Wiwa ti o han pẹlu Naomi Klein

Ni akọkọ, Mo fẹ ki Naomi Klein ku oriire fun iwe iwuri rẹ.  Yi Ayipada Ohun gbogbo ti ṣe iranlọwọ fun awọn oluka rẹ daradara ni oye germination ti orisun gbooro, agbeka oju-ọjọ onisẹpo pupọ lati ilẹ ati agbara rẹ lati ṣe galvanize ati sọji Osi. Pẹlupẹlu, o ti fi igboya han lati lorukọ orisun iṣoro naa — olupilẹṣẹ — nigbati ọpọlọpọ awọn ajafitafita dinku lati mẹnukan ọrọ “c” naa. Ni afikun, idojukọ rẹ lori ile-iṣẹ idana fosaili bi ibi-afẹde ilana ti ronu naa ṣe afihan pataki pataki ti ipinya ọkan ninu awọn apa buburu julọ ti kapitalisimu ile-iṣẹ.

Ṣugbọn pelu oye ati itọju iwuri ti agbara ronu oju-ọjọ lati yi ohun gbogboMo gbagbọ pe Klein lori-sọ ọran rẹ ati fojufori awọn ẹya pataki ti eto ailagbara ti o lewu ti a koju. Nipa fifi iyipada oju-ọjọ sori ibi iduro, o fi opin si oye wa ti bi a ṣe le fọ idimu iku kapitalisimu lori awọn igbesi aye wa ati ọjọ iwaju wa.

Fun apẹẹrẹ, Klein kọ oju si asopọ jinle laarin rudurudu oju-ọjọ, ija ogun, ati ogun. Lakoko ti o lo gbogbo ipin kan ti n ṣalaye idi ti oniwun Virgin Airlines, Richard Branson, ati awọn billionaires Green miiran kii yoo gba wa là, o ya awọn gbolohun ọrọ kekere mẹta si iwa-ipa julọ, apanirun, ile-iṣẹ sisun epo lori Earth — ologun AMẸRIKA.[1]  Klein pin aaye afọju yii pẹlu apejọ oju-ọjọ osise ti United Nations. UNFCCC yọkuro pupọ julọ ti agbara idana ti eka ologun ati itujade lati awọn akojo gaasi eefin ti orilẹ-ede.[2]  Idasile yii jẹ ọja ti iparowa lile nipasẹ Amẹrika lakoko awọn idunadura Kyoto ni aarin awọn ọdun 1990. Lati igba naa, “bootprint” erogba idasile ologun ti ni aibikita ni ifowosi.[3]  Ìwé Klein pàdánù àǹfààní pàtàkì kan láti tú àṣírí ìbòrí ẹlẹ́tàn yìí.

Pentagon kii ṣe ina ile-iṣẹ ti o tobi julọ ti awọn epo fosaili lori aye; o jẹ tun oke apa atajasita ati ologun inawo.[4]  Ijọba ologun agbaye ti Amẹrika ṣe aabo awọn isọdọtun epo nla, awọn opo gigun ti epo, ati awọn ọkọ nla nla. O atilẹyin soke julọ reactionary Petro-tyrannies; ń jẹ epo ńláńlá jẹ láti fi dáná ẹ̀rọ ogun rẹ̀; ati pe o nfọn awọn majele ti o lewu diẹ sii sinu agbegbe ju eyikeyi idoti ile-iṣẹ lọ.[5]  Awọn ologun, awọn olupilẹṣẹ ohun ija, ati ile-iṣẹ epo ni itan-akọọlẹ pipẹ ti ifowosowopo ibajẹ. Ibasepo irira yii duro jade ni iderun igboya ni Aarin Ila-oorun nibiti Washington ṣe ihamọra awọn ijọba ipanilaya ti agbegbe pẹlu ohun ija tuntun ati gbe phalanx kan ti awọn ipilẹ nibiti awọn ọmọ ogun Amẹrika, awọn ọmọ-ogun, ati awọn drones ti gbe lọ lati ṣe aabo awọn ifasoke, awọn isọdọtun, ati awọn laini ipese ti Exxon-Mobil, BP, ati Chevron.[6]

Ile-iṣẹ petro-military jẹ idiyele julọ, iparun, eka ti ijọba tiwantiwa ti ipinlẹ ajọṣepọ. O lo agbara nla lori Washington ati awọn ẹgbẹ oselu mejeeji. Iṣipopada eyikeyi lati koju rudurudu oju-ọjọ, yi ọjọ iwaju agbara wa pada, ati fun ijọba tiwantiwa ipile lagbara ko le foju fojuri ijọba-ilẹ Amẹrika. Sibẹsibẹ iyalẹnu to nigbati Klein n wa awọn ọna lati nọnwo si iyipada si awọn amayederun agbara isọdọtun ni AMẸRIKA, isuna ologun bloated ko ni imọran.[7]

