Nipasẹ Linda van Tilburg, Oṣu Keje 7, 2020
lati Iroyin Biz
Nigba ti Minisita ni Alakoso Jackson Mthembu di alaga ti olutọju awọn ihamọra ohun ija ti South Africa, Igbimọ Iṣakoso Awọn ihamọra Aṣa Orilẹ-ede (NCACC) gba ọna abinibi pupọ si okeere ti awọn ohun ija. Labẹ iṣọ rẹ, awọn titaja ihamọra ti ni idiwọ si awọn orilẹ-ede pupọ, pẹlu Saudi Arabia ati United Arab Emirates (UAE) bi NCACC nbeere fun awọn alabara ajeji lati ṣe adehun ko lati gbe awọn ohun ija si awọn ẹgbẹ kẹta. O tun fun awọn oṣiṣẹ ijọba South Africa ni ẹtọ lati ṣayẹwo awọn ohun elo lati rii daju pe wọn tẹle awọn ofin titun. The Aerospace, Maritaimu ati Defence Industries Association (AMD) sọ fun a Iwe iroyin Gulf ni Oṣu kọkanla ọdun to kọja ti eyi ṣe idẹruba iwalaaye apa awọn ohun-ija ati pe o n ṣe idiyele awọn ọkẹ àìmọye ti ran si awọn okeere. Onitara Terry Crawford-Browne sọ pe, laibikita awọn ihamọ wọnyi ati titiipa ọkọ oju-omi ọkọ oju omi ọkọ ofurufu 19, Rheinmetall Denel Munitions ti tẹsiwaju pẹlu awọn okeere awọn ohun ija si Tọki ni ipari Oṣu Kẹrin, ibẹrẹ May ati awọn ohun ija le ṣee lo ni awọn aiṣedede ti Tọki n ṣe ifilọlẹ ni Libya. O sọ pe o ṣeeṣe tun wa Awọn apa South Africa ni lilo ni ẹgbẹ mejeeji ti rogbodiyan Libiya. Ni ibẹrẹ ọdun yii RDM ni ẹsun nipasẹ oluṣọ Ṣii Awọn asiri ti ipese Saudi Arabia pẹlu awọn ohun ija ti o lo ninu ibinu wọn lodi si Yemen. Crawford-Browne ti pe Ile-igbimọ ijọba lati ṣe iwadii RDM o sọ pe Ile-igbimọ ti tàn nipasẹ Ile-iṣẹ nipasẹ ohun ija apa agbaye. - Linda van Tilburg
Pe fun iwadii ile igbimọ aṣofin sinu awọn okeere okeere okeere ti Rheinmetall Denel Munitions (RDM) si Tọki ati lilo wọn ni Libya
Nipa Terry Crawford-Browne
Ni ilodi si awọn ofin titiipa ti ọkọ oju-omi ọkọ ofurufu Covid, awọn ọkọ ofurufu mẹfa ti ọkọ ofurufu A400M ti ilu Turkish ti de ni Cape Town lakoko Ọjọ Kẹrin Kẹrin si 30 Oṣu Karun si awọn ọkọ oju-omi ti o ga ti RDM awọn okeere fun okeere si Tọki. Ni ọjọ diẹ lẹhinna ati ni atilẹyin ijọba Libya ti kariaye kariaye ti o da lori Tripoli, Tọki bẹrẹ si ikọlu si awọn ipa ti Khalifa Haftar. Nigba ipade kan ti Oluwa Igbimọ Iṣakoso Awọn ihamọra ti Orilẹ-ede ni 25 Okudu, Minisita Jackson Mthembu, bi alaga ti NCACC, ṣalaye pe oun ko mọ nipa Tọki ati:
“Ti wọn ba sọ awọn ohun ija South Africa ni eyikeyi ọna lati wa ni Siria tabi Libiya, yoo wa ninu anfani ilu ti o dara julọ lati ṣe iwadii ati rii bawo ni wọn ṣe wa nibẹ, ati ẹniti o ti bajẹ tabi ṣinṣin NCACC.”
