Atunse Ise agbese: Riding Vietnam of Unexploded Ordnance

NIPA CHUCY SEARY, VVA oniwosan

Fun ọpọlọpọ awọn Amẹrika, Ogun Vietnam pari ni ọdun 1975. Ṣugbọn fun ọpọlọpọ awọn Vietnamese, ogun naa ko pari lẹhinna. Wọn tẹsiwaju lati jiya iku, ipalara, ati awọn alaabo igbesi aye lati awọn ohun ija ti o wa lori ilẹ tabi labẹ ilẹ. Awọn ohun ija wọnyi jẹ ewu nigbagbogbo si awọn olugbe alaimọkan jakejado orilẹ-ede naa—ṣugbọn paapaa ni agbegbe agbegbe ti a ti gba ologun tẹlẹ.

Ni ọdun 2001, nigbati Project RENEW ti ṣe ifilọlẹ, Quang Tri Province ti ni iriri ọgọta si ọgọrin awọn ijamba ti o kan awọn ohun ija ti ko gbamu (UXO) ni gbogbo ọdun lati igba ti ogun naa ti pari. Ile-iṣẹ Iṣẹ ti Vietnam ti Iṣẹ, Invalids, ati Awujọ Awujọ royin pe diẹ sii ju 100,000 Vietnamese ti pa tabi farapa jakejado orilẹ-ede nipasẹ awọn bọmbu ati awọn maini.

Ọdun mẹdogun lẹhin naa, awọn akitiyan Project RENEW—pẹlu ifowosowopo ti awọn NGO miiran ati awọn ile-iṣẹ ijọba agbegbe—ti jere. Ni ọdun 2016 ijamba kan nikan lo wa ni Agbegbe Quang Tri.

Ni 2000 aṣoju kan lati Vietnam Veterans Memorial Fund (VVMF) ṣabẹwo si Vietnam. Ni ipari irin-ajo yẹn, oludari VVMF pinnu lati ṣe iranlọwọ fun Vietnam lati bọsipọ lati awọn abajade ti ogun naa. Ijọba ti Quang Tri Province rọ VVMF lati wa pẹlu ọna ti o yatọ ati ti o munadoko diẹ si iṣoro UXO ni agbegbe naa. A ṣe ipinnu lati gbilẹ ati ilọsiwaju lori awọn akitiyan aṣaju ti n lọ tẹlẹ ti o kan pẹlu awọn ajọ iṣere iwakusa kariaye ati awọn ẹgbẹ ologun Vietnam.

Ijọba daba pe VVMF ṣe apẹrẹ eto “okeerẹ ati imudarapọ” lati koju awọn bombu ati awọn maini. Idojukọ naa yoo wa lori imukuro ati imukuro ailewu ti ohun-ọṣọ, lori kikọ awọn ọmọde ati awọn agbalagba bi wọn ṣe le ni aabo ati lati daabobo awọn idile wọn ati agbegbe wọn, ati lori iranlọwọ awọn amputees ati awọn eniyan ti o ni awọn alaabo miiran ti o ṣẹlẹ nipasẹ awọn ijamba bombu ati awọn ijamba mi.

AWON IJADE TETE

Mo padà sí Vietnam ní January 1995 lẹ́yìn tí mo sìn gẹ́gẹ́ bí aṣojú olóye ní Saigon, lọ́dún 1967 sí 68 nínú Ẹgbẹ́ ọmọ ogun Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà. Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF) ti gba ẹbun ti $ 1 million lati US Agency for International Development (USAID) lati ṣe igbesoke ati pese idanileko kan ni Ile-iwosan Ọmọde Sweden ni Hanoi. Ààrẹ Bobby Muller fún mi ní iṣẹ́ olùṣàkóso ètò. Iṣẹ apinfunni naa ni lati mu ilọsiwaju ati faagun iṣelọpọ ti awọn àmúró orthopedic fun awọn ọmọde ti o ni roparose, palsy cerebral, ati awọn iṣoro arinbo miiran.

A ni lati tun ati ṣe atunṣe apakan nla ti ẹka atunṣe ni Ile-iwosan Awọn ọmọde, fi sori ẹrọ awọn olulana, awọn ayẹ ẹgbẹ, awọn adiro, ati awọn ibujoko iṣẹ, ati ṣeto isunmi ti o to, lakoko ikẹkọ Vietnamese ni iṣelọpọ awọn àmúró polypropylene iwuwo fẹẹrẹ ti a ṣe apẹrẹ ati ti aṣa ti a ṣe. fun abirun ọmọ.

