By European Bureau fun Conscientious Atako, May 27, 2023
Ní May 25, 2023, ní Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti Ukraine ní Kyiv, ilé ẹjọ́ ìgbìmọ̀ agbófinró tako ìdálẹ́bi ẹlẹ́wọ̀n ẹ̀rí ọkàn Vitaly Alekseenko (ẹni tí ìsopọ̀ fídíò wá láti ọgbà ẹ̀wọ̀n), ó sì pàṣẹ pé kí wọ́n tú òun sílẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ kí wọ́n sì tún gbọ́ ẹjọ́ rẹ̀ nílé ẹjọ́. ejo ti igba akọkọ. Aṣoju EBCO Derek Brett rin irin-ajo lati Switzerland si Ukraine o si lọ si igbọran ile-ẹjọ gẹgẹbi oluwoye agbaye.
awọn European Bureau fun Conscientious Atako (EBCO), Ogun Awọn alatako Ogun (WRI) ati Asopọ eV (Germany) tẹ́wọ́ gba ìdájọ́ tí Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti Ukraine dá Vitaly Alekseenko tí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ ò jẹ́ kí wọ́n ṣiṣẹ́ ológun, kí wọ́n sì sọ pé kí wọ́n fagi lé ẹ̀sùn tí wọ́n fi kàn án.
“Ibajade yii dara pupọ ju ti Mo nireti lailai nigbati Mo ṣeto si Kyiv, ati pe o le jẹ ipinnu pataki kan, ṣugbọn a ko ni mọ daju titi a o fi rii ero naa. Ati lakoko yii jẹ ki a ma gbagbe pe Vitaly Alekseenko ko tii jade patapata ninu igi,” Derek Brett sọ loni.
“A ni aniyan pe a ti paṣẹ atunyẹwo dipo idasile. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ ló wà níwájú láti gbé ẹ̀tọ́ láti kọ̀ láti pa gbogbo àwọn tí ẹ̀tọ́ wọn láti kọ ẹ̀rí ọkàn wọn jẹ́; ṣugbọn loni ominira fun Vitaly Alekseenko, nikẹhin, ti wa ni ifipamo ni atẹle lẹsẹsẹ awọn ipe ti awujọ ara ilu agbaye ati awọn agbeka alafia. Eyi jẹ aṣeyọri ti gbogbo ẹgbẹẹgbẹrun eniyan, diẹ ninu wọn jinna pupọ si Ukraine, ti o ṣe abojuto, gbadura, ṣe igbese ati ṣafihan atilẹyin ati iṣọkan wọn ni awọn ọna oriṣiriṣi. Mo dupẹ lọwọ gbogbo rẹ, o jẹ idi ti o wọpọ lati ṣe ayẹyẹ,” Yurii Sheliazhenko ṣafikun.
An amicus curiae finifini ni atilẹyin Vitaly Alekseenko ti fi ẹsun ni apapọ ṣaaju igbọran nipasẹ Derek Brett, aṣoju EBCO ati Olootu Oloye ti Iroyin Ọdọọdun EBCO lori Iwadi Ọdọmọdọmọ si Iṣẹ Ologun ni Yuroopu, Foivos Iatrellis, Oludamoran Ofin ọlọla si Ipinle (Greece), ọmọ ẹgbẹ ti Amnesty International - Greece, ati ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ Orilẹ-ede Giriki fun Awọn ẹtọ Eda Eniyan (ara igbimọ imọran ominira si Ipinle Giriki), Nicola Canestrini, Ọjọgbọn ati alagbawi (Italy), ati Yurii Sheliazhenko, PhD ni Ofin, Akowe Alase ti Ukrainian Pacifist Movement (Ukraine).