RDM ni ọdun 2016 ṣe apẹrẹ ati fi sori ẹrọ ọgbin ohun ija kan ni Saudi Arabia, eyiti o jẹ ṣiṣi nipasẹ Alakoso ti tẹlẹ Jacob Zuma papọ pẹlu ade Prince Mohammed bin Salman. Saudi Arabia ati United Arab Emirates ni awọn ọja ilu okeere okeere RDM titi di ọdun 2019 nigbati awọn alabojuto agbaye ṣe idanimọ awọn ayederu RDM bi nini lilo lati ṣe awọn odaran ogun ni Yemen. Nikan lẹhinna, ati ninu iṣẹlẹ ti ariwo kariaye lori iku ti onise iroyin Jamal Khashoggi, ṣe NCACC ṣe idaduro awọn okeere okeere awọn ohun ija ti South Africa si Aarin Ila-oorun. Rheinmetall ṣe amọjade iṣelọpọ ni awọn orilẹ-ede nibiti ofin ofin jẹ alailera lati le kọja awọn ofin okeere ti awọn ọja okeere ti Jamani.
RDM ni ọjọ 22 Oṣu Kini ti kede pe o kan ti ni adehun iṣowo adehun ti o tọ diẹ sii ju miliọnu 200 lọ lati ṣe igbesoke ohun ọgbin alabara ti tẹlẹ ti awọn onibara wa tẹlẹ. WBW-SA loye pe ọgbin yi wa ni Egipti. Orile-ede Egypt ni ipa pupọ ninu rogbodiyan ti Libiya ni atilẹyin Fifẹ ni Haftar lodi si ijọba Tripoli. Ti o ba jẹrisi, RDM n ṣe ipese awọn ẹgbẹ mejeeji ni rogbodiyan Libiya, nitorinaa iṣakojọpọ iṣakojọ iṣaaju rẹ pẹlu awọn odaran ogun ni Yemen. Nitorinaa, ni ikuna kuna leralera lati pese awọn ipese ti apakan 15 ti Ofin NCAC, NCACC n ṣe ikopa ninu ajalu omoniyan ati awọn odaran ogun ti a nṣe ni Ilu Libya ati ni ibomiiran.
Ipo yii ba igbaniloju loruko South Africa gẹgẹ bi ọmọ ẹgbẹ ti kii ṣe deede ti Igbimọ Aabo Agbaye pẹlu pẹlu ibuwọlu rẹ si Akọwe Gbogbogbo António Guterres pe fun opin-iṣẹ agbaye lakoko ajakaye-arun Covid. Gẹgẹbi, WBW-SA pe fun iwadii ile igbimọ aṣofin ni kikun ati gbangba si fiasco yii, pẹlu fifagile awọn iwe-aṣẹ Rheinmetall lati ṣiṣẹ ni South Africa.
Atẹle ni lẹta naa ti firanṣẹ imeeli lana si Minisita Jackson Mthembu ati Naledi Pandor ni awọn agbara wọn bi alaga ati igbakeji alaga ti NCACC.
Lẹta ti firanṣẹ imeeli si Minisita Jackson Mthembu ati Naledi Pandor ni awọn agbara wọn bi alaga ati igbakeji alaga ti NCACC
Awọn minisita olufẹ Mthembu ati Pandor,
Iwọ yoo ranti pe Rhoda Bazier ti Association Macicar Greater Macerar kan ati Alakoso Ilu Cape Town kan ati pe Mo kọwe si ọ ni Oṣu Kẹrin lati yin iyin fun atilẹyin ti South Africa fun Ibẹrẹ Akowe Gbogbogbo ti Ajo Agbaye António Guterres fun ifilọlẹwọ kan ti Covid. Fun irọrun itọkasi rẹ, ẹda kan ti lẹta wa ati alaye atẹjade ti ni so bayi. Ninu lẹta yẹn a tun ṣalaye ibakcdun pe awọn iṣelọpọ lẹhinna ti iṣelọpọ nipasẹ Rheinmetall Denel Munitions (RDM) yoo pari ni Libya. Ni afikun ati fifun Ilẹ ajakalẹ-arun Covid ati awọn abajade rẹ ti kariaye, a beere lọwọ rẹ bi alaga ati igbakeji alaga ti NCACC lati ṣe idiwọ awọn okeere awọn ohun ija lati South Africa lakoko 2020 ati 2021.
