Awọn ogbologbo dahun pẹlu “Project Ifihan Ifihan Kikun ti Vietnam War”
Odun yii ṣe afihan 50th aseye ti ibalẹ ti awọn ọmọ ogun ilẹ AMẸRIKA ni Da Nang, Vietnam, ibẹrẹ Ogun Amẹrika ni Vietnam. Lati ṣe akiyesi rẹ, Pentagon n ṣe ipolongo kan miliọnu dola pupọ lati tun kọ ati funfun itan itan ogun yẹn.
Ni idahun, Awọn Ogbo Fun Alaafia (VFP) ti kede iṣẹ akanṣe Ifihan Iṣeduro Vietnam ni kikun lati pese itan otitọ diẹ sii.
VFP n beere lọwọ gbogbo awọn ti o ni ipa nipasẹ ogun lati kọ awọn lẹta ti a koju si “Odi naa” (Iranti Iranti Vietnam Veterans ni Washington) ti n ṣalaye awọn iriri wọn ati pinpin ibinujẹ wọn lori awọn abajade apanirun pẹlu awọn ọmọ-ogun AMẸRIKA 58,000 ti awọn orukọ wọn kọ si.
Lẹta ti o tẹle wa lati ọdọ Doug Rawlings, alakoso ti iṣẹ akanṣe, ọmọ ẹgbẹ oludasile kan ti VFP, ati oniwosan ogboju Vietnam Ogun kan.
Olufẹ arakunrin ati arabinrin:
Ko si ọkan wa ti o le gba ni ẹtọ. A n gbiyanju lati mọ iru ibatan wa si ọ yẹ ki o dabi. Awọn onimọ-jinlẹ, awọn onimọ-ọrọ nipa awujọ, awọn akoitan, awọn akọọlẹ, awọn akọwe, awọn akọrin, awọn alamọgbẹ ti da awọn fila wọn si oruka ina yi. O le ma ṣee ṣe. Ṣugbọn a n gbiyanju. Nitori re. Fun tiwa.
Ni ọna, a fi ọ le ọwọ ọmọde ọdọ ti o ni oye, Maya Lin, lati kọ odi kan fun wa. O ti sunmọ julọ. Ni ọna, diẹ ninu awọn ti jijakadi pẹlu awọn imọran bii “ẹbi ẹbi olugbala,” “PTSD,” “ipalara iwa” lati wa alaye diẹ bi ko ba ṣe itunu. Wọn sunmọ, paapaa.
Ṣe o rii, a bikita nipa rẹ. A fẹ lati jẹ ki o wa ninu ibaraẹnisọrọ. A fẹ ki o mọ pe a tun ro pe o le fun wa ni owo nla.
Tikalararẹ, Mo ṣe iyalẹnu eyi: ṣe eyikeyi ninu yin kọja awọn ọna pẹlu mi lati Oṣu Keje ti ọdun 1969 si Oṣu Kẹjọ ti ọdun 1970? Soke ni II Corps, ni Central Highlands, ni isale Odò Bong Son. Ṣe o ranti? Mo lọ ni ọna kan, iwọ ni ekeji. Mo ye, iwo ko.
