Nipa Helen Keller
Lati bẹrẹ, Mo ni ọrọ lati sọ fun awọn ọrẹ mi to dara, awọn olootu, ati awọn miiran ti o ni iwuri lati ṣaanu mi. Diẹ ninu awọn eniyan ni ibanujẹ nitori wọn fojuinu pe mo wa ni ọwọ awọn eniyan alaigbagbọ ti o mu mi ṣina ti o si yi mi ka lati sọ awọn idi ti ko gbajumọ ati ṣe mi ni ẹnu ẹnu ete wọn. Bayi, jẹ ki o ye ni ẹẹkan ati fun gbogbo pe Emi ko fẹ aanu wọn; Emi ko ni yi awọn aaye pada pẹlu ọkan ninu wọn. Mo mọ ohun ti Mo n sọrọ nipa. Awọn orisun alaye mi dara ati igbẹkẹle bi ti ẹnikẹni miiran. Mo ni awọn iwe ati awọn iwe iroyin lati England, France, Germany ati Austria ti Mo le ka funrarami. Kii ṣe gbogbo awọn olootu ti mo ti pade le ṣe iyẹn. Ọpọlọpọ awọn ti wọn ni lati mu ọwọ keji Faranse ati Jẹmánì. Rara, Emi kii yoo gàn awọn olootu. Wọn jẹ iṣẹ ti o pọ julọ, ti ko gbọye. Jẹ ki wọn ranti, botilẹjẹpe, ti Emi ko ba le ri ina ni ipari awọn siga wọn, bẹni wọn ko le tẹle abẹrẹ kan ninu okunkun. Gbogbo ohun ti Mo beere, awọn okunrin, jẹ aaye itẹ ati ko si ojurere. Mo ti wọ ija lodi si imurasilẹ ati si eto eto-ọrọ labẹ eyiti a ngbe. O jẹ lati jẹ ija si ipari, ati pe Mo beere ko si mẹẹdogun.
Ojo iwaju ti aye wa ni ọwọ America. Ojo iwaju ti Amẹrika duro lori awọn ẹhin 80,000,000 ṣiṣẹ awọn ọkunrin ati awọn obinrin ati awọn ọmọ wọn. A n doju idaamu nla ni igbesi-aye orilẹ-ede wa. Awọn diẹ ti o ni anfani lati iṣẹ ti awọn eniyan fẹ lati ṣeto awọn osise sinu ogun kan ti yoo dabobo awọn ife ti awọn capitalists. A gba ọ niyanju lati fi kún ẹrù ti o wuwo ti o rù ẹrù ti ogun nla ati ọpọlọpọ awọn ọkọ ogun. O wa ni agbara lati kọ lati gbe ọkọ-ogun ati awọn iwarẹru-ti-ko-ni ati lati fa awọn ẹru diẹ, gẹgẹbi awọn limousines, awọn yachts ti ilẹ ati awọn ilẹ-ilu. O ko nilo lati ṣe ariwo nla nipa rẹ. Pẹlu ipalọlọ ati iyatọ ti awọn ẹlẹda o le pari ogun ati eto imotaraenikan ati awọn nkan ti o fa ogun. Ohun gbogbo ti o nilo lati ṣe lati mu irohin nla yii jẹ lati tan-si-ni-ni-ni-ni-ni-apa ati lati sọ awọn apa rẹ pọ.
A ko ngbaradi lati dabobo orilẹ-ede wa. Paapa ti a ba jẹ alainilọwọ bi Congressman Gardner sọ pe awa jẹ, a ko ni aṣiwère ọta ti o to lati gbiyanju lati koju United States. Ọrọ ti o sọ nipa kolu lati Germany ati Japan jẹ asan. Germany ni ọwọ rẹ ti o kun ati pe o yoo ṣiṣẹ pẹlu awọn eto ti ara rẹ fun awọn iran diẹ lẹhin igbati ogun Europe ti pari.