Vitaly Alekseenko, Kristẹni Pùròtẹ́sítáǹtì kan tí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ ò jẹ́ kó ṣiṣẹ́ ológun, ni wọ́n fi sẹ́wọ̀n ní Kọ́lómííkà Àtúnṣe No.. 41 ní February 23rd 2023, ni atẹle idalẹjọ rẹ si ẹwọn ẹwọn ọdun kan fun kiko ipe si ologun lori awọn aaye ẹrí-ọkàn. Ni ọjọ 18 Kínní 2023 ẹdun cassation kan ti fi silẹ si Ile-ẹjọ giga julọ, ṣugbọn Ile-ẹjọ giga kọ lati daduro idajọ rẹ ni akoko igbero ati awọn igbejọ ti a ṣeto ni 25 May 2023. Eyi ni alaye akọkọ rẹ lẹhin itusilẹ rẹ ni May 25th:
“Nígbà tí wọ́n dá mi sílẹ̀ lẹ́wọ̀n, mo fẹ́ kígbe “Hallelujah!” - Lẹhinna, Oluwa Ọlọrun wa nibẹ ko si kọ awọn ọmọ rẹ silẹ. Lọ́jọ́ tí wọ́n dá mi sílẹ̀, wọ́n mú mi lọ sí Ivano-Frankivsk, àmọ́ wọn ò ráyè gbé mi lọ sílé ẹjọ́ ní Kyiv. Nigbati wọn ba tu silẹ, wọn da nkan mi pada. Nko ni owo kankan, nitori naa mo ni lati rin si ile ayagbe mi. Ni ọna, ojulumọ mi, ọmọ ifẹhinti Ms Natalya, ṣe iranlọwọ fun mi, ati pe Mo dupẹ lọwọ rẹ fun itọju, awọn ẹru ati awọn ibẹwo rẹ ninu tubu. O tun jẹ eniyan ti a fipa si nipo, Emi nikan ni o wa lati Sloviansk, o si wa lati Druzhkivka. Nigba ti mo n gbe baagi mi, o re mi. Yato si, igbogun ti afẹfẹ kan wa nitori ikọlu Russia. Emi ko le sun ni gbogbo oru nitori ija afẹfẹ, ṣugbọn lẹhin itaniji Mo ṣakoso lati sun fun wakati meji. Lẹ́yìn náà, mo ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ ọ̀gá ilé iṣẹ́ kan tí wọ́n ń fìyà jẹ wọ́n, wọ́n sì fún mi ní ìwé àṣẹ ìrìnnà àti fóònù alágbèéká mi. Loni ati ni opin ọsẹ Emi yoo sinmi ati gbadura ati lati Ọjọ Aarọ Emi yoo wa iṣẹ kan. Emi yoo tun fẹ lati lọ si awọn igbejọ ile-ẹjọ ni awọn ọran ti awọn ti o kọ iṣẹ-isin jẹ ki n ṣe atilẹyin fun wọn, ni pataki Emi yoo fẹ lati lọ si ẹjọ ẹjọ ni ẹjọ ti Mykhailo Yavorsky. Ati ni gbogbogbo, Emi yoo fẹ lati ran awọn atako, ati ti o ba ti ẹnikan ti wa ni ewon, lati be wọn, lati ya ebun. Níwọ̀n bí Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti pàṣẹ pé kí n tún gbọ́ ẹjọ́ mi, èmi náà yóò tún béèrè pé kí wọ́n dá mi láre.
