Gbólóhùn ti Ukrainian Pacifist Movement Lodi si Perpetuation ti Ogun

Nipasẹ Ukrainian Pacifist Movement, Oṣu Kẹrin Ọjọ 17, Ọdun 2022

Ukrainian Pacifist Movement jẹ aniyan pupọ nipa sisun ti nṣiṣe lọwọ ti awọn afara fun ipinnu alaafia ti rogbodiyan laarin Russia ati Ukraine ni ẹgbẹ mejeeji ati awọn ifihan agbara ti awọn ero lati tẹsiwaju iṣọn-ẹjẹ naa lainidii lati ṣaṣeyọri diẹ ninu awọn ireti ọba.
A lẹbi ipinnu Russia lati gbogun ti Ukraine ni ọjọ 24 Oṣu Keji ọdun 2022, eyiti o yori si ilọsiwaju apaniyan ati ẹgbẹẹgbẹrun awọn iku, ni atunwi idalẹbi wa ti awọn irufin atunsan ti ceasefire ti a pinnu ni awọn adehun Minsk nipasẹ awọn ọmọ ogun Russia ati Ti Ukarain ni Donbas ṣaaju ilọsiwaju ti Russian ifinran.
A lẹbi ifamisi ifarakanra ti awọn ẹgbẹ si rogbodiyan naa bi awọn ọta ti Nazi-bakanna ati awọn ọdaràn ogun, ti a fi sinu ofin, ti a fikun nipasẹ ete ti oṣiṣẹ ti iwọn ati ikorira ti ko ni adehun. A gbagbọ pe ofin yẹ ki o kọ alafia, kii ṣe ru ogun soke; ati itan yẹ ki o fun wa ni apẹẹrẹ bi awọn eniyan ṣe le pada si igbesi aye alaafia, kii ṣe awọn awawi fun lilọsiwaju ogun naa. A tẹnumọ pe jiyin fun awọn irufin gbọdọ jẹ idasilẹ nipasẹ ominira ati oṣiṣẹ idajọ ni ilana ti ofin, ni abajade ti iwadii aiṣedeede ati aiṣedeede, paapaa ni awọn irufin to ṣe pataki julọ, gẹgẹbi ipaeyarun. A tẹnu mọ́ ọn pé a kò gbọ́dọ̀ lò àwọn àbájáde bíbaninínújẹ́ tí àwọn ológun ń ṣe láti ru ìkórìíra sókè kí wọ́n sì dá àwọn ìwà ìkà tuntun láre, ní òdì kejì, irú àwọn àjálù bẹ́ẹ̀ yẹ kí wọ́n tu ẹ̀mí ìjà sílẹ̀ kí wọ́n sì fún wa níṣìírí láti wá ọ̀nà tí kò ní ẹ̀jẹ̀ jù lọ láti fòpin sí ogun náà.
A ṣe idajọ awọn iṣe ologun ni ẹgbẹ mejeeji, awọn ija ti o ṣe ipalara fun awọn ara ilu. A tẹnumọ pe gbogbo awọn ibon yẹ ki o da duro, gbogbo awọn ẹgbẹ yẹ ki o bọwọ fun iranti ti awọn eniyan ti o pa ati, lẹhin ibinujẹ, ni ifọkanbalẹ ati nitootọ ṣe adehun si awọn ọrọ alafia.
A da awọn alaye lẹbi ni ẹgbẹ Russia nipa ipinnu lati ṣaṣeyọri awọn ibi-afẹde kan nipasẹ awọn ọna ologun ti wọn ko ba le ṣe aṣeyọri nipasẹ awọn idunadura.
A da awọn alaye lẹbi lori ẹgbẹ Ti Ukarain pe itesiwaju awọn ijiroro alafia da lori bori awọn ipo idunadura ti o dara julọ ni oju ogun.
A dẹbi aifẹ ti awọn ẹgbẹ mejeeji lati da ina duro lakoko awọn ijiroro alafia.
A ṣe idajọ iwa ti ipa awọn ara ilu lati ṣe iṣẹ ologun, lati ṣe awọn iṣẹ-ṣiṣe ologun ati lati ṣe atilẹyin fun awọn ọmọ-ogun lodi si ifẹ ti awọn eniyan alaafia ni Russia ati Ukraine. A tẹnumọ pe iru awọn iṣe bẹẹ, paapaa lakoko ija, tako ilana iyatọ laarin awọn ologun ati awọn ara ilu ni ofin omoniyan agbaye. Irú ọ̀nà ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ èyíkéyìí fún ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn láti kọ̀ láti ṣiṣẹ́ ológun nítorí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ kò jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà.
A lẹbi gbogbo atilẹyin ologun ti o pese nipasẹ Russia ati awọn orilẹ-ede NATO fun awọn ipilẹṣẹ ologun ni Ukraine ti n fa ijakasi siwaju sii ti rogbodiyan ologun.
A pe gbogbo awọn eniyan ti o ni alaafia ni Ukraine ati ni ayika agbaye lati wa awọn eniyan ti o ni alaafia ni gbogbo awọn ayidayida ati lati ṣe iranlọwọ fun awọn ẹlomiran lati jẹ eniyan ti o ni alaafia, lati gba ati tan kaakiri imọ nipa ọna alaafia ati iwa-ipa, lati sọ fun òtítọ́ tí ń so àwọn ènìyàn olùfẹ́ àlàáfíà ṣọ̀kan, láti kọjú ìjà sí ibi àti àìṣèdájọ́ òdodo láìsí ìwà ipá, tí ó sì sọ àwọn ìtàn àròsọ nípa àìjẹ́-bí-àṣà, tí ó ṣàǹfààní, tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, àti ogun òdodo. A ko pe fun eyikeyi igbese kan pato ni bayi lati rii daju pe awọn eto alafia kii yoo ni idojukọ nipasẹ ikorira ati awọn ikọlu ti awọn ologun, ṣugbọn a ni igboya pe awọn pacifists ti agbaye ni oju inu ti o dara ati iriri ti imuse iṣe ti awọn ala ti o dara julọ. Awọn iṣe wa yẹ ki o jẹ itọsọna nipasẹ ireti fun ọjọ iwaju alaafia ati alayọ, kii ṣe nipasẹ awọn ibẹru. Jẹ ki iṣẹ alafia wa sunmọ ọjọ iwaju lati awọn ala.
Ogun jẹ ẹṣẹ lodi si eda eniyan. Nítorí náà, a pinnu pé a ò ní ṣètìlẹ́yìn fún irú ogun èyíkéyìí, ká sì sapá láti mú gbogbo ohun tó ń fa ogun kúrò.