Pẹlu iṣakoso kikun ti Okun Atlantiki ati okun Mẹditarenia, awọn ẹgbẹ ti kuna lati de awọn ọkunrin ti o to lati ṣẹgun awọn Turki ni Gallipoli; ati lẹhinna wọn kuna lẹẹkansi lati lọ si ogun kan ni Salonica ni akoko lati ṣayẹwo ogun ti Bulgaria ti Serbia. Ijagun ti America nipasẹ omi jẹ alarinrin ti a fi silẹ nikan fun awọn alaimọ ati awọn ọmọ ẹgbẹ Lọwọlọwọ.
Sibẹsibẹ, nibikibi, a gbọ iberu ti ni ilọsiwaju bi ariyanjiyan fun ihamọra. O leti mi ti itan-itan ti Mo ka. Ọkunrin kan rii ẹṣin ẹsẹ kan. Aladugbo rẹ bẹrẹ si sọkun ati sọkun nitori, gẹgẹ bi o ti tọka si ni titọ, ọkunrin ti o rii ẹṣin ẹsẹ le ni ọjọ kan wa ẹṣin kan. Lehin ti o ti rii bata naa, o le bata bata. Ọmọ aladugbo le lọ ni ọjọ kan nitosi awọn ọrun apaadi ti ẹṣin bi ẹni pe a tapa, ki o ku. Laisi aniani awọn idile meji naa yoo ja ati ja, ati pe ọpọlọpọ awọn ẹmi ti o niyelori yoo padanu nipasẹ wiwa ẹsẹ ẹṣin. O mọ ogun ti o kẹhin ti a ni lairotẹlẹ mu diẹ ninu awọn erekusu ni Okun Pasifiki eyiti o le jẹ ọjọ kan ti o fa ariyanjiyan laarin ara wa ati Japan. Emi yoo kuku ju awọn erekusu wọnyẹn silẹ ni bayi ki o gbagbe nipa wọn ju lilọ si ogun lati tọju wọn. Ṣe iwọ ko fẹ?
Ile asofin ijoba ko ngbaradi lati dabobo awọn eniyan United States. O ngbero lati dabobo olu-ilẹ awọn amọyero Amẹrika ati awọn oludokoowo ni Mexico, South America, China, ati awọn Ilu Philippines. Lai ṣe pataki, igbaradi yii yoo ṣe anfani fun awọn onibara tita ati awọn ẹrọ ogun.
Titi di igba diẹ awọn lilo wa ni Amẹrika fun owo ti a gba lati ọdọ awọn oṣiṣẹ. Ṣugbọn iṣẹ Amẹrika jẹ eyiti o lo nilokulo si opin bayi, ati pe awọn orisun orilẹ-ede wa ni gbogbo yẹ. Ṣi awọn ere ṣi n pamọ olu-ilu tuntun. Ile-iṣẹ wa ti ndagbasoke ni awọn ohun elo ipaniyan n kun goolu ti awọn bèbe New York pẹlu wura. Ati pe dola kan ti a ko lo lati ṣe ẹrú ti diẹ ninu eniyan ko ni mu ipinnu rẹ ṣẹ ninu ero kapitalisimu. Dola naa gbọdọ ni idoko-owo ni South America, Mexico, China, tabi Philippines.
Ko ṣe idaniloju pe Ajumọṣe Ọgagun wa sinu ọlá ni akoko kanna ti Bank Bank Bank ti New York gbekalẹ ẹka kan ni Buenos Aires. Kii ṣe idibajẹ pe awọn alabaṣiṣẹpọ iṣowo mẹfa ti JP Morgan jẹ awọn aṣoju ti awọn agbọnju idaabobo. Ati pe ko ṣe itọkasi pe Mayor Mitchel yẹ ki o yan si Igbimọ Alafia ti ẹgbẹrun ẹgbẹrun eniyan ti o soju karun ninu awọn ọrọ ti United States. Awọn ọkunrin wọnyi fẹ ki awọn idoko-owo ajeji wọn ṣe idaabobo.