Nigbati idanileko naa ṣii ni 1996, awọn dokita ati awọn onimọ-ẹrọ yarayara de agbara ni kikun ni itọju awọn alaisan, ti o wa lati ọna jijin lati ṣe ayẹwo ati ni ibamu pẹlu awọn ohun elo iranlọwọ. Laipẹ awọn oṣiṣẹ naa n ṣe itọju ọgbọn si ogoji awọn alaisan ni oṣu kan, pese wọn pẹlu awọn ohun elo orthotic ti o ga julọ ti o jẹ ki ọpọlọpọ ninu wọn rin laisi iranlọwọ fun igba akọkọ.

Láàárín àwọn ọdún àkọ́kọ́ yẹn, ìjíròrò wà láàárín àwọn ọ̀rẹ́ dókítà mi ará Vietnam àti àwọn òṣìṣẹ́ ìṣègùn nípa àwọn bọ́ǹbù àti ohun abúgbàù àti bíba irú àwọn ohun abúgbàù bẹ́ẹ̀ ń bá a lọ jákèjádò Vietnam. Ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ la máa ń ka àkọsílẹ̀ àwọn ìwé ìròyìn nípa ìjàm̀bá àti ìparun jákèjádò orílẹ̀-èdè náà. Awọn ọmọ ogun Vietnam, ti a fun ni iṣẹ ti nu ohun-ini mimọ kuro ninu ogun, ko ni ipese ati pe ko to ni inawo. Yato si, o je ko kan ni ayo. Ọpọlọpọ awọn Vietnamese, pẹlu diẹ ninu awọn alaṣẹ, dabi ẹni pe wọn gba pe eyi jẹ iṣoro ti kii yoo lọ lae nitori pe ipenija naa lagbara.

Ìparun ogun náà pọ̀ gan-an. Mo mọ̀ pé ohun ìjà tí kò fò mọ́, kódà ní ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún lẹ́yìn náà, jẹ́ ewu apaniyan fún àwọn àgbẹ̀, àwọn ọmọ ilé ẹ̀kọ́, àti àwọn ará abúlé aláìmọwọ́mẹsẹ̀ tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ wọn ojoojúmọ́. Awọn ijabọ naa jẹ loorekoore lati foju parẹ.

Mo tún wá lóye pé Agent Orange jẹ́ ogún àrékérekè ti ogun náà. Awọn ogbo ara ilu Amẹrika ti di mimọ ni irora ti awọn abajade ilera ti o dabi pe o ni asopọ taara si ifihan Agent Orange. Ṣugbọn ijọba AMẸRIKA wa ni kiko, ati pe ijọba Vietnam dabi ẹni pe o lọra lati Titari boya ọran naa.

A beere idi ti AMẸRIKA ko gba ojuse diẹ sii fun awọn ogún ogun wọnyi ti o halẹ awọn igbesi aye awọn iran ti Vietnamese ti a bi ni pipẹ lẹhin ti ogun naa pari. Diẹ ninu awọn ọmọ ẹgbẹ ti Ile asofin ijoba-ati awọn ogbo-ogbo ati awọn ajo ti o npọ si—titari fun ilowosi AMẸRIKA nla. Ọkan ninu awọn agbawi asiwaju ni Sen. Patrick Leahy (D-Vt.). Owo Awọn olufaragba Ogun, eyiti o ṣe iranlọwọ lati ṣeto ati lẹhinna fun lorukọmii Leahy War Victims Fund, pese igbeowosile fun awọn iṣẹ akanṣe omoniyan ti VVAF ati awọn ajọ ti ko ni ere miiran ṣiṣẹ.

Ọfiisi ti Ipinle ti Iwakusilẹ Omoniyan ṣe afihan iwulo didasilẹ si iṣeeṣe ifowosowopo AMẸRIKA pẹlu Vietnam ni mimọ ibajẹ UXO. Diẹdiẹ, ilẹkun ṣi si diẹ ninu igbeowo lati AMẸRIKA si Ile-iṣẹ Aabo ti Vietnam. A pese awọn ohun elo imọ-ẹrọ, ati pe awọn owo diẹ sii wa fun awọn NGO ti o ni oye ni sisọnu ati idinku UXO.