O ṣeun pupọ fun gbogbo eniyan ti o ṣe atilẹyin fun mi. Mo dúpẹ́ lọ́wọ́ gbogbo àwọn tó kọ lẹ́tà sí ilé ẹjọ́, tí wọ́n fún mi ní káàdì ìfìwéránṣẹ́. O ṣeun si awọn oniroyin, paapaa Felix Corley lati Forum 18 News Service ni Norway, ti ko foju si ipo naa, pe a fi ọkunrin kan sinu tubu nitori kiko lati pa. Mo tun dupẹ lọwọ Awọn ọmọ ẹgbẹ ti Ile-igbimọ Ile-igbimọ European Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly ati Mick Wallace, ati Igbakeji Alakoso EBCO Sam Biesemans ati gbogbo awọn olugbeja ẹtọ eniyan miiran ti o beere itusilẹ mi ati atunṣe ofin ti Ukraine, nitorinaa. pé ẹ̀tọ́ ẹnì kọ̀ọ̀kan láti kọ̀ láti pa ni a dáàbò bò, kí àwọn ènìyàn má bàa jókòó sínú ẹ̀wọ̀n nítorí jíjẹ́ olóòótọ́ sí òfin Ọlọ́run “Ìwọ kò gbọ́dọ̀ pa”. Emi yoo fẹ lati dupẹ lọwọ agbẹjọro ti iranlọwọ ofin ọfẹ Mykhailo Oleynyash fun aabo ọjọgbọn rẹ, paapaa fun ọrọ ti o sọ ni Ile-ẹjọ giga julọ ati itẹramọṣẹ rẹ nigbati o n beere fun ile-ẹjọ lati ṣe akiyesi kukuru amicus curiae ti awọn amoye agbaye nipa ẹtọ lati tako ẹrí-ọkàn. to ologun iṣẹ. Mo dupẹ lọwọ awọn onkọwe ti kukuru amicus curiae yii, Ọgbẹni Derek Brett lati Switzerland, Ọgbẹni Foivos Iatrellis lati Greece, Ọjọgbọn Nicola Canestrini lati Ilu Italia, ati paapaa Yurii Sheliazhenko lati Ukrainian Pacifist Movement, ẹniti o ṣe iranlọwọ fun mi lati daabobo awọn ẹtọ mi ni gbogbo igba. Ọpẹ pataki si aṣoju EBCO Derek Brett, ti o wa si Kyiv lati lọ si ile-ẹjọ ti o gbọran gẹgẹbi oluwoye agbaye. Emi ko tun mọ ohun ti a kọ sinu idajọ ile-ẹjọ giga julọ, ṣugbọn Mo dupẹ lọwọ awọn onidajọ ọlọla fun o kere ju jẹ ki n lọ ni ominira.
Mo tun dupe lowo Aare EBCO Alexia Tsouni fun abewo si mi ninu tubu. Mo fun awọn suwiti ti o mu wa fun awọn ọmọkunrin ni Ọjọ Ajinde Kristi. Ọpọlọpọ awọn ọmọkunrin ti o wa ni ọdun 18-30 ni o wa ninu tubu. Diẹ ninu wọn wa ni ẹwọn nitori ipo iṣelu wọn, fun apẹẹrẹ, fun ifiweranṣẹ lori awọn nẹtiwọọki awujọ. Rarer ti o ba ti a eniyan bi mi ti wa ni ewon fun re Christian igbagbo. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọkùnrin kan wà tí wọ́n fi sẹ́wọ̀n torí ìforígbárí pẹ̀lú àlùfáà kan, mi ò mọ kúlẹ̀kúlẹ̀ rẹ̀, àmọ́ ìyẹn yàtọ̀ pátápátá sí kíkọ̀ láti pa àwọn èèyàn. Awọn eniyan yẹ ki o gbe ni alaafia, kii ṣe ariyanjiyan ati ki o ma ṣe ta ẹjẹ silẹ. Emi yoo fẹ lati ṣe ohun kan ki ogun naa yoo tete pari ati pe alaafia ododo yoo wa fun gbogbo eniyan, ki ẹnikẹni ko ba ku, jiya, joko ni tubu tabi ki o lo ni alẹ ti ko sun lasiko awọn ija afẹfẹ nitori ogun ika ati ailaanu yii si gbogbo eniyan. Awọn ofin Ọlọrun. Sugbon Emi ko mo bi lati se o sibẹsibẹ. Mo mọ nikan pe awọn ara ilu Russia gbọdọ wa diẹ sii ti o kọ lati pa awọn ara ilu Yukirenia, kọ lati ṣe atilẹyin ogun ati kopa ninu ogun ni eyikeyi ọna. Ati pe a nilo kanna ni ẹgbẹ wa. ”
