bi aibikita aibikita fun nini “fi awọn eniyan sinu eewu,” ṣugbọn nigbana ohun gbogbo nipa ọran yii pọju, kii kere julọ ni ọna ti ijọba AMẸRIKA ṣe ni ẹtọ pe yi awọn ofin pada nigbakugba ti o ba fẹ.

Ni Oṣu Karun, fun apẹẹrẹ, AMẸRIKA ti fi ẹsun ti o wa silẹ silẹ o si fi iwe tuntun ranṣẹ, pẹlu awọn ẹtọ ni afikun pe Assange ti gbiyanju lati gba awọn olosa miiran wọle - bi ẹni pe fifiranṣẹ ẹsun ti o dari bi eleyi jẹ ihuwasi deede, nigbati o jẹ ohunkohun ṣugbọn.

Bi igbọran ifilọlẹ ti bẹrẹ ni ọjọ Mọndee, Mark Summers QC, ọkan ninu awọn aṣofin Assange, pe ifijiṣẹ ti ẹsun nla naa “ajeji, aiṣedeede ati idajọ lati ṣẹda aiṣododo gidi.” Bi awọn Oluṣọ ti ṣalaye, Summers sọ pe awọn ohun elo afikun “ti farahan lati inu buluu naa,” ati ”gbekalẹ awọn ẹsun afikun ti ọdaran eyiti o sọ lori ara wọn le jẹ awọn aaye ọtọtọ fun ifisilẹ, gẹgẹbi jiji data lati awọn bèbe, gbigba alaye lori titele awọn ọkọ ọlọpa , ati pe o ṣebi pe o “n ṣe iranlọwọ fun aṣiri kan [Edward Snowden] ni Ilu Họngi Kọngi.”

Gẹgẹbi Awọn olukọ ti tẹsiwaju lati ṣalaye, “Eyi jẹ pataki ibeere ifisilẹ alabapade,” eyiti o jẹ, o sọ pe, “gbekalẹ ni akiyesi kukuru ni akoko kan nigbati‘ a ti da Assange duro ’lati ba awọn agbẹjọro olugbeja rẹ sọrọ.” O tun sọ pe Assange ati awọn agbẹjọro rẹ gbagbọ pe a ṣe agbekalẹ awọn ohun elo afikun ati iṣe ti ibanujẹ, nitori “AMẸRIKA rii agbara ti ẹjọ olugbeja o ro pe wọn yoo padanu.” O beere lọwọ Adajọ Vanessa Baraitser “lati 'yọkuro' tabi ṣalaye awọn ifilọlẹ afikun ti AMẸRIKA,” o tun wa lati dẹkun igbejọ ifilọlẹ, ṣugbọn Adajọ Baraitser kọ.

O wa lati rii boya, bi ọran naa ti nlọsiwaju, awọn ti o daabobo Assange le ṣakoso lati yi adajọ naa niyanju lati kọ ibeere ifilọ US. O dabi ẹni pe ko ṣeeṣe, ṣugbọn abala bọtini kan ti adehun ifasilẹ ni pe ko yẹ ki o jẹ fun awọn ẹṣẹ iṣelu, botilẹjẹpe iyẹn ni ohun ti ijọba AMẸRIKA dabi ẹni pe o n beere, ni pataki nipasẹ lilo ofin Espionage. Gẹgẹbi ẹlomiran ti awọn aṣofin Assange, Edward Fitzgerald QC, ṣalaye, ninu ariyanjiyan olugbeja, eyiti o kọ, pe ibanirojọ ti Assange “ni a lepa fun awọn idi iṣelu ọlọtẹ ati kii ṣe ni igbagbọ to dara”.

Bi o ti ṣalaye siwaju “Ibere ​​[US] n wa ifa fun ohun ti o jẹ‘ aiṣedede iṣelu. ’ Afikun fun ẹṣẹ oloselu ti ni idinamọ ni gbangba nipasẹ nkan 4 (1) ti adehun ifilọlẹ Anglo-US. Nitorinaa, o jẹ ilokulo ti ilana ile-ẹjọ yii lati beere fun kootu yii lati fi le lọwọ lori ipilẹ adehun Amẹrika-AMẸRIKA ni irufin awọn ipese kiakia adehun naa. ”

Andy Worthington jẹ onise oniwadi oniwadi onitumọ, onitara, onkọwe, fotogirafa, oluṣe fiimu ati akorin-olorin (oludari akorin ati akọrin akọrin fun ẹgbẹ ti o da lori Ilu London Awọn Baba Mẹrin, ẹniti orin rẹ jẹ wa nipasẹ Bandcamp).