Nipasẹ Andrew Moss
Lọ́dún 1946, George Orwell tako ìlòkulò èdè nínú àròkọ rẹ̀ àkànṣe, “Ìṣèlú àti Èdè Gẹ̀ẹ́sì,” ní pípolongo ní olókìkí pé “ó [èdè] di ẹlẹ́gbin tí kò sì péye nítorí pé àwọn èrò wa jẹ́ òmùgọ̀, ṣùgbọ́n ìwà ọ̀dàlẹ̀ èdè wa mú kó rọrùn. kí a lè ní ìrònú òmùgọ̀.” Orwell fi àríwísí rẹ̀ dídán mọ́rán mọ́ fún èdè ìṣèlú tí ó bàjẹ́, èyí tí ó pè ní “ìgbèjà àwọn tí kò lè dáàbò bò ó,” àti ní àwọn ọdún tí ó tẹ̀ lé e, àwọn òǹkọ̀wé mìíràn gbé àwọn àríwísí tí ó jọra fún ọ̀rọ̀ ìṣèlú, tí wọ́n ń yí àfiyèsí wọn padà ní ìbámu pẹ̀lú àwọn àyíká-ipò àkókò náà.
Àríwísí kan pàtó ti darí sí èdè àwọn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé, mo sì sọ pé èdè yìí gbọ́dọ̀ jẹ wá lógún gan-an lónìí. Ti a pe ni “Nukespeak” nipasẹ awọn alariwisi rẹ, o jẹ ọrọ-ọrọ ologun ti o ga pupọ ti o ṣipaya awọn abajade iwa ti awọn ilana ati iṣe wa. Ó jẹ́ èdè tí àwọn òṣìṣẹ́ ológun, àwọn aṣáájú òṣèlú, àti àwọn ògbógi nípa ìlànà ń lò – àti pẹ̀lú àwọn oníròyìn àti àwọn aráàlú. Ede naa n wọ inu awọn ijiroro gbangba wa bi ẹya apanirun, ti n fa ojiji lori ọna ti a ronu nipa lọwọlọwọ ati ọjọ iwaju apapọ wa.
Fún àpẹrẹ, nínú ìwé New York Times kan laipe kan, "Awọn bombu Kere Nfi epo kun si Ibẹru iparunAwọn oniroyin Times meji, William J. Broad ati David E. Sanger, ṣapejuwe ariyanjiyan ti nlọ lọwọ laarin iṣakoso Obama nipa ohun ti a pe ni isọdọtun ti ohun ija iparun wa, iyipada ti yoo ja si awọn bombu atomiki pẹlu iṣedede nla ati agbara fun wọn. awọn oniṣẹ lati mu tabi dikun awọn ibẹjadi agbara ti eyikeyi nikan bombu. Awọn alatilẹyin jiyan pe sisọ awọn ohun ija ode oni yoo dinku o ṣeeṣe ti lilo wọn nipa jijẹ idena wọn si ti yoo jẹ apanirun lakoko ti awọn alariwisi sọ pe iṣagbega awọn bombu yoo jẹ ki lilo wọn paapaa idanwo si awọn alaṣẹ ologun. Awọn alariwisi tun tọka awọn idiyele ti eto isọdọtun - to $ 1 aimọye ti gbogbo awọn eroja ti o jọmọ ba ṣe akiyesi.
Jakejado nkan naa, Broad ati Sanger ṣe agbekalẹ awọn ọran wọnyi ni ede Nukespeak. Ninu gbolohun ọrọ ti o tẹle, fun apẹẹrẹ, wọn pẹlu awọn euphemisms meji: “Ati ikore rẹ, agbara ibẹjadi ti bombu, ni a le tẹ soke tabi isalẹ ti o da lori ibi-afẹde, lati dinku ibajẹ alagbese.” Awọn euphemisms, "ikore" ati "ibajẹ alagbero," nu wiwa eniyan - ohun kan, oju kan - lati idogba iku. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn òǹkọ̀wé ṣe ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ náà “ìsọjáde” gẹ́gẹ́ bí “ipá ìbúgbàù,” wíwà tí ọ̀rọ̀ náà wà nínú ọ̀rọ̀ náà ṣì jẹ́ ìyàtọ̀ láàárín àwọn ìtumọ̀ tí kò dára, ie ìkórè tàbí èrè owó, àti ìmọ̀ ẹ̀mí èṣù ti ìkórè apaniyan. Ati awọn gbolohun ọrọ "ibajẹ legbekegbe" ti a ti mọ fun igba pipẹ fun isọdọtun lasan, imukuro rẹ ti aisọ lati eyikeyi ero.
