Ofin Titun ni Ipolongo Isọmọ Iparun Imọlẹ Iran ti Iran

Nipa Gareth Porter, May 3, 2018

lati Iroyin Ipolowo

Oludari Alakoso Israeli Benjamin Netanyahu ni ẹtọ ninu ile-iṣẹ rẹ Ifihan 20-iṣẹju ti idasilẹ ti ara Israeli ti "Archive atomiki" Iran ni Tehran yoo jẹ pe o jẹ "igbega imọran nla" ti o binu ti o ba ti ṣẹlẹ. Ṣugbọn awọn ẹtọ ko duro si oke labẹ ifarabalẹ ni irọrun, ati ifọrọwọrọ rẹ pe Israeli ni bayi ni iwe-ipamọ nla ti ipilẹṣẹ eto iparun awọn ohun ija Iraninan jẹ otitọ jẹ ẹtan.

Netanyahu ká itan ti ohun ti Israel itetisi ofofo ọtun ni Tehran ti o pa awọn faili 55,000 awọn faili ati awọn miiran 55,000 CDs lati kan "ipo gíga ipo" nilo ki a gba kan imudaniloju ti o jẹ absurd lori oju rẹ: pe Iranian policymakers pinnu lati fi wọn julọ kókó ologun asiri ni iho kekere kan ti a ko ni nkan ti ko ni nkan lati dabobo rẹ kuro ninu ooru (nitorina o ṣe idaniloju pipadanu data lori awọn CD laarin ọdun diẹ) ko si ami eyikeyi aabo, da lori aworan satẹlaiti ti o han ni ifaworanhan naa. (Bi Steve Simon šakiyesi in Awọn New York Times tko si ẹnu-ọna ti o ni pe o ni titiipa lori rẹ.)

Alaye ti o ni idajọ dabaa fun awọn aṣoju Israeli si Awọn Teligirafu Ojoojumọ- pe orile-ede Irania bẹru awọn faili ni awọn oluyẹwo ilu okeere le rii fun wọn ti wọn ba wa ni "awọn ipilẹ pataki" - ṣe afihan ifarabalẹ ti Netanyahu ni fun awọn ijọba ti oorun ati awọn media media. Paapa ti Iran ba npa awọn ohun ija iparun ni ikoko, awọn faili wọn lori koko-ọrọ ni yoo pa ni Ilẹ-Iṣẹ ti Idaabobo, kii ṣe ni awọn ipilẹ ogun. Ati pe o daju pe iṣeduro ti o ni idiwọ ti ko ni iyasọtọ si ipo titun ti ko ṣeeṣe bi Netanyahu nilo itan titun kan lati ṣe igbiyanju ipọnju lati koju ijafafa ipilẹ agbara ti gbogbo awọn European ti o ṣe pataki lori titọju ipade Imọporo ti Imudaniloju Ofin (JCPOA) pẹlu Iran.

Ni otitọ, ko si iṣakoso iṣowo ti awọn faili ikoko nipa Iran kan "Manhattan Project." Awọn selifu ti awọn awọ dudu ati awọn CD ti Netanyahu fi han pẹlu iru ayanfẹ bẹ ni ọjọ pada si 2003 (lẹhin eyi Estimate US Estimate Intimate Estimate (NIE) o sọ pe Iran ti kọ eyikeyi eto iparun awọn ohun ija silẹ) o si di ohun ti o ju awọn igbesẹ ti iṣere lọ bi bọọlu aworan ti Netanyahu lo ni United Nations ni 2012.

Ipolongo Disinformation

Ibeere Netanyahu nipa bi Israeli ṣe ra “iwe akọọlẹ atomiki” nikan ni ifihan tuntun ti ipolongo iwin-ọrọ igba pipẹ ti ijọba Israeli bẹrẹ si ṣiṣẹ lori rẹ ni ọdun 2002-03. Awọn iwe aṣẹ ti Netanyahu tọka si igbejade ni a ṣe afihan si awọn oniroyin iroyin ati International Atomic Energy Agency (IAEA) ti o bẹrẹ ni ọdun 2005 bi o ti n bọ ni akọkọ lati eto iwadii ohun ija iparun awọn ohun ija iparun. Fun ọpọlọpọ ọdun awọn oniroyin iroyin AMẸRIKA ti gba awọn iwe wọnyẹn gẹgẹ bi ojulowo. Ṣugbọn pelu iṣaaju media ti o ni iṣọkan lẹhin itan yẹn, a mọ nisisiyi pẹlu idaniloju pe awọn iwe iṣaaju wọnyẹn jẹ awọn iro ati pe wọn ṣẹda wọn nipasẹ Mossad Israeli.