Derek Brett tun lọ si ile-ẹjọ igbọran nipa ẹjọ Andrii Vyshnevetsky ni Oṣu Karun ọjọ 22nd ni Kyiv. Vyshnevetsky, Kristẹni kan tí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ ò jẹ́ kó ṣiṣẹ́ ológun, tó sì tún jẹ́ mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Pacifist ti Ukraine, wà ní ẹ̀ka iwájú ẹgbẹ́ ọmọ ogun Ológun ti Ukraine lòdì sí ohun tí ẹ̀rí ọkàn òun fúnra rẹ̀ sọ. Ó fẹ̀sùn kan ààrẹ orílẹ̀-èdè Ukraine Volodymyr Zelensky nípa bí wọ́n ṣe gbé ìlànà tí wọ́n fi lélẹ̀ kúrò nínú iṣẹ́ ológun lórí ìpìlẹ̀ ẹ̀rí ọkàn rẹ̀. Adajọ ile-ẹjọ gba laaye Ukrainian Pacifist Movement lati darapọ mọ ọran naa gẹgẹbi ẹnikẹta ti ko ṣe awọn ẹtọ ominira nipa koko-ọrọ ti ariyanjiyan, ni ẹgbẹ ti olufisun naa. Igba ile-ẹjọ ti o tẹle ninu ọran Vyshnevetsky ni a ṣeto ni ọjọ 26 Okudu 2023.
Awọn ajo pe Ukraine lati lẹsẹkẹsẹ yiyipada awọn idadoro ti awọn eto eda eniyan lati atako ẹrí-ọkàn, ju awọn ẹsun lodi si Vitaly Alekseenko ati ọlá tu Andrii Vyshnevetsky, bi daradara bi adupe gbogbo ẹrí ọkàn, pẹlu Christian pacifists Mykhailo Yavorsky ati Hennadii Tomniuk.Wọn tun pe Ukraine lati gbe awọn idinamọ si gbogbo awọn ọkunrin ti o wa ni ọjọ-ori lati 18 si 60 lati lọ kuro ni orilẹ-ede naa ati awọn iṣe imuṣiṣẹ imudani miiran ti ko ni ibamu pẹlu awọn adehun ẹtọ eniyan ti Ukraine, pẹlu awọn itusilẹ lainidii ti awọn iwe afọwọkọ ati fifisilẹ iforukọsilẹ ologun gẹgẹbi ohun pataki ṣaaju ti ofin eyikeyi awọn ibatan ilu bii eto-ẹkọ, oojọ, igbeyawo , awujo aabo, ìforúkọsílẹ ti awọn ibi ti ibugbe, ati be be lo.
Awọn ajo ti a npe ni Russia lati tu gbogbo awọn ọgọọgọrun awọn ọmọ-ogun silẹ lẹsẹkẹsẹ ati lainidi lainidi ati awọn araalu ti kojọpọ ti wọn tako ogun ti wọn si ti wa ni itimole ni ilodi si ni nọmba awọn ile-iṣẹ ni awọn agbegbe iṣakoso Russia ti Ukraine. Awọn alaṣẹ Ilu Rọsia ti wa ni ijabọ lilo awọn irokeke, ilokulo ọpọlọ ati ijiya lati fi ipa mu awọn ti o damọle lati pada si iwaju.
Àwọn àjọ náà pe Rọ́ṣíà àti Ukraine láti dáàbò bo ẹ̀tọ́ láti kọ iṣẹ́ ológun sílẹ̀ nítorí ẹ̀rí ọkàn wọn, títí kan nígbà ogun, ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà ilẹ̀ Yúróòpù àti ti àgbáyé ní kíkún, lára àwọn ìlànà tí Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù gbé kalẹ̀. Ẹ̀tọ́ láti kọ iṣẹ́ ológun látọ̀dọ̀ ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ jẹ́ ẹ̀tọ́ láti ní òmìnira èrò inú, ẹ̀rí ọkàn àti ìsìn, tí a mú fìdí rẹ̀ múlẹ̀ lábẹ́ Abala 18 ti Àdéhùn Àgbáyé Lórí Ẹ̀tọ́ aráàlú àti Òṣèlú (ICCPR) pajawiri, gẹgẹbi a ti sọ ninu Abala 4(2) ti ICCPR.