Awọn gbolohun ọrọ tun ni ẹya miiran ti Nukespeak: ifanimora amoral pẹlu ohun elo ti o ku. O jẹ ohun kan fun eniyan lati tẹ si isalẹ awọn thermostat ti ile rẹ; o jẹ miiran lati "kiakia mọlẹ" a payload ti iku. Nígbà tí mo kọ́ni ní ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ìwé ẹ̀kọ́ ogun àti àlàáfíà, èmi àti àwọn akẹ́kọ̀ọ́ mi kẹ́kọ̀ọ́ nínú ọ̀kan lára àwọn ẹ̀ka ọ́fíìsì wa nípa àwọn ìwé Hiroshima àti Nagasaki. A ka ìkéde Ààrẹ Truman nípa bíbọ́ bọ́ǹbù atomiki àkọ́kọ́, ní ṣíṣàwárí bí Truman ṣe jíròrò nípa ìpilẹ̀ṣẹ̀ ohun ìjà tuntun náà àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì tí ó lọ ṣe “àṣeyọrí títóbi jù lọ ti ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì tí a ṣètò nínú ìtàn.” Ni akoko kanna, a ka awọn itan nipasẹ awọn onkọwe Japanese ti o ṣakoso lati ye inferno ati ṣi tẹsiwaju lati kọ. Ọ̀kan lára irú àwọn òǹkọ̀wé bẹ́ẹ̀, Yoko Ota, ní olùsọ ìtàn kúkúrú rẹ̀, “Fireflies,” padà sí Hiroshima ní ọdún méje lẹ́yìn bọ́ǹbù náà, ó sì bá ọ̀pọ̀ àwọn tí wọ́n là á já, títí kan ọmọdébìnrin kan, Mitsuko, tí atomiki náà ti bà jẹ́ gan-an. bugbamu. Laibikita ibajẹ ti o jẹ ki wiwa rẹ ni gbangba ni irora ẹdun, Mitsuko ṣe afihan ifarabalẹ iyalẹnu ati “ifẹ lati dagba ni iyara ati ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan ti o ni akoko lile.”
Oníṣègùn ọpọlọ àti òǹkọ̀wé Robert Jay Lifton ti kọ̀wé pé àní láàárín òjìji ọ̀gbálẹ̀gbáràwé, a lè rí àwọn ọ̀nà ìràpadà nínú ìbílẹ̀ “ọgbọ́n aríran: akéwì, ayàwòrán, tàbí alágbàwí àgbẹ̀, ẹni tí, nígbà tí ojú ìwòye ayé tí ó wà nísinsìnyí kùnà, yí padà. kaleidoscope ti oju inu tabi rẹ titi awọn nkan ti o mọmọ mu lori ilana ti o yatọ patapata. ” Lifton ko awọn ọrọ yẹn ni ọdun 1984, ati pe lati igba naa nilo fun ifowosowopo lori iwọn-aye ti aye ti dagba sii ni iyara diẹ sii. Loni, bi tẹlẹ, o jẹ olorin ati ariran ti o le ṣe idanimọ wiwa eniyan ti o farapamọ lẹhin facade eke ti Nukespeak. O jẹ olorin ati ariran ti o le wa awọn ọrọ lati sọ: aṣiwere wa ninu eyi ti a npe ni imọran - ati pe, nitõtọ, a ni agbara lati wa ọna miiran.
Andrew Moss, ti a firanṣẹ nipasẹ PeaceVoice, jẹ olukọ ọjọgbọn ni Ilu California State Polytechnic University, Pomona, nibiti o ti kọ ẹkọ kan, “Ogun ati Alaafia ni Litireso,” fun ọdun 10.