Ẹri ti o jẹ ẹtan bẹrẹ pẹlu awọn orisun ti o jẹbi ti gbogbo gbigba awọn iwe aṣẹ. Awọn aṣoju olutọju agba ni iṣakoso George W. Bush ti sọ fun awọn onirohin pe awọn iwe aṣẹ wa lati "kọmputa laptop kọmputa Iran ti o ti ji lọ", bi Ni New York Times royin ni Oṣu Kẹwa 2005. Awọn Times ti sọ awọn aṣoju oye ti a ko ni orukọ mọ bi o ti n tẹriba pe awọn iwe aṣẹ ko wa lati inu ẹgbẹ resistance ti Iran, eyi ti yoo ṣe idaniloju ibanuje lori igbẹkẹle wọn. Awọn akọsilẹ ti Netanyahu sọ ninu igbejade ni a gbekalẹ si awọn oniroyin iroyin ati International Atomic Energy Agency (IAEA) ti o bẹrẹ ni 2002 bi o ti wa lati akọkọ lati inu eto iwadi iwadi iparun iparun nukiliya Iran. Fun ọpọlọpọ ọdun, awọn oniroyin iroyin US ti gba awọn iwe-aṣẹ naa gẹgẹ bi otitọ. Ṣugbọn pelu ipilẹ apapọ ti iṣọkan ti o wa ni iwaju lẹhin ti alaye naa, a mọ nisisiyi pe awọn iwe iṣaaju wọn jẹ awọn eroja ati pe Mosṣad Israeli ti ṣẹda wọn.

Ṣugbọn o wa pe awọn idaniloju lati ọdọ awọn alakoso imọran jẹ apakan ti iṣiro ti oṣiṣẹ. Iroyin ti o gbẹkẹle awọn iwe aṣẹ 'ọna si Amẹrika si wa nikan ni 2013, nigbati oṣiṣẹ Karish Voigt, ti o ti kọja atijọ ti ilu German, ti o ti fẹyìntì lati ipo to gunju rẹ gẹgẹbi alakoso ti ifowosowopo Iṣọkan German-North America, sọ pẹlu onkọwe yii lori igbasilẹ naa.

Voigt ranti bi awọn aṣoju alakoso ti awọn ile-iṣẹ itaniji ti ilu ajeji, ti Bundesnachtrendeinst tabi BND, ti salaye fun u ni Kọkànlá Oṣù 2004 pe wọn mọ pẹlu awọn iwe aṣẹ lori ipanilaya Iran eto iparun awọn ohun ija, nitori pe orisun kan-ṣugbọn kii ṣe oluranlowo itetisi gangan-ti pese wọn ni ọdun yii. Pẹlupẹlu, awọn aṣoju BND sọ pe wọn ti wo orisun naa bi "alaiyemeji," o ranti, nitori pe orisun naa jẹ ti Mujahideen-E Khalq, ẹgbẹ ti o ni ihamọ ti Iran ti o ni ihamọra ti o ja Iran ni ipò Iraaki ni ọdun mẹjọ ogun .

Awọn aṣoju BND ṣe aniyan pe ijọba ti Bush ti bẹrẹ si pe awọn iwe-ẹri naa gẹgẹbi ẹri lodi si Iran, nitori iriri wọn pẹlu "Curveball" - Imọlẹ Iraqi ni Germany ti o ti sọ awọn itan ti awọn ile-iṣẹ bioweapons alagbeka ti Iraqi ti o wa ni eke. Bi abajade ti ipade yii pẹlu awọn aṣoju BND, Voigt ti funni ni lodo si awọnWall Street Journal  eyi ti o ti lodi si idaniloju awọn aṣoju AMẸRIKA ti a ko mọ orukọ si Awọn igba aO ti ṣe akiyesi pe Iṣakoso ijọba Bush ko yẹ ki o ṣe agbekalẹ ilana rẹ lori awọn iwe ti o bẹrẹ lati sọ ni ẹri ti eto eto ohun ija iparun Iran kan, nitori pe wọn ti wa lati "ẹgbẹ ti o ti npa ara ilu Iran."

