Lẹta ti a tẹjade ni akọkọ ninu iwe iroyin German DIE ZEIT ni Oṣu kejila ọjọ 5th, ọdun 2014
Ko si eniti o fe ogun. Ṣugbọn Ariwa Amẹrika, European Union ati Russia jẹ eyiti ko le ṣabọ si ogun ti wọn ko ba da duro nikẹhin ajaja ajalu ti irokeke ati irokeke ewu. Gbogbo awọn ara ilu Yuroopu, Russia pẹlu, ni apapọ mu ojuse fun alaafia ati aabo. Awọn ti ko padanu oju ibi-afẹde yii nikan ni o yago fun awọn iyipada ti ko ni ironu.
Ukraine-rogbodiyan fihan wipe awọn afẹsodi si agbara ati gaba ti ko ti bori. 1990 ni opin Ogun Tutu, gbogbo wa ni ireti fun iyẹn. Ṣugbọn awọn aṣeyọri ti eto imulo ti detente ati awọn iyipada alaafia ti jẹ ki a sun oorun ati aibikita, ni Ila-oorun ati Iwọ-oorun bakanna. Fun awọn ara ilu Amẹrika-Amẹrika, awọn ara ilu Yuroopu ati awọn ara ilu Rọsia ilana itọsọna lati yọ ogun kuro ni gbogbo igba ti awọn ibatan wọn ti sọnu. Bibẹẹkọ, fun Ihalẹ Russia ti Iha Iwọ-oorun si Ila-oorun, laisi ifowosowopo jinlẹ nigbakanna pẹlu Moscow, bakanna bi isọdọkan arufin ti Crimea nipasẹ Putin, ko le ṣe alaye.
Ni akoko yii ti eewu nla fun kọnputa naa, Jamani ni ojuse pataki kan fun itọju alafia. Laisi ifẹ fun ilaja lati ọdọ awọn eniyan Russia, laisi akiyesi Mikhail Gorbachev, laisi atilẹyin ti awọn ọrẹ wa ti Iwọ-oorun ati laisi igbese oye nipasẹ Ijọba Federal lẹhinna, pipin Yuroopu kii yoo ti bori. Lati gba isọpọ Jamani laaye lati dagbasoke ni alaafia jẹ idari nla kan, ti a ṣe apẹrẹ nipasẹ idi lati awọn agbara iṣẹgun. O jẹ ipinnu awọn iwọn itan.
Lati bibori ipinya ni Yuroopu ilana alafia ati aabo ti Yuroopu ti o lagbara lati Vancouver si Vladivostok yẹ ki o ti ni idagbasoke, gẹgẹ bi o ti gba lati ọdọ gbogbo awọn olori Ilu 35 ati Ijọba ti Awọn orilẹ-ede Ọmọ ẹgbẹ CSCE ni Oṣu kọkanla ọdun 1990 ni “Charter of Paris fun Yuroopu tuntun kan." Lori ipilẹ awọn ilana idasilẹ ti a gba ati nipasẹ awọn igbese nja akọkọ “Ile Yuroopu ti o wọpọ” yẹ ki o fi idi mulẹ, ninu eyiti gbogbo awọn ipinlẹ ti oro kan yẹ ki o ni aabo dogba. Ibi-afẹde eto imulo lẹhin-ogun yii ko ni irapada titi di oni. Awọn eniyan Yuroopu ni lati tun gbe ni iberu.
Àwa, tí a kò forúkọ sílẹ̀, rawọ́ ẹ̀bẹ̀ sí ìjọba àpapọ̀ ti Jámánì láti gba ojúṣe wọn fún àlàáfíà ní Yúróòpù. A nilo eto imulo tuntun ti détente ni Yuroopu. Eyi ṣee ṣe nikan lori ipilẹ aabo dogba fun gbogbo eniyan pẹlu awọn alabaṣepọ dogba ati ọwọ ti o bọwọ fun. Ijọba Jamani ko tẹle “ọna ara ilu Jamani alailẹgbẹ”, ti wọn ba tẹsiwaju lati pe, ni ipo idamu yii, fun idakẹjẹ ati ijiroro pẹlu Russia. Awọn ibeere aabo awọn ara ilu Rọsia jẹ ẹtọ ati bii pataki bi ti awọn ara Jamani, Awọn ọpá, Awọn ipinlẹ Baltic ati Ukraine..