Awọn NGO diẹ ni Hanoi pẹlu anfani ti o pin si awọn iṣoro wọnyi ṣe agbekalẹ Ẹgbẹ Ṣiṣẹ Landmine lati ṣawari awọn ọna lati ṣe ifowosowopo. Ijọba agbegbe ni Quang Tri ni itara lati ni iranlọwọ lati koju iṣoro naa.

Ẹgbẹ kan ti o da lori Seattle, PeaceTrees, ti gbin awọn igi ni ayika agbaye ni awọn agbegbe ti rogbodiyan tẹlẹ, ajalu, ati ibajẹ ayika. Awọn oludasile Jerilyn Brusseau ati Danaan Parry wa si Vietnam lati daba iru iṣẹ akanṣe kan. Mo gba wọn niyanju lati ṣabẹwo si Quang Tri. Ijọba agbegbe ṣe itẹwọgba imọran naa, ṣugbọn ṣe akiyesi pe eyikeyi igbiyanju dida igi yoo kọkọ nilo ifọra gidigidi ti awọn bọmbu ati awọn maini ni agbegbe yẹn. Iyẹn ṣi ilẹkun fun ilowosi AMẸRIKA akọkọ ninu isọdọmọ ti awọn bombu ati awọn maini: imukuro ailewu ti saare ilẹ mẹfa nipasẹ ologun Vietnam, ti owo-owo nipasẹ PeaceTrees, ati atẹle nipasẹ dida diẹ sii ju ẹgbẹrun awọn igi.

Láìpẹ́ lẹ́yìn náà, ètò àjọ Jámánì kan, SODI-Gerbera, bẹ̀rẹ̀ sí í lọ́wọ́ sí i, lẹ́yìn náà àjọ ńlá tó ń da ìjìnlẹ̀ ìjìnlẹ̀ ìjìnlẹ̀ jìnnìjìnnì ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Ẹgbẹ́ Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Mines (MAG), Clear Path International, àti Golden West Humanitarian Foundation. Ipo naa ti pọn bayi fun ifihan ti imọran ti o di Project RENEW.

GBIGBE Iduro

Ipinnu lati ṣe ifilọlẹ Project RENEW da lori igbega $500,000 lati ṣe iṣeduro o kere ju ọdun meji ti owo to peye lati jẹ ki iṣẹ akanṣe naa di otito. Jan Scruggs, Alakoso VVMF, ṣe idaniloju Christos Cotsakos, oniwosan Vietnam kan ti o ti farapa ni Quang Tri, lati wa pẹlu idaji owo naa. Cotsakos ti ṣaṣeyọri pupọ pẹlu Awọn iṣẹ Iṣowo Ayelujara E*Trade Online. Mo sunmọ Freeman Foundation, eyiti o baamu ọrẹ Cotsakos pẹlu $ 250,000 miiran. Project RENEW wà Amẹríkà.

Ọmọ ẹgbẹ oṣiṣẹ ti o ni imọlẹ, Hoang Nam, ati Emi ni o ṣe iwaju ni idasile IṢẸRỌ IṢẸRỌ. A bẹwẹ oṣiṣẹ mojuto, yato diẹ ninu awọn isuna wa lati mu wa ni amoye imọ-ẹrọ kan, Bob Keeley lati European Landmine Solutions, lati ṣe iranlọwọ fun wa lati ṣe agbekalẹ iṣẹ akanṣe naa ati oṣiṣẹ ikẹkọ, ati pe a dojukọ eto ẹkọ eewu-kikọ eniyan bi o ṣe le ni aabo, lati yago fun ijamba ati ipalara, ati lati jabo ordnance bi nwọn ti ri.

Laipẹ a kẹkọọ pe laisi oṣiṣẹ ti oṣiṣẹ lati pa tabi yọ awọn ohun ija ti o lewu kuro lailewu nigbati awọn ipe fun iranlọwọ wọle, igbiyanju wa yarayara padanu igbẹkẹle pẹlu awọn eniyan agbegbe. A ni lati mu awọn akitiyan wa pọ si lati gbe owo lati ran awọn ẹgbẹ Ipilẹ Ibẹru (EOD) lọ lati dahun awọn ipe ni kiakia fun iranlọwọ.

Project RENEW tiraka fun igbeowosile, lati awọn orisun ti o wa lati Ẹka Ipinle AMẸRIKA si ijọba Norway, eyiti o di ọkan ninu awọn ohun-ini to lagbara julọ Project RENEW.