Lilo MEK

Imọlẹ ijọba ti Bush lati ṣe atẹgun iṣeduro agbegbe ti awọn iwe ti o wa ni ilu Iran ti o yẹ lati lọ si MEK jẹ eyiti o ṣaṣeyeye: otitọ nipa iṣẹ MEK yoo yorisi si Israeli lẹsẹkẹsẹ, nitori pe o mọ, pe Mossad ti oye ti Israeli ti lo MEK lati ṣe ifitonileti ti gbogbo eniyan pe awọn ọmọ Israeli ko fẹ pe ara wọn ni - pẹlu ipo ti o dara julọ ti ile-iṣẹ Irantan Natanz. Gẹgẹbi awọn onise Israeli ti Yossi Melman ati Meir Javadanfar ṣe akiyesi ninu wọn Iwe 2007lori eto iparun nukili Iran, ti o da lori awọn AMẸRIKA, British ati awọn ọmọ Israeli, "A ṣe alaye" si IAEA nipasẹ awọn ẹgbẹ alatako Iranin, paapaa National Resistance Council of Iran. "

Mossad lo awọn MEK ni igbagbogbo ninu awọn 1990s ati 2000 akọkọ lati gba IAEA lati ṣe ayewo eyikeyi awọn ile Israeli ti a fura pe o le jẹ ohun ti o ni iparun, ti o jẹ oluranlowo awọn onibara wọn ni Ilu-aje ti ko dara julọ ni IAEA. Ko si ẹniti o mọ pẹlu igbasilẹ ti MEK le ti gbagbọ pe o lagbara lati ṣiṣẹda awọn iwe alaye ti o ti kọja si ijọba Germany. Ti o beere fun agbari ti o ni imọran ni awọn ohun ija iparun ati iriri ni ṣiṣe awọn iwe-gbogbo eyiti Mossad Israeli ṣe ni ọpọlọpọ.

Netanyahu fun ni gbangba ni ibẹrẹ akọkọ ti ọkan ninu awọn iyaworan awọn Ọjọ aarọ nigbati o tọka si ọ ni ayọ bi awọn ẹda oju-oju ti oju-ọrun ti iparun nukiliya Iran. Ṣugbọn aworan ti o ṣe afihan ti o ni idiwọn pataki ti o fihan pe o ati awọn miran ninu ṣeto naa ko le jẹ otitọ: o fihan "apẹrẹ ti" dunce "ti o jẹ apẹrẹ ọkọ ayọkẹlẹ ti apẹrẹ ti Shahab-3 ti a ti idanwo lati 1998 si 2000. Eyi ni apẹrẹ ti awọn olutumọ-ọrọ imọran ti ita Iran ti gba ni 2002 ati 2003 Iran yoo tẹsiwaju lati lo ninu awọn iṣiro ballistic. Awọn alakoso ijọba ti Blam ti ṣe afihan kan ti 18 schéma awọn aworan ti Shahaj-3 misaili ti ọkọ ayọkẹlẹ ti nlọ tabi nosecone ti misaili ni kọọkan ti eyi ti o wa kan yika apẹrẹ išeduro kan iparun Multani. Awọn apejuwe wọnyi ni a ṣe apejuwe si awọn ijọba ajeji ati Ẹrọ Agbara Atomic Energy gẹgẹbi 18 awọn igbiyanju ti o yatọ lati ṣafikun ohun ija iparun kan sinu Shahab-3.

New Nose Cone

O ti wa ni idasilẹ daradara, sibẹsibẹ, pe Iran ti bẹrẹ si tun fi iṣiro Shahab-3 pada pẹlu ọkọ ayọkẹlẹ ti o ni ọkọ ayọkẹlẹ tabi nosecone ni ibẹrẹ bi 2000 o si rọpo rẹ pẹlu oriṣiriṣi oniruuru ti o ni apẹrẹ "triconic" tabi "omo kekere". O ṣe o ni iṣiro pẹlu awọn ọna agbara ofurufu ti o yatọ pupọ ati pe a npe ni Ghadr-1 nigbamii. Michael Elleman, asiwaju asiwaju agbaye ni agbaye lori awọn ohun ija Iranistic ballistic, ti ṣe akiyesi awọn atunṣe ti awọn misaili ninu rẹ Iṣawe 2010 ipa-ọna-ọna ti eto apaniyan ti Iran.

