Nipasẹ Irina Chevtayeva Deutsche Welle, Kọkànlá Oṣù 11, 2022
Nigbati Ilu Moscow kede awakọ ikojọpọ ologun rẹ ni Oṣu Kẹsan Ọjọ 21, Liliya Vezhevatova fẹrẹ dẹkun sisun. Awọn ọrẹ ati ojulumọ pupọ beere lọwọ rẹ lati ran awọn ọkunrin lọwọ lati lọ kuro ni Russia. Vezhevatova ara rẹ ngbe ni Yerevan olu-ilu Armenia ati pe o jẹ olutọju ti ẹgbẹ "Atako Anti-war Feminist" tabi FAS.
Alakoso Russia Vladimir Putin laipẹ sọ pe diẹ sii ju eniyan 222,000 ni a ti pe tẹlẹ gẹgẹbi apakan ti “koriya apakan,” bi o ti jẹ pe ni aṣẹ ni Russia. Ṣugbọn o tun fa ijade nla kan.
Gẹ́gẹ́ bí ìwé agbéròyìnjáde òmìnira ti Rọ́ṣíà Novaya Gazeta Europe ti sọ, àwọn ọkùnrin tó lé ní ọ̀kẹ́ méjì ó lé ọgọ́rùn-ún [260,000] ti fi orílẹ̀-èdè náà sílẹ̀ láti yẹra fún iṣẹ́ ológun látìgbà tí wọ́n ti kéde ìpèsè náà. Ati awọn Feminist Anti-ogun Resistance ti a ti dojuko pẹlu titun awọn iṣẹ-ṣiṣe.
"A ti pese imọran, ra awọn tikẹti, awọn ọkọ akero ṣeto ati pese ibugbe fun eniyan," Vezhevatova sọ fun DW. “Pupọ ninu awọn ọkunrin lọ laarin Oṣu Kẹsan ọjọ 21 ati 26.” Ọpọlọpọ awọn ajafitafita FAS ni Russia ati ni ilu okeere ni o kopa ninu iṣẹ naa, o sọ, fifi kun pe oun tikararẹ ti ran awọn ọkunrin 60 lọwọ lati lọ kuro ni Russia.
Gbigba awọn eniyan ti o ni eewu giga jade ni akọkọ
FAS alapon Lolja Nordic ní ìrírí kan náà pẹ̀lú àwọn tí ẹ̀rí ọkàn ò jẹ́ kí wọ́n ṣiṣẹ́ ológun: “Ọ̀pọ̀ èèyàn ló kàn sí mi tí wọ́n fẹ́ bọ́ lọ́wọ́ àwọn ọmọ ogun Rọ́ṣíà tàbí kí wọ́n ran àwọn mọ̀lẹ́bí wọn lọ́wọ́. Mo sọ fun wọn nipa awọn ẹtọ eniyan wọn ati fi wọn kan si awọn ajafitafita ti o le ṣeto irin-ajo kan jade,” Nordic sọ fun DW. "Mo ra awọn tikẹti ọkọ ofurufu, wa awọn gigun tabi ile igba diẹ." O sọ pe pupọ julọ awọn eniyan ti o fẹ lati lọ kuro ni orilẹ-ede naa ti ṣe bẹ ṣugbọn awọn miiran n mura lati ṣe ohun kan naa.
Vezhevatova sọ pe akọkọ ti o nilo lati mu jade ni orilẹ-ede naa jẹ awọn eniyan transgender tabi awọn eniyan mu lakoko awọn ehonu, nitori wọn jẹ halẹ julọ nipasẹ ijọba naa. “Ewu kan wa pe awọn ologun aabo yoo wa lati gba wọn ni ile pẹlu awọn akiyesi yiyan.”
O ṣalaye pe awọn oluranlọwọ ti kojọpọ awọn eniyan ti o ni eewu giga ni aala Russia-Georgian ti wọn si gbe wọn sinu awọn ile iyalo ti awọn ajafitafita. "Awọn kan ṣe awada pe wọn ko ni aaye lati sun fun ara wọn," Vezhevatova sọ. Ni oju rẹ, awọn obinrin ni bayi ṣe ipilẹ ti awujọ ara ilu Russia nitori wọn yara lati darapọ mọ awọn ologun ati pese iranlọwọ ti o munadoko.
Pese ofin, àkóbá ati iranlọwọ ohun elo
FAS jẹ ile-iṣẹ pataki julọ ti iṣipopada abo ni Russia ti gbe jade, ni ibamu si Natalia Kovyliaeva. Onímọ̀ sáyẹ́ǹsì òṣèlú ní Yunifásítì Tartu ní Estonia sọ pé ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún yìí, nǹkan bí ẹgbẹ́ obìnrin mẹ́tàdínlọ́gọ́ta [57] ló wà ní Rọ́ṣíà ní nǹkan bí ọgbọ̀n [30] ẹkùn orílẹ̀-èdè náà. Ọ̀pọ̀ nínú wọn ti kóra jọ láti dá FAS sílẹ̀ ní ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n oṣù Kínní, ọjọ́ lẹ́yìn tí Rọ́ṣíà gbógun ti Ukraine. Loni, ni ibamu si Kovyliaeva, ronu naa n ṣiṣẹ ni awọn ilu 25 ni Russia ati ni okeere.