Gbogbo ogun igbalode ni o ni gbongbo ninu lilo. A ja Ogun Abele lati pinnu boya awọn alagbaṣe ti South tabi awọn agbasọ-ọrọ ti North yẹ ki o lo West. Ogun Amẹrika-Amẹrika ti pinnu pe United States yẹ ki o lo nilokulo Cuba ati awọn Philippines. Ija Afirika South Africa pinnu pe awọn oyinbo yẹ ki wọn lo awọn mines diamond. Ilana Russo-Japanese ti pinnu pe Japan yẹ ki o lo Korea. Ija ti o wa loni ni lati pinnu ẹniti yio lo awọn Balkani, Tọki, Persia, Egipti, India, China, Afirika. Ati pe a nfa idà wa lati dẹruba awọn o ṣẹgun lati pin awọn ikogun pẹlu wa. Nisisiyi, awọn oṣiṣẹ ko nifẹ ninu awọn ikogun; wọn yoo ko gba eyikeyi ninu wọn lonakona.
Awọn progandists ti pesedi silẹ tun ni ohun miiran, ati pataki kan. Wọn fẹ lati fun awọn eniyan ni nkankan lati ronu bii igbati wọn gba igbega ailewu. Wọn mọ iye owo ti igbesi aye jẹ giga, awọn oya jẹ kekere, iṣẹ ko ni idaniloju ati yoo jẹ diẹ sii siwaju sii nigbati ipe Ipe ti European ba duro. Laibikita bi o ṣe ṣoro ati pe awọn eniyan ko ṣiṣẹ, wọn ko le ni igbadun igbesi aye; ọpọlọpọ ko le gba awọn ohun ti o nilo.
Ni gbogbo awọn ọjọ diẹ ni a fun wa ni idẹruba ogun tuntun lati wín otitọ si ete wọn. Wọn ti ni wa ni etibebe ogun lori Lusitania, Gulflight, Ancona, ati nisisiyi wọn fẹ ki awọn oṣiṣẹ ṣiṣẹ yiya lori rirọ ti Persia. Oṣiṣẹ naa ko ni anfani si eyikeyi ninu awọn ọkọ oju-omi wọnyi. Awọn ara Jamani le ridi gbogbo ọkọ oju omi lori Okun Atlantiki ati Okun Mẹditarenia, ki o pa awọn ara Amẹrika pẹlu gbogbo wọn – oṣiṣẹ Amẹrika ko ni idi lati lọ si ogun.
Gbogbo ẹrọ ti eto naa ti ṣeto ni išipopada. Loke ẹdun naa ati pe ẹdun alapejọ lati ọdọ awọn oṣiṣẹ jẹ gbọ ohùn aṣẹ.
“Awọn ọrẹ,” ni o sọ, “awọn alabaṣiṣẹpọ ẹlẹgbẹ, awọn ara ilu; orilẹ-ede rẹ wa ninu ewu! Awọn ọta wa ni gbogbo awọn ẹgbẹ wa. Ko si nkankan laarin wa ati awọn ọta wa ayafi Pacific Ocean ati Atlantic Ocean. Wo ohun ti o ti ṣẹlẹ si Bẹljiọmu. Ro awọn ayanmọ ti Serbia. Ṣe iwọ yoo kùn nipa awọn oya kekere nigbati orilẹ-ede rẹ, awọn ominira rẹ pupọ, wa ninu ewu? Kini awọn ibanujẹ ti o farada ni akawe si itiju ti nini ọmọ ogun Jagunjagun ti o ṣẹgun wọ ọkọ oju omi lọ si Odo East? Kuro ẹkun rẹ, jẹ ki o ṣiṣẹ ki o mura lati daabobo awọn ina rẹ ati asia rẹ. Gba ogun, gba ọgagun; wa ni imurasilẹ lati pade awọn alatako bi awọn ominira oloootọ-ọkan ti o jẹ. ”
Ṣe awọn osise naa yoo rin sinu okùn yii? Yoo ha tun jẹ ẹtan? Mo bẹru bẹ. Awọn eniyan ti nigbagbogbo ti ṣe atunṣe si ipara ti iru. Awọn oṣiṣẹ mọ pe wọn ko ni ọtá ayafi awọn oluwa wọn. Wọn mọ pe awọn iwe ti ilu wọn kii ṣe atilẹyin fun aabo ara wọn tabi awọn iyawo wọn ati awọn ọmọ wọn. Wọn mọ pe oloootitọ ododo, iṣiṣẹ ti o lọra ati awọn ọdun ti Ijakadi ko mu nkan ti o yẹ lati dani, tọ si ija fun. Sibẹ, jinlẹ ni awọn ọkàn aiya wọn gbagbọ pe wọn ni orilẹ-ede kan. Iboju asan ti awọn ẹrú!