Pentagon funrararẹ ni gbangba mọ asopọ laarin iyipada oju-ọjọ ati ogun. Ni Oṣu Karun, ijabọ Igbimọ Advisory Ologun AMẸRIKA kan lori Aabo Orilẹ-ede ati Awọn eewu Isare ti Iyipada Oju-ọjọ kilo wipe “… awọn ipa akanṣe ti iyipada oju-ọjọ yoo jẹ diẹ sii ju awọn isodipupo irokeke; wọn yóò ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ohun tí ń mú kí àìdúróṣinṣin àti ìforígbárí.” Ni idahun, Pentagon n murasilẹ lati ja “awọn ogun oju-ọjọ” lori awọn orisun ti o halẹ nipasẹ idalọwọduro oju aye, bii omi tutu, ilẹ gbigbẹ, ati ounjẹ.[8]

Paapaa botilẹjẹpe Klein foju wo asopọ laarin ologun ati iyipada oju-ọjọ ati kọju ronu alafia bi ọrẹ pataki, ronu alafia ko kọju si iyipada oju-ọjọ. Awọn ẹgbẹ alatako-ogun bii Awọn Ogbo fun Alaafia, Ogun Jẹ Ilufin, ati Ajumọṣe Resisters Ogun ti jẹ ki asopọ laarin ologun ati idalọwọduro oju-ọjọ jẹ idojukọ iṣẹ wọn. Idaamu oju-ọjọ jẹ ibakcdun titẹ ti awọn ọgọọgọrun awọn ajafitafita alafia lati kakiri agbaye ti wọn pejọ ni Capetown, South Africa ni Oṣu Keje ọdun 2014. Apero apejọ wọn, ti a ṣeto nipasẹ War Resisters International, koju ijafafa ti kii ṣe iwa-ipa, ipa ti iyipada oju-ọjọ, ati dide ti ologun ni ayika agbaye.[9]

Klein sọ pe o ro pe iyipada oju-ọjọ ni agbara galvanizing alailẹgbẹ nitori pe o ṣafihan eniyan pẹlu “aawọ ayeraye.” O ṣeto lati ṣafihan bi o ṣe le yi ohun gbogbo pada nipa hun “gbogbo awọn ọran ti o dabi ẹni pe o ya sọtọ si itan-akọọlẹ kan nipa bi a ṣe le daabobo ẹda eniyan kuro ninu awọn iparun ti eto eto-ọrọ aje alaiṣododo ti o buruju ati eto oju-ọjọ ti o bajẹ.” Ṣugbọn lẹhinna itan-akọọlẹ rẹ kọju ija-ija patapata patapata. Eyi fun mi ni idaduro. Njẹ iṣipopada ilọsiwaju eyikeyi le daabobo ile-aye laisi asopọ awọn aami laarin rudurudu oju-ọjọ ati ogun tabi koju ijọba-ogun petro-ologun yii? Ti AMẸRIKA ati awọn ijọba miiran ba lọ si ogun lori awọn ifiṣura agbara ti aye ati awọn orisun miiran, o yẹ ki a tọju idojukọ wa lori iyipada oju-ọjọ, tabi o yẹ ki o koju awọn ogun orisun di ibakcdun wa lẹsẹkẹsẹ?

Ibi afọju pataki miiran ninu iwe Klein ni ọrọ “epo ti o ga julọ.” Eyi ni aaye nigbati oṣuwọn isediwon epo ti pọ si ti o bẹrẹ lati kọ silẹ ni ipari. Ni bayi o ti di itẹwọgba jakejado pe iṣelọpọ Epo CONVENTIONAL agbaye ti ga julọ ni ayika ọdun 2005.[10]  Ọpọlọpọ gbagbọ pe eyi ṣe agbejade awọn idiyele epo giga ti o fa ipadasẹhin 2008 ati ṣe ifilọlẹ awakọ tuntun lati yọkuro gbowolori, epo shale ti ko ni idọti ati awọn yanrin tar ni kete ti aaye idiyele nipari jẹ ki wọn ni ere.[11]

Botilẹjẹpe diẹ ninu isediwon yii jẹ ifunni ti o wuwo, o ti nkuta speculative ti iṣuna ti o le ṣafihan laipẹ-inflated, ṣiṣan igba diẹ ti awọn hydrocarbons ti kii ṣe aṣa ti fun eto-ọrọ aje ni isinmi kukuru lati ipadasẹhin. Bibẹẹkọ, iṣelọpọ epo mora jẹ asọtẹlẹ lati lọ silẹ nipasẹ diẹ sii ju 50 ogorun ninu awọn ọdun meji to nbọ lakoko ti awọn orisun aiṣedeede ko ṣeeṣe lati rọpo eyikeyi diẹ sii ju 6 ogorun.[12]  Nitorinaa iparun eto-ọrọ agbaye le pada laipẹ pẹlu igbẹsan.