#

Awọn pacifists ti Ti Ukarain gba alaye naa ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 17. Ní ìpàdé náà, wọ́n jíròrò ètò iṣẹ́ kan nípa àwọn ìgbòkègbodò antiwar lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì àti offline, gbígbàwí pé ẹ̀rí ọkàn ò jẹ́ kí wọ́n ṣiṣẹ́ ológun, ìrànwọ́ lábẹ́ òfin fún àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn aráàlú tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ àlàáfíà, iṣẹ́ aláàánú, ìfọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú àwọn NGO mìíràn, ẹ̀kọ́ àti ìwádìí lórí àbá èrò orí àti ìṣe ti igbesi aye alaafia ati aiṣedeede. Ruslan Kotsaba sọ pe awọn pacifists wa labẹ titẹ loni, ṣugbọn ẹgbẹ alafia gbọdọ wa laaye ki o ṣe rere. Yurii Sheliazhenko tẹnumọ pe gigun gigun ogun agidi ni ayika wa awọn ibeere ti awọn pacifists lati jẹ otitọ, sihin ati ifarada, tẹnumọ pe ko ni awọn ọta, ati idojukọ lori awọn iṣẹ igba pipẹ, paapaa ni awọn aaye ti alaye, eto-ẹkọ, ati aabo ẹtọ eniyan; ó tún ròyìn nípa ẹjọ́ tí wọ́n fi ẹ̀sùn kan àwọn ẹ̀ṣọ́ ààlà ìpínlẹ̀ náà fún ìbòmọ́ra àwọn ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn láti kọ̀ láti ṣiṣẹ́ ológun nítorí ẹ̀rí ọkàn wọn. Ilya Ovcharenko ṣe afihan ireti pe iṣẹ ẹkọ yoo ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan ni Ukraine ati Russia lati mọ pe itumọ aye wọn ko ni nkankan lati ṣe pẹlu pipa awọn ọta ati iṣẹ ologun, o si ṣe iṣeduro lati ka awọn iwe pupọ ti Mahatma Gandhi ati Leo Tolstoy.