Iran ṣi awọn apanija ti a ṣe apẹrẹ pẹlu ṣiṣi ọkọ ayọkẹlẹ ti ọmọde lati inu ita aye titi di akọkọ igbeyewo rẹ ni Mid-2004. Elleman pinnu pe Iran ti n ṣe amọna awọn iyokù agbaye - ati paapaa awọn ọmọ Israeli, ti o ni ipoduduro ijakadi ti o sunmọ ni Iran lojukanna - lati gbagbọ pe awoṣe atijọ ni misaili ti ojo iwaju nigba ti o nyi ayipada rẹ si apẹrẹ titun. , eyi ti yoo mu gbogbo Israeli wa ni ibẹrẹ fun igba akọkọ.

Awọn onkọwe ti awọn aworan ti Netanyahu fi han loju iboju ni bayi ninu okunkun nipa iyipada ninu aṣa oniruuru Iran. Ọjọ akọkọ ti iwe kan lori atunṣe ti ọkọ ayọkẹlẹ ni gbigba ti o gba nipasẹ iṣeduro AMẸRIKA ni August 28, 2002 - nipa ọdun meji lẹhin ti iṣaro gangan ti bẹrẹ. Iṣiṣe aṣiṣe pataki fihan gbangba pe awọn aworan ti o ṣe afihan ti o nfihan ohun ija iparun kan ni ọkọ ayọkẹlẹ ọkọ ayọkẹlẹ ti Shahab-3 - ohun ti Netanyahu ti a npe ni "apẹrẹ warhead" jẹ awọn fabrications.

Afihàn slide Netanyahu ti ṣe afihan ifarahan awọn ifihan ti o fi han pe o wa lati ipilẹ "atomic archive" nipa eto ti Amẹrika ti a npe ni "Amad Plan" ati itesiwaju awọn iṣẹ ti Iran ti a sọ pe o ti ṣaakiri iru iṣẹ amusilẹ awọn ohun ija iparun . Ṣugbọn awọn oju-iwe ti awọn iwe Farsi ti o ṣan loju iboju tun wa ni oju-iwe ti awọn iwe-aṣẹ ti a mọ nisisiyi wa lati apapo MEK-Israel. Awọn iwe aṣẹ naa ko ni ijẹrisi, ati Alakoso Gbogbogbo ti IAEA, Mohamed ElBaradei, ti o ṣe alaigbagbọ ti otitọ wọn, tẹnumọ pe laisi iru ijẹrisi bẹ, ko le fi ẹsùn kan Iran fun nini eto eto iparun kan.

Diẹ ẹ sii

Awọn itọkasi miiran ti jegudujera ni ikojọpọ awọn iwe aṣẹ naa daradara. Apakan keji ti eto ikoko ohun ikoko ti a ro pe a fun ni orukọ “Eto Amad” jẹ “apẹrẹ ṣiṣan ilana” ti eto iwọn-ibujoko kan fun yiyipada irin uranium fun imisi. O ni orukọ koodu “Project 5.13”, ni ibamu si a awọn apero nipasẹ Igbimọ Alakoso IAEA Olli Heinonen, o si jẹ apakan ti a npe ni "Project 5" ti o tobi julọ, ni ibamu si ijabọ IAEA ti ile-iṣẹ kan. Ibẹẹ-abẹ miiran ti o wa labẹ rubọ naa jẹ "Project 5.15", eyiti o ni iṣeduro iṣedede ore ni Ọja Ikọlẹ. "Awọn meji-iṣẹ ni a sọ pe nipasẹ ile-iṣẹ kan ti a npe ni Kimia Maadan.

Ṣugbọn iwe ti Iran nigbamii ti a pese si IAEA ti fi han pe, ni otitọ, "Project 5.15" tẹlẹ wa, ṣugbọn o jẹ iṣẹ alagberun ti Atomic Energy Organization of Iran, kii ṣe apakan ti eto iparun awọn ohun ija iparun, ati pe ipinnu naa ti ṣe ni August 1999 - meji ọdun ṣaaju ki ibẹrẹ ti "Amad Plan" ti a sọ pe o ti bere.

Iṣe ti Kimia Maadan ninu awọn abẹ-iṣẹ meji ti o ṣe alaye idi ti o fi jẹ pe iṣẹ amuṣiṣẹ agbara kan yoo wa ninu eto ipaniyan awọn ohun ija iparun ti a sọ. Ọkan ninu awọn iwe diẹ ti o wa ninu kaṣe ti o le rii daju pe otitọ jẹ lẹta kan lati Kimia Maadan lori koko-ọrọ miiran, eyiti o ṣe afihan pe awọn onkọwe iwe naa n ṣajọpọ gbigba lori awọn iwe diẹ ti o le jẹ otitọ.