Lẹẹkansi fun irọrun itọkasi rẹ, Mo so ifọwọsi ti lẹta wa. Lẹta rẹ ti ni ọjọ 5 May, ni aaye 6 eyiti o ti gba pe:
“Nibẹ ni nparowa fun awọn gbigbe wọnyi lati fun ni aṣẹ. Mo fẹ lati ṣalaye pe ko si ẹya kan ti iru nparowa ti yoo ṣaṣeyọri. ”
Sibe a gangan ni awọn ọjọ sẹyìn lati 30 Kẹrin si 4 Oṣu Karun, awọn ọkọ ofurufu mẹfa ti ọkọ ofurufu A400M Tooki sọ de papa papa ọkọ ofurufu Cape Town lati mu igbega awọn iṣẹlẹ RDM wọnyẹn. O han gedegbe ni iru gbigba bẹ, boya nipasẹ Turkey tabi nipasẹ RDM tabi awọn mejeeji, ṣaṣeyọri ati pe, labẹ awọn ayidayida, sisan awọn abẹtẹlẹ dabi ẹnipe o han gbangba. Mo tun so lẹta mi si ọ ni ọjọ 6 ọjọ May ati tẹ alaye ti ọjọ keje. Ni ọna asopọ ti o wa ni isalẹ, Ẹgbẹ Abojuto Ile-igbimọ ti gbasilẹ pe ni apejọ NCACC ni ọjọ 7 Oṣu Okudu, pe Minisita Mthembu ṣalaye pe oun ko mọ nipa Tọki ati, ni pataki ti o ṣalaye:
“Ti wọn ba sọ awọn ohun ija South Africa ni eyikeyi ọna lati wa ni Siria tabi Libiya, yoo wa ninu anfani ilu ti o dara julọ lati ṣe iwadii ati rii bawo ni wọn ṣe wa nibẹ, ati ẹniti o ti bajẹ tabi ṣinṣin NCACC.”
Eyi kii ṣe akoko akọkọ ti South Africa, pẹlu awọn ọmọ ile-igbimọ aṣofin, ti tàn jẹ nipasẹ ile-iṣẹ ohun ija gbogbo agbaye. A tun n ṣe pẹlu awọn abajade ti awọn awọn ọwọ ibajẹ ati ibaje ti o jẹ. Awọn ikilọ nipasẹ awujọ ilu lakoko atunyẹwo Aabo Asofin ti 1996-1998 (pẹlu funrarami nigbati Mo jẹ aṣoju fun Ile ijọsin Anglican) ko foju kọ. Ṣe Mo le leti bi o ṣe ṣe imukuro awọn ọmọ ile igbimọ aṣofin nipasẹ awọn ile-iṣẹ ihamọra Ilu Yuroopu ati awọn ijọba wọn (ṣugbọn pẹ Joe Modise bi Minisita fun olugbeja) pe R30 bilionu ti o lo lori awọn ohun ija yoo dẹṣẹ dagbasoke bilili R110 ni awọn anfani aiṣedeede ati pe yoo ṣẹda awọn iṣẹ 65 000?
Nigbati awọn ọmọ ile igbimọ aṣofin paapaa paapaa Oludari Gbogbogbo beere lọwọ lati mọ bi iru isanraju ti ọrọ-aje ṣe n ṣiṣẹ, wọn ti daduro nipasẹ awọn oṣiṣẹ lati Ẹka Okoowo ati Ile-iṣe pẹlu awọn ikewi ti o yọnda pe awọn iwe adehun aiṣedeede “jẹ igbekele iṣowo.” Iwadi ifarada owo-owo ninu Oṣu Kẹjọ ọdun 1999 kilọ fun Cabinet pe adehun awọn ohun-ija jẹ igbero ti ko ni iṣiro ti o yori si ijọba sinu “awọn iṣoro inawo, ọrọ-aje ati iṣoro”. Ikilọ yii tun ti tu kuro.
Minisita Rob Davies ni ọdun 2012 ni ipari gba ni Ile Igbimọ ijọba pe DTI kii ṣe alaini agbara nikan lati ṣakoso ati ṣayẹwo eto aiṣedeede. Ni deede, o tun jẹrisi pe German Frigate ati Consortia Submarine ti pade ida 2.4 nikan ti awọn adehun aiṣedeede wọn. Ni otitọ, ijabọ 2011 Debevoise & Plimpton sinu Ferrostaal fi han pe paapaa pe ida 2.4 ni o kun julọ ni “awọn awin ti ko ni isanpada” - ie abẹtẹlẹ. Awọn iwe ifunni lati Ile-iṣẹ Ẹtan Ẹtan ti Ilu Gẹẹsi ni ọdun 2008 ṣe alaye bii ati idi ti BAE / Saab san awọn abẹtẹlẹ ti million 115 (bayi R2.4 billion) lati ni aabo awọn adehun adehun ọwọ wọn pẹlu South Africa, ẹniti a san awọn abẹtẹlẹ ati eyiti awọn iroyin banki ni South Africa ati okeokun ni a gba owo. Minisita Davies tun fidi rẹ mulẹ pe BAE / Saab ti pade ni ida 2.8 nikan (ie US $ 202 milionu) ti awọn adehun NIP wọn ti US $ 7.2 bilionu (bayi R130 bilionu).