Ni ọdun 2008 ẹgbẹ kan lati Iranlọwọ Awọn eniyan Nowejiani (NPA) wa si Quang Tri, n wa lati faagun si Vietnam pẹlu iṣẹ mi ti o yanilenu agbaye, o si wọ inu ajọṣepọ pẹlu Project RENEW. Ijọba Nowejiani pese igbeowo nla ati atilẹyin imọ-ẹrọ to ṣe pataki. Eyi jẹ ni akoko kan nigbati ọjọ iwaju ti Project RENEW ko ni idaniloju nitori ipinnu nipasẹ VVMF ni 2011 lati yọ kuro ninu ajọṣepọ ọdun mẹwa. VVMF fẹ lati dojukọ ile-iṣẹ Ẹkọ $ 100 million rẹ.

Ipese owo Norway jẹ pataki. Laipẹ lẹhinna, Ẹka Ipinle ṣe adehun awọn owo afikun, nipasẹ NPA, pẹlu igbeowo iranlowo si Ẹgbẹ Advisory Mines ati PeaceTrees. Project RENEW ati NPA gba $7.8 milionu fun odun meta kan. MAG gba diẹ sii ju $8 million lọ.

Bayi a n tẹle ero ti a ṣe nipasẹ oludari orilẹ-ede NPA ni akoko yẹn, Jonathon Guthrie, eyiti o jẹ ẹri-orisun Cluster Munitions Remnants Survey (CMRS). Ipilẹṣẹ yẹn ṣajọpọ iwadi ti awọn agbegbe ti a ti doti UXO, ifọrọwanilẹnuwo awọn olugbe agbegbe, ifiwera awọn igbasilẹ bombu ti a yipada nipasẹ Ẹka Aabo, ati lilo data yẹn lati mu awọn ẹgbẹ ti o yọkuro tabi run ohun-ọṣọ ni awọn agbegbe wọnyẹn. Bi awọn ifẹsẹtẹ ti awọn ikọlu iṣupọ iṣupọ ti dinku ati imukuro, ati pe gbogbo awọn ohun elo miiran ti o wa ni agbegbe ti yọkuro, alaye ti o da lori ẹri n lọ sinu ibi-ipamọ data okeerẹ ti o wa fun gbogbo awọn ti o nilo alaye naa.

IPO TO YI

Ifowosowopo gbooro wa ni Agbegbe Quang Tri laarin gbogbo awọn oṣere pataki, pẹlu awọn NGO ati ologun Vietnam. Ipele ifowosowopo yẹn jẹ airotẹlẹ ati pe o jẹ afihan rere ti a nlọ si ọjọ, ni awọn ọdun diẹ diẹ, nigbati iṣoro naa yoo ṣakoso ati pe o le yipada patapata si Vietnamese. AMẸRIKA le lẹhinna beere, pẹlu diẹ ninu otitọ ati itẹlọrun, pe a nipari ṣe ohun ti o tọ.

Iyipada ni ero ilana ti lọra ati nira. Ni Project RENEW a gbagbọ pe ko ṣee ṣe lati nu gbogbo bombu ati awọn mi. AMẸRIKA ṣubu o kere ju miliọnu 8 toonu ti ordnance lakoko ogun, eyiti Pentagon ti sọ nipa ida mẹwa 10 ko ṣe budi. Iyẹn jẹ ohun-ọṣọ nla ti o tun wa ni ilẹ-ko ṣee ṣe lati sọ di mimọ ni iran kan.

Sibẹsibẹ, o ṣee ṣe lati jẹ ki Vietnam jẹ ailewu. A n ṣe afihan ni gbogbo ọjọ ni Quang Tri Province. Apapọ ti oṣiṣẹ, ni ipese, imukuro ọjọgbọn ati awọn ẹgbẹ EOD, ibi ipamọ data ti o gbẹkẹle, ati ẹkọ ati oye olugbe agbegbe le jẹ ki gbogbo eniyan ni aabo.