A ko yẹ ki o wo lati Titari Russia kuro ni Yuroopu. Iyẹn yoo jẹ alaigbagbọ, aiṣedeede ati eewu fun alaafia. Lati igba ti Ile asofin ti Vienna ni ọdun 1814 Russia ni a ti mọ bi ọkan ninu awọn oṣere agbaye ni Yuroopu. Gbogbo àwọn tí wọ́n ti gbìyànjú láti yí ìwà ipá padà tí wọ́n kùnà ìtàjẹ̀sílẹ̀ – ìgbà ìkẹyìn ní Germany megalomaniac Hitler tí ó ṣètò ìpolongo ìpànìyàn kan láti ṣẹ́gun Russia ní 1941.
A pe awọn ọmọ ẹgbẹ ti German Bundestag, ti awọn eniyan fi fun lati koju bi o ti yẹ pẹlu pataki ti ipo naa, lati ṣe abojuto titọtira lori ọranyan alaafia ti ijọba wọn. Oun, ti o ṣe atilẹyin bogeyman kan ti o sọ ẹbi si ẹgbẹ kan nikan, mu awọn aifọkanbalẹ pọ si ni akoko kan nigbati awọn ifihan agbara yẹ ki o pe fun de-escalation. Ifisi dipo iyasoto yẹ ki o jẹ leitmotif fun awọn oloselu Jamani.
A rawọ si awọn media lati ni ibamu pẹlu awọn adehun wọn fun ijabọ aiṣedeede, diẹ sii ni idaniloju, ju ti wọn ti ṣe lọ. Awọn olootu ati awọn asọye sọ gbogbo awọn orilẹ-ede lẹnu, laisi iyin itan-akọọlẹ wọn. Gbogbo onise eto imulo ajeji ti o ni anfani yoo ni oye iberu ti awọn ara ilu Russia, niwon awọn ọmọ ẹgbẹ NATO ni 2008, pe Georgia ati Ukraine lati di ọmọ ẹgbẹ ti iṣọkan. Kii ṣe nipa Putin. Awọn olori ilu wa ati lọ. Ohun ti o wa ni ewu ni Yuroopu. O jẹ nipa gbigbe awọn eniyan ibẹru ogun kuro. Si ọna idi eyi, iṣeduro iṣeduro iṣeduro ti o da lori iwadi ti o lagbara le ṣe iranlọwọ pupọ.
Ní October 3, 1990, ní Ọjọ́ Ìrántí Ìparapọ̀ Jámánì, Ààrẹ ilẹ̀ Jámánì Richard von Weizsäcker sọ pé: “A ti borí Ogun Tútù náà; Ominira ati ijọba tiwantiwa yoo wa ni ipo laipẹ ni gbogbo awọn orilẹ-ede… Bayi wọn le ṣe awọn ibatan wọn laarin iwapọ ati ilana igbekalẹ ti o ni aabo, lati eyiti igbesi aye ti o wọpọ ati ilana alafia le dide. Fun awọn eniyan ti Yuroopu ipin tuntun patapata ninu itan-akọọlẹ wọn bẹrẹ. Ibi-afẹde jẹ Pan-
European ise agbese. Eyi jẹ ipenija nla kan. A le ṣe ifipamọ, ṣugbọn a tun le kuna. A koju yiyan ti o han gbangba lati ṣọkan Yuroopu, tabi ni ila pẹlu awọn apẹẹrẹ itan-akọọlẹ irora, lati ṣubu lẹẹkansii sinu awọn ija orilẹ-ede ni Yuroopu. "
Titi ti Ukraine rogbodiyan a ro a nibi ni Europe wà lori ọtun orin. Loni, idamẹrin ọgọrun ọdun lẹhinna, awọn ọrọ Richard von Weizsäcker ṣe pataki ju igbagbogbo lọ.