Iṣoro epo ti o ga julọ gbe awọn ọran ile gbigbe pataki dide fun awọn ajafitafita oju-ọjọ ati gbogbo awọn ilọsiwaju. Klein le ti yago fun ọran yii nitori diẹ ninu awọn eniya ninu ogunlọgọ epo ti o pọ julọ ṣe aifẹ iwulo fun gbigbe oju-ọjọ ti o lagbara. Kii ṣe pe wọn ro pe idalọwọduro oju-ọjọ kii ṣe iṣoro to ṣe pataki, ṣugbọn nitori wọn gbagbọ pe a sunmọ isunmọ iṣubu ile-iṣẹ agbaye ti o mu wa nipasẹ idinku didasilẹ ninu net hydrocarbons wa fun idagbasoke oro aje. Ni idiyele wọn, awọn ipese epo fosaili agbaye yoo lọ silẹ ni iyalẹnu ni ibatan si ibeere ti o pọ si nitori awujọ yoo nilo iye agbara ti n pọ si nigbagbogbo lati wa ati yọkuro awọn idọti ti o ku, awọn hydrocarbons aiṣedeede.

Nípa bẹ́ẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé agbára fosaili lọ́pọ̀lọpọ̀ ṣì lè wà lábẹ́ ilẹ̀, àwùjọ yóò ní láti ya àwọn apá tí ó pọ̀ jù lọ ti agbára àti olú-ìpínlẹ̀ náà lọ́wọ́ láti kàn sí i, ní fífi díẹ̀ sílẹ̀ fún ohun gbogbo mìíràn. Awọn onimọran epo ti o ga julọ ro pe agbara yii ati sisan olu yoo ba iyoku aje jẹ. Wọn gbagbọ pe didenukole ti nwaye yii le ṣe pupọ diẹ sii lati ge awọn itujade erogba ju eyikeyi ronu iṣelu lọ. Ṣe wọn tọ? Talo mọ? Ṣugbọn paapaa ti wọn ba jẹ aṣiṣe nipa iṣubu lapapọ, awọn hydrocarbons tente oke ni owun lati ma nfa awọn ipadasẹhin ti n pọ si ati awọn isunmọ ti o tẹle ninu awọn itujade erogba. Kini eyi yoo tumọ si fun gbigbe oju-ọjọ ati ipa galvanizing rẹ lori Osi?

Klein funrararẹ gba pe, titi di isisiyi, awọn idinku nla julọ ninu awọn itujade GHG ti wa lati awọn ipadasẹhin eto-ọrọ, kii ṣe iṣe iṣelu. Ṣugbọn o yago fun ibeere ti o jinlẹ ti eyi dide: ti kapitalisimu ko ba ni lọpọlọpọ, agbara olowo poku ti o nilo lati ṣetọju idagbasoke, bawo ni gbigbe oju-ọjọ yoo ṣe dahun nigbati ipofo, ipadasẹhin, ati ibanujẹ di deede tuntun ati awọn itujade erogba bẹrẹ ja bo bi abajade?

Klein n wo kapitalisimu bi ẹrọ idagbasoke ti ko ni ailopin ti n pa iparun run pẹlu aye. Ṣugbọn itọsọna akọkọ ti kapitalisimu jẹ ere, kii ṣe idagbasoke. Ti idagba ba yipada si ihamọ ati iṣubu, kapitalisimu kii yoo yọ kuro. Awọn olutaja olupilẹṣẹ yoo yọ awọn ere jade lati ikojọpọ, ibajẹ, idaamu, ati rogbodiyan. Ninu ọrọ-aje ti ko ni idagbasoke, idi ere le ni ipa ipanilara iparun lori awujọ. Ọrọ naa "catabolism" wa lati Giriki ati pe a lo ninu isedale lati tọka si ipo ti ohun alãye kan njẹ ara rẹ. Kapitalisimu Catabolic jẹ eto eto-aje ti ara ẹni ti ara ẹni. Ayafi ti a ba gba ara wa laaye lati ọwọ rẹ, kapitalisimu catabolic di ọjọ iwaju wa.