Awọn ọlọgbọn, ni awọn ibi giga mọ bi ọmọde ati aṣiwère awọn oṣiṣẹ jẹ. Wọn mọ pe ti ijọba ba wọ wọn ni khaki ti o fun wọn ni ibọn kan ti o bẹrẹ wọn pẹlu ẹgbẹ idẹ ati awọn asia gbigbo, wọn yoo jade lọ lati ja ija fun awọn ọta tiwọn. Wọn kọ wọn pe awọn ọkunrin akọni ku fun ọlá orilẹ-ede wọn. Kini idiyele lati sanwo fun abstraction – awọn aye ti awọn miliọnu awọn ọdọmọkunrin; awọn miliọnu miiran arọ ati afọju fun igbesi aye; iwa ṣe hideous fun ṣi diẹ sii awọn miliọnu eniyan; aṣeyọri ati ilẹ-iní ti awọn iran ti lọ ni iṣẹju diẹ – ko si si ẹnikan ti o dara julọ fun gbogbo ibanujẹ naa! Irubo ẹru yii yoo jẹ oye ti nkan ti o ba ku fun ti o si pe orilẹ-ede ti o jẹun, wọ, gbe ile ati ki o ṣe itunu fun ọ, kọ awọn ọmọ rẹ ati tọju wọn. Mo ro pe awọn oṣiṣẹ jẹ alainikanju julọ ti awọn ọmọ eniyan; wọn ṣiṣẹ ati gbe wọn ku fun orilẹ-ede awọn eniyan miiran, awọn ero ti awọn eniyan miiran, awọn ominira awọn eniyan miiran ati idunnu awọn eniyan miiran! Awọn oṣiṣẹ ko ni awọn ominira ti ara wọn; wọn ko ni ominira nigbati wọn ba fi agbara mu lati ṣiṣẹ wakati mejila tabi mẹwa tabi mẹjọ ni ọjọ kan. wọn ko ni ominira nigbati wọn ba ṣaisan san owo sisan fun làálàá làálàá wọn. Wọn ko ni ominira nigbati awọn ọmọ wọn gbọdọ ṣiṣẹ ni awọn maini, awọn ọlọ ati awọn ile-iṣẹ tabi ebi, ati nigbati o le jẹ ki awọn obinrin wọn ni iwakọ nipasẹ osi si awọn igbesi aye itiju. Wọn ko ni ominira nigbati wọn ba ni akọọlẹ ti wọn si fi sinu tubu nitori wọn lọ idasesile fun igbega awọn ọya ati fun ipilẹ ododo ti o jẹ ẹtọ wọn bi eniyan.
A ko ni ominira ayafi ti awọn ọkunrin ti o ba dajọ ati ṣiṣe awọn ofin ṣe afihan awọn anfani ti awọn igbesi aye awọn eniyan ati pe ko si anfani miiran. Iwe-idibo naa ko ṣe ọkunrin ti o ni ọfẹ lati ọdọ ẹrú oya. Ko si ni orilẹ-ede ti o ni otitọ ati ti ijọba tiwantiwa ni agbaye. Lati akoko awọn ọkunrin ti o tẹle awọn eniyan ti tẹle pẹlu awọn afọju ojuju awọn ọkunrin ti o lagbara ti o ni agbara owo ati ti awọn ọmọ-ogun. Paapaa nigba ti awọn ipele ogun ti gbe pọ pẹlu awọn okú wọn ti wọn ti pa ilẹ awọn alaṣẹ ati ti a ti ja awọn eso ti iṣẹ wọn. Wọn ti kọ awọn ọfin ati awọn pyramids, awọn ile-ẹsin ati awọn ile-iṣẹ ti ko ni ibori gidi ti ominira.
