Ọrọ ti Ray McGovern ni Ilu Berlin Loni ni Jẹmánì ati Gẹẹsi

Tara ati okunrin jeje,

Es wird Zeit f er eine Denkpause.

Ni Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump gewinnt die Abstimmung im Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.

Es gibt bei uns ni den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Gott sei Dank is Präsident Obama kii ṣe einer davon. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump, wie Obama, das bewaffnete Idarudapọ ni Syrien beenden.

Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama und Trump - es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (oder Falken) ni Washington vermeiden würde.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe ni Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump, als mit einer Clinton.

Ist es nicht durchaus klar? Heute se die Zeit für eine DENKPAUSE?

Ogun ogun ti oorun ni o wa Gruppe zusammen, ku ni unserem Sprachgebrauch zum “ida kan ninu ogorun” (dem “ein Prozent” - der Elite) gehört. Ni dieser Gruppe ogun ein ehemaliger US-Botschafter zur NATO.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. Aber Hillary Clinton wird sicherlich gewinnen. ” Er meinte, ni diesem Fall wäre es Unsinn - unrealistisch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ni ibamu si awọn show: "Donald Trump ni ko si John Kennedy." - Der Trump ist kein Kennedy.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt immer mehr und mehr Spannung.

Awọn Meines Erachtens, eniyan bii Russen als Partner, und NICHT als Feinde, betrachten.

Um Winston Churchill zu zitieren, “O dara lati bakan-bakan ju ogun-ogun lọ.” “Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten - wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen -: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Bayi a kọrin.) O le Google ki o gbọ orin naa. O tọsi.

1. 
   Die Gedanken sind frei, ti o ba kan erraten,
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
   MIT Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. Awọn ero jẹ ọfẹ, tani o le ṣe akiyesi wọn?
   Wọn fò nipasẹ bi awọn ojiji ojiji ti osan.
   Ko si ẹnikan ti o le mọ wọn, ọdẹ ko le ta wọn
   pẹlu lulú ati asiwaju: Awọn ero jẹ ọfẹ! +++++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke je ich yoo und je mich beglücket,
   doch alles in der Ṣi ', und wie es sich schicket.
   Mein Wunsch und Begehren kan ni emanand verwehren,
   es bleibet dabei: Kú Gedanken sind frei!
   2. Mo ro pe ohun ti Mo fẹ, ati pe kini inu mi dun si,
   tun jẹ apanirun nigbagbogbo, ati bi o ṣe dara.
   Mo fẹ ati ifẹ mi, ko si ẹnikan ti o le sẹ mi
   nitorinaa o yoo ma jẹ nigbagbogbo: Awọn ero jẹ ọfẹ!

+++++++++++++++++++++++

3. Und sperrt eniyan mich ein im finsteren Kerker,
   Das alles sind rein vergebliche Werke.
   Denn meine Gedanken zerreißen kú Schranken
   ati Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3. Ati pe ti a ba sọ mi sinu ile-iṣu dudu ju,
   gbogbo asan ni asan
   nitori ero mi ya gbogbo ilẹkun
   ati awọn odi yato si: Awọn ero jẹ ọfẹ!

Awon iyaafin ati okunrin jeje,

Ni wiwo ti iṣẹgun iyalẹnu idibo ti Donald Trump, ibo loni ni Bundestag jẹ pataki nla.

Awọn awaya ogun ifẹkufẹ pupọ wa ni AMẸRIKA dupẹ lọwọ ire, Alakoso oba kii ṣe ọkan ninu wọn. Ninu ero mi, Donald Trump, bii Oba, fẹ lati fi opin si idarudapọ ologun ni Siria.

Mo gbagbọ pe o ṣee ṣe pe awọn mejeeji - Obama bii Trump - yoo fẹran fun ijọba Jamani lati yago fun gbigbe eyikeyi awọn igbesẹ lati ṣe iwuri fun “awọn hawks” ni Washington. Ifaagun ti ogun Siria sinu ogun NATO yoo jẹ iru igbesẹ kan.

Ni ero mi, ojutu alaafia si ajalu ni Siria ko ṣeeṣe laisi ifowosowopo pẹlu awọn ara Russia. Ifowosowopo yii yoo ṣee ṣe diẹ sii pẹlu Donald Trump bi Alakoso AMẸRIKA ju pẹlu Hillary Clinton.

Jẹ ki a gba akoko fun iṣaro,

Emi funrarami dibo fun Dokita Jill Stein. O jẹ oludije alaga ti US Green Party, ẹgbẹ idibo kekere kan ti ṣe ileri lati daabobo alafia ati ayika.

Lana, Mo jẹ apakan ti ẹgbẹ kan ti a yoo ṣe akiyesi lati jẹ apakan ti “ida ọgọrun kan” (awọn gbajumọ). Ninu ẹgbẹ yii ni aṣoju AMẸRIKA tẹlẹ si NATO.

Nigbati o beere boya kii yoo dara julọ lati ba awọn ara ilu Russia sọrọ tabi ṣunadura pẹlu wọn, aṣoju iṣaaju naa dahun ibeere yii ni ọna igberaga pupọ: “O han gbangba pe o jẹ alatilẹyin Trump. Ṣugbọn Hillary Clinton yoo ṣẹgun ni idaniloju. ” O sọ pe ninu ọran yii yoo jẹ ọrọ isọkusọ ati airotẹlẹ lati reti awọn idunadura ibẹrẹ pẹlu awọn ara Russia.

Mo gba, “Donald Trump kii ṣe John Kennedy.” Ipè kii ṣe Kennedy.

Ṣugbọn lati ge kukuru ọrọ kukuru: Ni o kere ju, gẹgẹ bi iṣiro mi boya pẹlu Trump ni ọdun to nbo Ostpolitik ti o ni imọ diẹ yoo ṣeeṣe. Boya iyọkuro jẹ ṣeeṣe dipo ariyanjiyan siwaju ati siwaju sii.

Ninu ero mi, a gbọdọ fiyesi awọn ara Russia bi awọn alabaṣepọ ati KO ṣe bi awọn ọta.

Ati lati sọ Winston Churchill, “O dara lati bakan-bakan ju ogun-ogun lọ.” O dara lati ba ara wa sọrọ ju ki o ja ogun lọ.

Ati ni pataki julọ, o yẹ ki a gba isẹ gaan ni anfani ti eto imulo gidi ti détente. A gbọdọ bayi sinmi duro. Ile aṣofin ti Jamani, Bundestag, yẹ ki o tun ronu awọn nkan. Jẹ ki a ronu nkan tuntun, kuro lọwọ awọn aworan ti awọn ọta ati awọn solusan ologun, nitori, bi gbogbo wa ṣe mọ, awọn ero jẹ ọfẹ.

translation nipasẹ Heinrich Buecker, David Swanson