Lori ohun elo fifiranṣẹ Telegram, FAS lọwọlọwọ ni diẹ sii ju awọn ọmọlẹyin 40,000 lọ. Awọn ọmọ ẹgbẹ rẹ ṣeto awọn atako lodi si ogun naa, wọ awọn aṣọ dudu ni opopona, tan awọn memes atako ogun sori awọn nẹtiwọki awujọ, kọ “Bẹẹkọ si Ogun” sori awọn iwe owo, ati gbejade iwe iroyin kan ti a pe ni Zhenskaya Pravda (Otitọ Awọn obinrin).
"Zhenskaya Pravda jẹ iwe iroyin egboogi-ominira ti o ni ominira ti ko tiju ti titẹ ati fifihan si awọn iya ati awọn iya-nla wa," o sọ lori Twitter, nibiti a le ṣe igbasilẹ iwe naa.
Gẹgẹbi apakan ti "Mariupol 5000," Awọn onijakidijagan FAS ti gbe awọn ọgọọgọrun awọn iranti ni awọn agbala ti awọn ile ni Russia lati ṣe iranti awọn eniyan ti o pa ni ila-oorun Ti Ukarain ti Mariupol.
Kovyliaeva sọ pe “Awọn obinrin ti n pese iranlọwọ ti ofin, imọ-jinlẹ, ati ohun elo si awọn asasala, ṣe iranlọwọ fun wọn lati gbe, ati abojuto awọn ajafitafita ti o jona ni ti ara,” Kovyliaeva sọ.
Agbara iṣelu abo lati ṣe iṣiro pẹlu
Iyika naa ni eto igbekalẹ petele ati awọn ajafitafita le ṣe agbekalẹ apapo tiwọn ni eyikeyi ilu. "Eyi jẹ ki FAS ṣe iyipada diẹ sii ati ki o gba fun awọn ilana ati awọn ilana titun," Kovyliaeva salaye. "Hydra naa ni awọn ori pupọ, ati pe ti o ba ge ọkan kuro, awọn tuntun mẹwa 10 dagba."
O fikun pe FAS tun duro ni afiwe pẹlu awọn ipilẹṣẹ miiran nitori awọn ọna ẹda ti ikede. "Awọn abo-abo n ba eniyan sọrọ ni ọna kika ti wọn le loye, wọn si koju ogun ati awọn abajade rẹ ni ede ti awọn apakan nla ti olugbe le loye.”
Bi o tilẹ jẹ pe awọn iwa si awọn abo-abo ni Russia nigbagbogbo jẹ odi pupọ, pẹlu awọn eniyan diẹ loye ohun ti wọn duro, o sọ pe ilọsiwaju diẹ wa. "O ṣòro lati sọ si iwọn wo ni awọn iwa ti yipada ni bayi, ṣugbọn awọn abo ti rii aaye ti o wọpọ pẹlu awọn apakan nla ti olugbe.”
Ninu ero Kovyliaeva, FAS ti di ipa iṣelu ojulowo ti o tako ogun, baba-nla, aṣẹ-aṣẹ ati ologun. “Lakoko ti ijọba Putin ti fọ awọn ologun alatako miiran, ko si ẹnikan ti o gba awọn obinrin ni pataki, pẹlu awọn oloselu alatako,” oniwadi naa sọ. Ṣugbọn awọn obinrin ti kọ nẹtiwọọki kan diẹdiẹ, o sọ.
Idojukọ wa bayi lori iṣẹ alaye
Ni bayi, sibẹsibẹ, ọpọlọpọ awọn ajafitafita abo ti lọ kuro ni Russia sọ Vezhevatova nitori wọn ti ṣiṣẹ awọn gbolohun ẹwọn tẹlẹ lẹhin awọn atako ogun ni Kínní ati ki o fe lati sa fun awọn irokeke ti siwaju ewon.
Alakoso FAS funrararẹ ni a mu lẹẹmeji ṣaaju gbigbe si olu-ilu Armenia ni Oṣu Kẹta. Ṣugbọn o sọ pe igbekun gba awọn ajafitafita laaye lati tẹsiwaju iṣẹ wọn diẹ sii lailewu.
Níwọ̀n bí iye àwọn ìfitónilétí ìkọ̀wé ti dín kù, wọ́n ti gbájú mọ́ pípèsè ìsọfúnni fún àwọn ará Rọ́ṣíà tí wọ́n dojú kọ iṣẹ́ ológun. Wọn rọ wọn lati maṣe gba awọn akiyesi ati lati yago fun awọn ọfiisi igbanisiṣẹ. Ṣugbọn o jẹ ipo ti o nira, Vezhevatova sọ. "Awọn ipa ti akọ ati abo jẹ ti o jinlẹ, ati pe diẹ ninu awọn iya paapaa sọ fun awọn ọmọkunrin wọn pe aja ati apaniyan ni wọn ti wọn ko ba lọ si ogun."
Ó sọ pé bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ ọkùnrin àti obìnrin ò fi bẹ́ẹ̀ wo àwọn obìnrin láwùjọ, kì í ṣe ọ̀ràn náà kò rí bẹ́ẹ̀: “Nígbà táwọn èèyàn bá wà nínú aláìní tí wọ́n sì ń sá fún ikú, kò tọ́ gan-an láti rán wọn létí ìwà tí wọ́n ti ṣe sẹ́yìn. Yàtọ̀ síyẹn, lẹ́yìn ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ọkùnrin tá a mú jáde kúrò ní Rọ́ṣíà ni ìyá, ìyàwó, arábìnrin àti àwọn ọmọ pàápàá.”
Yi article a ti akọkọ atejade ni Russian.