Awọn atigbọwọ
Mario Adorf, osere
Robert Antretter (Oṣiṣẹ Ile-igbimọ ti Ilu Jamani tẹlẹ)
Ojogbon Dokita Wilfried Bergmann (Igbakeji Aare Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding ati Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur ati Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Dókítà Eckhard Cordes (Alága Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
Ojogbon Dokita Herta Däubler-Gmelin (Minisita Federal ti Idajọ tẹlẹ)
Eberhard Diepgen (Alujanna ilu Berlin tẹlẹ)
Dókítà Klaus von Dohnanyi (Alákòóso Àkọ́kọ́ der Freien und Hansestadt Hamburg)
Alexander van Dülmen (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter ati Alakoso Ekosem-Agrar GmbH)
Dokita Erhard Eppler (Minisita Federal tẹlẹ fun Idagbasoke)
Ọjọgbọn Dokita Heino Falcke (Propst iR)
Ojogbon Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlin)
Dókítà Roman Herzog (Ààrẹ Àpapọ̀ ilẹ̀ Jámánì tẹ́lẹ̀ rí)
Christoph Hein (onkọwe)
Dokita hc Burkhard Hirsch (Igbakeji-Aare ti Ile-igbimọ Aṣofin Agba tẹlẹ)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josefi Jacobi (Biobauer)
Dókítà Sigmund Jähn (Awòràwọ̀ tẹ́lẹ̀)
Uli Jörges (Akoroyin)
Ọjọgbọn Dokita hc Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Dókítà Andrea von Knoop (Moskau)
Ọjọgbọn Dokita Gabriele Krone-Schmalz (Akọroyin tẹlẹ ARD ni Moskau)
Friedrich Küppersbusch (Akoroyin)
Vera Gräfin von Lehndorff (olorin)
Irina Liebmann (onkọwe)
Dokita hc Lothar de Maizière (Aarẹ-Alakoso tẹlẹ)
Stephan Märki (Intendant des Theatre Bern)
Ojogbon Dokita Klaus Mangold (Alaga Mangold Consulting GmbH)
Reinhard ati Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (ajíhìnrere Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (Akoroyin)
Ojogbon Dokita Konrad Raiser (eh. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (Akoroyin)
Michael Röskau (Oludaju minisita aD)
Eugen Ruge (Schrifsteller)
Dokita hc Otto Schily (Minisita Federal ti Inu ilohunsoke tẹlẹ)
Dókítà hc Friedrich Schorlemmer (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettist)
Gerhard Schröder (Olori Ijọba tẹlẹ, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (onkọwe)
Hanna Schygulla (oṣere, akọrin)
Dókítà Dieter Spöri (Mínísítà fún ètò ọrọ̀ ajé Àpapọ̀ tẹ́lẹ̀)
Ọjọgbọn Dókítà Fulbert Steffensky (kath. Theologe)
Dókítà Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen ni Kulturen mbH)
Dókítà Manfred Stolpe (Aare-Aare tẹlẹri)
Dokita Ernst-Jörg von Studnitz (Aṣoju iṣaaju)
Ọjọgbọn Dokita Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Ọjọgbọn Dr. Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied aD)
Ojogbon Dokita hc Horst Teltschik (Oludamọran Alakoso iṣaaju fun Aabo ati Ilana Ajeji)
Andres Veiel (Regisseur)
Dokita Hans-Jochen Vogel (Minisita Federal ti Idajọ tẹlẹ)
Dokita Antje Vollmer (Igbakeji Alakoso tẹlẹ ti Bunderstag)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Dókítà Ernst Ulrich von Weizsäcker (onímọ̀ sáyẹ́ǹsì)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (akọrin)
Gerhard Wolf (Schrifsteller, Verleger)