Bi ọlaju ti ti dagba sii sii, awọn oṣiṣẹ ti di afikun si i, titi di oni wọn wa kekere diẹ sii ju awọn ẹya ara ẹrọ ti wọn n ṣiṣẹ. Ni ojojumọ wọn koju awọn ewu ti oko oju irin, Afara, ọkọ oju-omi, ọkọ oju-omi ọkọ, ẹṣọ, ọṣọ, igbona ọkọ ati min. Lilọ ati ikẹkọ ni awọn docks, lori awọn irin-ajo gigun ati si ipamo ati lori awọn okun, nwọn gbe awọn ijabọ naa kọja ati lati kọja ilẹ lati de awọn ohun iyebiye ti o jẹ ki o ṣee ṣe fun wa lati gbe. Kini kini ere wọn? Iye owo ti o kere, igba osi, awọn owo-ori, owo-ori, ẹru ati awọn ipalara ogun.
Iru imurasile ti awọn oṣiṣẹ fẹ ni atunto ati atunkọ gbogbo igbesi aye wọn, gẹgẹbi eyiti ko ti i ṣe igbidanwo rara lati ọdọ awọn ara ilu tabi awọn ijọba. Awọn ara Jamani rii ni awọn ọdun sẹhin pe wọn ko le gbe awọn ọmọ-ogun to dara ni awọn ile apanirun nitorinaa wọn pa awọn ile apaniyan run. Wọn rii si i pe gbogbo eniyan ni o kere ju diẹ ninu awọn nkan pataki ti ọlaju-ibugbe deede, awọn ita mimọ, ilera ti o ba jẹ ounjẹ ti o kere, itọju iṣoogun to dara ati awọn aabo to peye fun awọn oṣiṣẹ ni awọn iṣẹ wọn. Iyẹn jẹ apakan kekere ti ohun ti o yẹ ki o ṣe, ṣugbọn kini awọn iyalẹnu pe igbesẹ kan si iru imurasile to dara ti ṣe fun Jẹmánì! Fun oṣu mejidilogun o ti pa araarẹ mọ kuro lọwọ ayabo lakoko ti o n gbe ogun ti ilọsiwaju ti iṣẹgun, ati awọn ọmọ-ogun rẹ tun n tẹsiwaju pẹlu agbara aito. O jẹ iṣowo rẹ lati fi ipa mu awọn atunṣe wọnyi lori Isakoso. Jẹ ki ko si ọrọ diẹ sii nipa ohun ti ijọba le tabi ko le ṣe. Gbogbo nkan wọnyi ni a ti ṣe nipasẹ gbogbo awọn orilẹ-ede oniwa-ipa ni ibinu-lile ogun. Gbogbo ile-iṣẹ ipilẹ ti ni iṣakoso dara julọ nipasẹ awọn ijọba ju nipasẹ awọn ile-iṣẹ aladani.
O jẹ ojuse rẹ lati tẹnumọ lori ṣiwọn diẹ sii. O jẹ iṣowo rẹ lati rii pe ko si ọmọ ti o ṣiṣẹ ni ile-iṣẹ iṣelọpọ tabi ile mi tabi itaja, ati pe ko si oṣiṣẹ kankan ti a ko fi han si ijamba tabi aisan. O jẹ iṣẹ rẹ lati jẹ ki wọn fun ọ ni ilu ti o mọ, ti o ni ọfẹ lati inu ẹfin, eruku ati idokẹ. O jẹ owo rẹ lati jẹ ki wọn san ọ ni iye owo ti o niye. O jẹ iṣowo rẹ lati ri pe iru iṣeduro yii ni a gbe lọ si gbogbo eka ori orilẹ-ede, titi gbogbo eniyan yoo ni ni anfani lati wa bi daradara, ti a tọju, ti o ni oye, ti oye ati iṣẹ-ṣiṣe si orilẹ-ede ni gbogbo igba.
Pa lodi si gbogbo awọn idajọ ati awọn ofin ati awọn ile-iṣẹ ti o tẹsiwaju ni pipa ti alaafia ati awọn apọnju ogun. Pa ogun, fun laisi ọ ko si ogun kankan le ja. Pa lodi si awọn ohun-ọṣọ ati awọn ohun-elo miiran ti ipaniyan. Pa lodi si ipese ti o tumo si iku ati irora si awọn milionu eniyan. Mase jẹ odi, awọn iranṣẹ ti o gboran ninu ogun iparun. Jẹ awọn akikanju ninu ogun ti ikole.
Orisun: Helen Keller: Awọn Socialist Years (International Publishers, 1967)