Awọn ile-iṣẹ apa ihamọra jẹ olokiki fun lilo awọn abẹtẹlẹ, ati fun kiko wọn lati ni ibamu pẹlu boya ofin kariaye tabi ofin bii Ofin NCAC eyiti, inter-alia, ṣalaye pe South Africa kii ṣe okeere awọn ihamọra si awọn orilẹ-ede ti o lo eto ara eniyan tabi si awọn ẹkun ni rogbodiyan. Lootọ, ifoju 45 ogorun ti ibajẹ agbaye ni a da lori iṣowo awọn ohun ija. Ni pataki, Rheinmetall ṣe amọye ṣe iṣelọpọ iṣelọpọ rẹ ni awọn orilẹ-ede bii South Africa nibiti aṣẹ ofin ko lagbara lati le kọja awọn ilana okeere ti awọn ọja okeere ti Jamani.
Ni ijabọ ti o wa ni isalẹ ọjọ 22 Okudu 2020, Rheinmetall Denel Munitions ti ṣogo ni gbangba ni media pe o ti pari adehun kan ti o tọ diẹ sii ju miliọnu 200 lọ lati ṣe igbesoke ọgbin ohun-ini munitions ti tẹlẹ. Alaye atẹjade naa ko sọ orilẹ-ede ti o wa ni ibiti ọgbin yi, ṣugbọn alaye mi ni pe o jẹ Ijipti. Bi o ti mọ mejeeji daradara, Egypt jẹ ijọba-ogun ti ologun pẹlu gbigbasilẹ awọn igbasilẹ ẹtọ awọn ẹtọ eniyan. O tun darapọ mọ rogbodiyan Libiya ni n ṣe atilẹyin jagunjagun khalifa Haftar. Nitorinaa, Rheinmetall Denel Munitions n ṣe ipese awọn ẹgbẹ mejeeji ni rogbodiyan Libiya ati, nitorinaa, ni aṣẹ iru aṣẹ si okeere awọn NCACC ati South Africa n ṣe ikopa ninu ajalu omoniyan ati awọn odaran ogun ti nṣe ni Libiya ati ibomiiran.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Ni awọn asọye ti a sọ fun ọ ni Oṣu Karun ọjọ 25, O sọ pe: “Ti wọn ba royin awọn ohun ija South Afirika ni eyikeyi ọna lati wa ni Siria tabi Libiya, yoo jẹ anfani ti orilẹ-ede ti o dara julọ lati ṣe iwadii ati lati rii bi wọn ṣe de nibẹ, ati awọn ti o ti bajẹ tabi ṣi NCACC lọna ”. Ni ibajẹ, Minisita Pandor tun sọ nipasẹ Igbimọ Abojuto Ile-igbimọ bi asọye ni apejọ NCACC pe ofin ni abojuto ile-iṣẹ awọn ile-iṣẹ ihamọra South Afirika - “kuku ju fifunpa jẹ ohun aitọ.” Lailorire, South Africa ni orukọ olokiki ti ofin to dara bi Orileede wa tabi Idena Ofin Ilufin ti a ṣeto tabi Ofin Isakoso Isakoso Awujọ ṣugbọn, gẹgẹ bi a ti ṣafihan ninu debacle Ipinle Ipinle, ko ni imuse. Otitọ ibanujẹ ni pe Ofin NCAC ati awọn ipese ti apakan rẹ 15 ni a ko fi ofin mu.
Gegebi, ṣe Mo le fi ọwọ gbero pe - bi Minisita ni Alakoso ati Minisita ti Ibatan Ilu Kariaye ati ni awọn agbara rẹ ni NCACC - lẹsẹkẹsẹ fi idi iwe iwadi Ile Igbimọ Alakoso lẹsẹkẹsẹ kan ati PUBLIC sinu fiasco yii? Ṣe Mo tun le ṣe akiyesi pe tun kan ti Igbimọ Iwadii ti Seriti si adehun iṣowo yoo ni awọn abajade ti o buruju fun orukọ ilu okeere South Africa?
FYI, Mo tun pẹlu gbigbasilẹ youtube ti ifihan 38 iṣẹju ZOOM ti Mo ṣe si Ẹgbẹ Probus ti Somerset West ni Ọjọ Ọjọrú nipa ibajẹ ati isowo awọn ihamọra. Emi yoo tu lẹta yii silẹ si awọn media, ati pe Mo nireti awọn imọran rẹ.
Otitọ rẹ Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Gusu Afrika