Àwọn àjọ náà dẹ́bi fún ìgbòkègbodò àwọn ará Rọ́ṣíà sí Ukraine, wọ́n sì ké sí gbogbo àwọn ọmọ ogun láti má ṣe kópa nínú ìforígbárí àti sí gbogbo àwọn tí wọ́n gba iṣẹ́ ológun láti kọ iṣẹ́ ológun. Wọn tako gbogbo awọn ọran ti ifipabanilopo ati paapaa iwa-ipa si awọn ọmọ-ogun ti ẹgbẹ mejeeji, ati gbogbo awọn ọran ti inunibini si awọn atako ẹrí-ọkàn, awọn oluyapa ati awọn atako ogun ti kii ṣe iwa-ipa. Wọn rọ EU lati ṣiṣẹ fun alaafia, nawo ni diplomacy ati awọn idunadura, pe fun aabo awọn ẹtọ eniyan ati fifun ibi aabo ati awọn iwe iwọlu si awọn ti o tako ogun naa.
Alaye diẹ sii:
Itusilẹ Atẹjade EBCO ati Ijabọ Ọdọọdun lori Idiyemọ Ẹri si Iṣẹ ologun ni Yuroopu 2022/23, ti o bo agbegbe ti Igbimọ ti Yuroopu (CoE) ati Russia (ipinlẹ ọmọ ẹgbẹ CoE tẹlẹ) ati Belarus (ipinlẹ ọmọ ẹgbẹ CoE oludije): https://ebco-beoc.org/node/565
Idojukọ lori ipo ni Russia - ijabọ ominira nipasẹ “Igbeka Rọsia ti Awọn olufokansi Ẹri” (imudojuiwọn nigbagbogbo): https://ebco-beoc.org/node/566
Idojukọ lori ipo ni Ukraine - ijabọ ominira nipasẹ “Igbeka Pacifist Ukrainian” (imudojuiwọn nigbagbogbo): https://ebco-beoc.org/node/567
Idojukọ lori ipo ni Belarus - ijabọ ominira nipasẹ Ile-iṣẹ Eto Eda Eniyan Belarus “Ile wa” (imudojuiwọn nigbagbogbo): https://ebco-beoc.org/node/568
Ṣe atilẹyin #ObjectWarCampaign: Rọ́ṣíà, Belarus, Ukraine: Ààbò àti ibi ìsádi fún àwọn tó ń sá lọ àti àwọn tí ẹ̀rí ọkàn ò jẹ́ kí wọ́n ṣiṣẹ́ ológun
FUN ALAYE DIẸ ATI IFỌRỌWỌWỌWỌRỌ jọwọ kan si:
Derek Brett, EBCO apinfunni ni Ukraine, Olootu Oloye ti Iroyin Ọdọọdun EBCO lori Iwadi Ẹri-ọkan si Iṣẹ Ologun ni Yuroopu, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Akowe Alase ti awọn Ukrainian Pacifist Movement, Ẹgbẹ ọmọ ẹgbẹ EBCO ni Ukraine, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Orílẹ̀-èdè Àwọn Alátakò Ogun (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Asopọ eV, office@Connection-eV.org