Netanyahu tun duro lori irọ Iran ti o ti ṣe eyikeyi iṣẹ lori "MPI" tabi ("Multi-Point Initiation") ọna ẹrọ "ni geometri ibisi". O sọ pe "awọn faili" fihan Iran ti ṣe "iṣẹ ti o tobi" tabi "awọn MPI" awọn adanwo. O ko ṣe alaye lori aaye naa. Ṣugbọn Israeli ti ri ẹri ti o jẹri ti iru awọn iwadii wọnyi ninu apo-igi ti o wa ni tubu ni Tehran. Oro ti boya Iran ti ṣe iru awọn igbadii bẹẹ jẹ ọrọ ti o jẹ pataki ni ifojusi IAEA lẹhin 2008. Ile-iṣẹ naa ṣalaye rẹ ni a Oṣu Kẹsan 2008 Iroyin, eyi ti o ṣe pe o jẹ nipa imudaniloju Iran "ni asopọ pẹlu iṣeduro symmetrical ti idiyele giga ti oṣuwọn hemispherical ti o dara fun ohun elo iparun iparun kan."

Ko si awọn aami ifasilẹ

IAEA kọ lati fi han iru ilu ti orilẹ-ede ti pese iwe naa si IAEA. Ṣugbọn Olukọni Gbogbogbo ElBaradei fi han ni awọn akọsilẹ rẹ pe Israeli ti kọja awọn iwe-aṣẹ pupọ si Ile-iṣẹ naa lati le rii idiwọ pe Iran ti tẹsiwaju awọn ohun ija iparun rẹ titi di "o kere 2007." ElBaradei n tọka si akoko asiko ti ijabọ naa ninu osu diẹ ti US NIE ti Kọkànlá Oṣù 2007 pinnu pe Iran ti pari awọn oniwe-iparun awọn ohun ija-jẹmọ iwadi ni 2003.

Netanyahu ntokasi si awọn iwe ti awọn iwe-aṣẹ lori iboju bi ọpọlọpọ nọmba ti awọn aworan, awọn aworan ati awọn isiro imọ, ati paapaa fiimu dudu dudu ati funfun, gẹgẹbi ẹri ti awọn ohun ija iparun ti Iran. Ṣugbọn ko si nkankan nipa wọn ti o funni ni ọna asopọ ti o daju si ijoba Iranin. Gẹgẹbi Tariq Rauf, ti o jẹ ori IAEA ti Imudaniloju ati Imọlẹ Aabo Idaabobo lati 2002 si 2012, ṣe akiyesi ninu e-mail kan, ko si awọn oju-iwe ti ọrọ lori iboju fi awọn ifasilẹ ti oṣiṣẹ tabi awọn ami ti o le ṣe idanimọ wọn gege bi ijọba Iranin gangan awọn iwe aṣẹ. Awọn iwe aṣẹ ti Iran ti a fi sọtọ si IAEA ni 2005 bakannaa ko ni iru awọn ami-iṣẹ bẹ, gẹgẹbi iṣẹ IAEA ti gba mi ni 2008.

Nipasẹ Ifaworanhan Netanyahu fi han diẹ ẹ sii ju o kan ara rẹ ti iṣawari lori koko-ọrọ Iran. O pese ẹri diẹ sii pe awọn ẹtọ ti o ti gbe Amẹrika ati awọn ọmọ Israeli ti o ni igbẹkẹle lọpọlọpọ lati darapọ mọ ni ijiya Iran fun nini ipasẹ ohun ija iparun kan da lori awọn iwe ti a ṣe ti o wa ni ipinle ti o ni idi ti o lagbara julo lati ṣe ọran naa - Israeli.

~~~~~~~~~~

Gareth Porter jẹ onise iroyin oniduro ati olokiki oniduro lori eto aabo aabo orilẹ-ede Amẹrika ati olugba 2012 Gellhorn Prize fun iroyin. Iwe ti o ṣẹṣẹ julọ jẹ Ẹja ti a Ṣelọpọ: itanran ti Itan ti Iran Itọju iparun ti Iran, ti a gbejade ni 2014.