Wọ́n ń ṣe é ní Jámánì àtàwọn orílẹ̀-èdè míì ní Yúróòpù, tó ṣì ń fọ ẹgbẹẹgbẹ̀rún bọ́ǹbù mọ́ lọ́dọọdún láti Ogun Àgbáyé Kìíní àti Ogun Àgbáyé Kejì. Ni Quang Tri Province, lọ pada si 1996, Project RENEW ati awọn NGO miiran ti run diẹ sii ju awọn bombu 600,000. Ni ọdun to koja awọn ẹgbẹ EOD ti iṣakoso nipasẹ Project RENEW ati NPA ṣe awọn iṣẹ-ṣiṣe iranran 723 ni idahun si awọn ipe-ipe lati ọdọ awọn eniyan agbegbe, ti o mu ki awọn ohun elo 2,383 ti UXO run. Lapapọ, diẹ sii ju awọn nkan 18,000 ni a rii ati run lakoko iwadii ati idahun iyara si awọn ipe UXO. Ninu iyẹn, ida 61 ninu ọgọrun jẹ awọn ohun ija iṣupọ.

ORO OSAN AJEJI

Ohun-ini irora miiran ti ogun ni Vietnam jẹ Agent Orange. Awọn Vietnamese ko ti sunmọ eyikeyi iranlọwọ ti o nilari ni ṣiṣe pẹlu iṣoogun ibanilẹru, ilera, ati awọn italaya isọdọtun ti o jẹ ikasi si majele dioxin.

Ijọba AMẸRIKA n lo diẹ sii ju $ 100 milionu lati nu idoti dioxin ni Papa ọkọ ofurufu International Da Nang, ati pe awọn itọkasi wa pe ibudo afẹfẹ iṣaaju ni Bien Hoa le jẹ atẹle, pẹlu ami idiyele ti o ga julọ.

Ṣugbọn miiran ju diẹ ninu awọn imugboroosi ti igbeowosile fun iranlọwọ ailera ni Vietnam, ko ti wa diẹ tabi ko si igbeowosile AMẸRIKA lati ṣe iranlọwọ fun awọn idile ti o jiya pẹlu awọn ọmọde meji, mẹta, tabi diẹ sii alaabo, ni bayi ni twenties tabi awọn ọgbọn ọdun, ti awọn aipe ti ara ati imọ jẹ bẹ bẹ. to ṣe pataki pe wọn ko le ṣe ohunkohun fun ara wọn.

Pẹlu igbowo lati Awọn Ogbo fun Alaafia (VFP), Project RENEW gbiyanju lati gba igbeowosile lati USAID lati de ọdọ awọn olufaragba Agent Orange 15,000 ni Quang Tri Province. Ti kọ imọran yẹn. Oṣiṣẹ RENEW ko ti ṣe ipinnu nipa boya lati tun wa atilẹyin ijọba AMẸRIKA fun awọn idile wọnyi.

Eniyan beere lọwọ mi, lẹhin gbogbo awọn ọdun wọnyi, kilode ti o tun wa nibi? Emi ko nilo, looto; oṣiṣẹ Vietnamese ti o ju 180 Project RENEW ati oṣiṣẹ NPA ni agbara pupọ ju Emi yoo jẹ lailai.

Sibẹsibẹ, ti MO ba le ṣe idasi kekere kan lati tọju ipa lori ọna, ṣe iranlọwọ fun wa ni idojukọ lori abajade ipari ti ṣiṣe gbogbo Vietnam lailewu, lẹhinna Mo ṣe adehun si iṣẹ apinfunni yẹn. Awoṣe Quang Tri n ṣiṣẹ. Ti MO ba le ṣe iranlọwọ lati jẹ ki awọn ikanni ibaramu ti o ni itara ati ifarabalẹ ti ibaraẹnisọrọ ṣii laarin awọn ogbo Amẹrika, awọn ogbo Vietnamese, awọn oṣiṣẹ ijọba Vietnamese, ati oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA ati awọn oṣiṣẹ ijọba Washington, lẹhinna Mo ni idunnu lati gbiyanju lati ṣe iranlọwọ fun igba diẹ.

Kii yoo jẹ ọpọlọpọ ọdun diẹ sii, Mo ni idaniloju, titi ti a fi le fi opin si gbogbo ajalu, irora, ati ibanujẹ ti o ti kọja. Lẹhinna Vietnamese le gbe pẹlu igboiya ati lọ nipa awọn iṣẹ ṣiṣe ojoojumọ wọn laisi iberu ti awọn bombu ati awọn maini. Wọn yoo mọ pe wọn n ṣakoso ipo naa ni ọna ti o dara julọ ti o ṣeeṣe. Ati awọn ogbo Amẹrika le sọ pe a ṣe iranlọwọ lati mu opin opin si ogun ni Vietnam.