Ni opopona awọn ọdun wọnyi, ni ọna, Mo kowe eyi fun ọ:
OGIRI NAA
Sisọ sinu declivity yii
gbẹ́ sinu kapitolu ti orilẹ-ede wa
nipasẹ apo-ogidi
ti ọkan miiran ti orilẹ-ede wa
awọn ogun olooru
Sisun sẹyin awọn orukọ ti wọnyẹn
ẹniti ọgbẹ
kọ lati larada
Sisun kọja nronu ibiti o wa
orukọ mi yoo ti
le ti wa
boya o yẹ ki o ti ri
Si isalẹ si ijinle nla ti Odi naa
nibi ti ibẹrẹ ti pari
Mo kunlẹ
Ti nkọja nipasẹ ojiji ti ara mi
rekọja awọn orukọ ti wọnyẹn
ti o ku ki odo
Mo mo bayi pe Odi
ti ri mi lakotan -
Awọn aaye ẹgbẹẹdọgbọn 58,000
ti fix sori mi
bi ẹni pe Mo jẹ irawọ Pole wọn
bi ẹnipe mo le ṣe amọna ẹri odi wọn
pada si agbaye
bi ẹnipe MO le so gbogbo awọn aami yẹn
ninu sanma oru
Bi ẹnipe emi
le so fun won
idi idi
---
Nitorinaa, o dara, iwọ yoo ti ro pe ibanujẹ lati pipadanu rẹ ati ọpọlọpọ awọn igbesi aye Guusu ila oorun Iwọ-oorun ti sọnu yoo ti fi agbara mu wa lati fi opin si ogun. Wipe a yoo ko ṣe firanṣẹ si awọn arakunrin ati arabinrin si awọn rogbodiyan ti a bibi lati ṣe itẹlọrun ẹjẹ ongbẹ ti diẹ ninu awọn agbẹru ti ara ẹni ti a fi fun ara ẹni ti o gbẹsan lati daabobo ikede ti igberaga wọn ti ọna igbesi aye Amẹrika. O yoo ti ronu.
Emi yoo da awọn alaye ti awọn ogun ti o wa ni orukọ wa silẹ fun ọ lati igba ti o fi wa silẹ. Gbekele mi, botilẹjẹpe, pe diẹ ninu wa ti ṣiṣẹ lati da wọn duro. A ṣiṣẹ lati daabo bo awọn ọmọ ati awọn ọmọ-ọmọ wa, lati daabo bo awọn idile ti a ko ni pade ni awọn ilẹ ti o jinna si ibi, lati lo awọn iku rẹ bi ọna lati sọ “ko si mọ.” A ti ṣẹda Awọn Ogbo Fun Alafia, apakan ninu iranti rẹ, pẹlu ipinnu giga ti iparun ogun. Nigbagbogbo a ma n ṣiṣẹ ni orukọ rẹ, fun ọ. Emi yoo gba pe ọpọlọpọ awọn igba ti a lero bi awa nikan ṣe nkigbe ni aginju, ṣugbọn awa kii yoo dawọ. A jẹ eyi si ọ.
Emi yoo pada wa, lẹẹkansii ati lẹẹkansi, lati rin lẹgbẹẹ rẹ fun igba diẹ. Emi yoo tẹtisi awọn ohun rẹ. Emi yoo fi ọwọ kan awọn orukọ rẹ ati ipa ara mi lati yi pada sẹhin nipasẹ ọpọlọpọ awọn ọdun wọnyi ati fi ara mi si aaye ati akoko ibiti ati nigba ti a le ti pade. Mo ṣe ileri fun ọ pe Emi yoo lo aye yii lati da awọn ẹmi wa pọ, ni mimọ pe Mo dagba ni okun sii, ni ṣiṣe bẹ. Ati pe emi yoo lo agbara yẹn lati fopin si awọn ogun iwaju. Lati da pipa ti awọn alaiṣẹ. Ni orukọ rẹ. Iyẹn ni o kere julọ ti Mo jẹ ọ. Ati julọ.
Sun re o.
Arakunrin rẹ,
Doug
-
VFP ṣe itẹwọgba awọn lẹta lati ọdọ awọn ọmọ-ogun mejeeji ati awọn alagbada, nipasẹ imeeli tabi pelu awọn lẹta meeli ti o ni ọwọ ni awọn apo-iwe ti a fi ọwọ ṣe. Awọn lẹta naa ni yoo gbe ni Iranti Iranti Awọn Ogbologbo Vietnam, ni Ọjọ Iranti Iranti Ọdun 2015. Fun alaye diẹ sii, lọ si vietnamfulldisclusion.org. Lati fi lẹta ranṣẹ nipasẹ imeeli: vncom50@gmail.com. Lati firanṣẹ ni apoowe ti a kọ ni ọwọ: Ifihan ni kikun; Awọn Ogbo fun Alafia; 409 Ferguson Rd. ; Ẹyẹ Hill, NC 27516 nipasẹ O le 1, 2015.