*********
awọn Ile-iṣẹ Ajọ Yuroopu fun Gbigbawọle Ọpọlọ (EBCO) ni a da ni Brussels ni ọdun 1979 gẹgẹ bi eto agboorun fun awọn ẹgbẹ orilẹ-ede ti awọn ti o tako ẹrí-ọkàn ni awọn orilẹ-ede Yuroopu lati ṣe agbega ẹtọ lati tako ẹrí-ọkàn si igbaradi fun, ati ikopa ninu, ogun ati iru iṣẹ ologun miiran gẹgẹbi ẹtọ eniyan ipilẹ. EBCO gbadun ipo ikopa pẹlu Igbimọ ti Yuroopu lati ọdun 1998 ati pe o jẹ ọmọ ẹgbẹ ti Apejọ ti Awọn Ajọ ti kii ṣe Ijọba Kariaye lati ọdun 2005. EBCO ni ẹtọ lati gbe awọn ẹdun ọkan akojọpọ nipa European Social Charter ti Igbimọ Yuroopu lati ọdun 2021. EBCO n pese oye. ati awọn ero ti ofin ni ipo ti Oludari Gbogbogbo ti Awọn ẹtọ Eda Eniyan ati Awọn ọran ti ofin ti Igbimọ ti Yuroopu. EBCO ṣe alabapin ninu kikọ ijabọ ọdọọdun ti Igbimọ lori Ominira Ilu, Idajọ ati Awọn ọran Ile ti Ile-igbimọ European lori ohun elo nipasẹ Awọn Orilẹ-ede Ọmọ ẹgbẹ ti awọn ipinnu rẹ lori atako ẹrí-ọkàn ati iṣẹ alagbada, gẹgẹ bi a ti pinnu ninu “Bandrés Molet & Bindi Ipinnu” ti 1994. EBCO jẹ ọmọ ẹgbẹ kikun ti Apejọ Awọn ọdọ Ilu Yuroopu lati ọdun 1995.
*********
Orílẹ̀-èdè Àwọn Alátakò Ogun (WRI) ti a da ni Ilu Lọndọnu ni ọdun 1921 gẹgẹ bi nẹtiwọọki agbaye ti awọn ajọ-ara koriko, awọn ẹgbẹ ati awọn eniyan kọọkan ti n ṣiṣẹ papọ fun agbaye laisi ogun. WRI wa ni ifaramo si ikede ipilẹṣẹ rẹ pe 'Ogun jẹ ẹṣẹ lodi si ẹda eniyan. Nitorina mo pinnu lati ma ṣe atilẹyin fun eyikeyi iru ogun, ati lati gbiyanju lati yọ gbogbo awọn idi ogun kuro. Loni WRI jẹ pacifist agbaye ati nẹtiwọọki antimilitarist pẹlu awọn ẹgbẹ ti o somọ 90 ni awọn orilẹ-ede 40. WRI n ṣe iranlọwọ fun ifowosowopo, nipa sisopọ awọn eniyan papọ nipasẹ awọn atẹjade, awọn iṣẹlẹ ati awọn iṣe, ipilẹṣẹ awọn ipolongo ti ko ni ipa ti o ni ipa awọn ẹgbẹ agbegbe ati awọn ẹni-kọọkan, atilẹyin awọn ti o tako ogun ati awọn ti o koju awọn idi rẹ, ati igbega ati kọ awọn eniyan nipa pacifism ati iwa-ipa. WRI nṣiṣẹ awọn eto iṣẹ mẹta ti o ṣe pataki si nẹtiwọọki: Ẹtọ lati Kọ lati Pa Eto, Eto Aiwa-ipa, ati Idojukọ Ijagun ti Awọn ọdọ.
*********
Asopọ eV ti dasilẹ ni ọdun 1993 gẹgẹbi ẹgbẹ kan ti n ṣeduro ẹtọ kikun si atako ẹrí-ọkàn ni ipele kariaye. Ajo naa da ni Offenbach, Jẹmánì, o si ṣe ifowosowopo pẹlu awọn ẹgbẹ ti o tako ogun, ifasilẹṣẹ ati ologun ni Yuroopu ati ni ikọja, ti o gbooro si Tọki, Israeli, AMẸRIKA, Latin America ati Afirika. Asopọ eV n beere pe awọn ti o kọ ẹtọ lati awọn agbegbe ogun yẹ ki o gba ibi aabo, o si funni ni imọran ati alaye si awọn asasala ati atilẹyin fun eto-ara wọn.