Kapitalisimu catabolic implosion gbe awọn iṣoro pataki ti awọn ajafitafita oju-ọjọ ati Osi gbọdọ gbero. Dípò ìdàgbàsókè tí kò dán mọ́rán ńkọ́, bí ọjọ́ iwájú bá di ọ̀wọ̀ọ̀wọ̀ ìpakúpa ètò ọrọ̀ ajé tí ń fa agbára—àkókò, tí kò dọ́gba, ìṣísẹ̀ pẹ̀tẹ́ẹ̀sì kúrò ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ òkè epo? Bawo ni iṣipopada oju-ọjọ yoo ṣe dahun ti kirẹditi didi, awọn ohun-ini inawo rọ, awọn iye owo n yipada ni igbona, iṣowo tiipa, ati awọn ijọba gbe awọn igbese draconian lati ṣetọju aṣẹ wọn? Ti awọn ara ilu Amẹrika ko ba le rii ounjẹ ni awọn ile itaja nla, owo ninu awọn ATMs, gaasi ninu awọn ifasoke, ati ina ninu awọn laini agbara, oju-ọjọ yoo jẹ ibakcdun aarin wọn bi?

Awọn ijagba ọrọ-aje agbaye ati awọn ihamọ yoo dinku lilo hydrocarbon ni pataki, ti nfa awọn idiyele agbara lati ṣubu igba die. Laarin ipadasẹhin ti o jinlẹ ati awọn idinku iyalẹnu ninu awọn itujade erogba yoo rudurudu oju-ọjọ yoo jẹ ibakcdun gbogbogbo ti aarin ati ọran galvanizing fun Osi? Ti kii ba ṣe bẹ, bawo ni iṣipopada ilọsiwaju ti o da lori iyipada oju-ọjọ yoo ṣetọju ipa rẹ? Njẹ gbogbo eniyan yoo gba awọn ipe fun idinku awọn itujade erogba lati ṣafipamọ oju-ọjọ ti sisun hydrocarbons ti o din owo ba dabi ọna ti o yara julọ lati bẹrẹ idagbasoke, laibikita bawo ni igba diẹ bi?

Labẹ oju iṣẹlẹ ti o ṣeeṣe yii, gbigbe oju-ọjọ le ṣubu ni iyara ju eto-ọrọ aje lọ. Idinku ti o ni ibanujẹ ninu awọn GHGs yoo jẹ ohun nla fun oju-ọjọ, ṣugbọn yoo muyan fun iṣipopada afefe nitori awọn eniyan yoo rii idi diẹ lati ṣe aniyan ara wọn pẹlu gige awọn itujade erogba. Laarin ibanujẹ ati awọn itujade erogba ja bo, eniyan ati awọn ijọba yoo ni aibalẹ pupọ diẹ sii nipa imularada eto-ọrọ. Labẹ awọn ipo wọnyi, iṣipopada naa yoo ye nikan ti o ba gbe idojukọ rẹ lati iyipada oju-ọjọ si kikọ iduroṣinṣin, imularada alagbero kuro ninu afẹsodi si awọn ifiṣura ti awọn epo fosaili ti sọnu.

Ti awọn oluṣeto agbegbe alawọ ewe ati awọn agbeka lawujọ bẹrẹ awọn ọna ai-jere ti ile-ifowopamọ lodidi lawujọ, iṣelọpọ, ati paṣipaarọ ti o ṣe iranlọwọ fun eniyan lati ye awọn idapa eto eto, wọn yoo ni itẹwọgba ati ọwọ gbogbo eniyan ti o niyelori.  If wọn ṣe iranlọwọ lati ṣeto awọn oko agbegbe, awọn ibi idana ounjẹ, awọn ile-iwosan ilera ati aabo agbegbe, wọn yoo ni ifowosowopo ati atilẹyin siwaju. Ati if wọn le ṣajọpọ awọn eniyan lati daabobo awọn ifowopamọ ati awọn owo ifẹhinti wọn ati yago fun awọn igbapada, awọn imukuro, awọn ipaniyan, ati awọn titiipa ibi iṣẹ, lẹhinna atako olokiki si kapitalisimu catabolic yoo dagba ni iyalẹnu. Lati tọju iyipada si ọna ti o ni ilọsiwaju, ododo, awujọ iduroṣinṣin ti ilolupo, gbogbo awọn ijakadi wọnyi gbọdọ wa ni ajọṣepọ ati fikun pẹlu iran imisinu ti bawo ni igbesi aye ti o dara julọ ti a ba gba ara wa laaye kuro ninu ailagbara yii, ere-ifẹ afẹju, eto afẹsodi epo. lekan ati fun gbogbo.

Ẹ̀kọ́ tí Náómì Klein gbójú fo dà bí èyí tó ṣe kedere. Idarudapọ oju-ọjọ jẹ aami apanirun kan ti awujọ alaiṣiṣẹ wa. Lati ye kapitalisimu catabolic ati dagba yiyan, awọn ajafitafita ronu yoo ni lati nireti ati ṣe iranlọwọ fun eniyan lati dahun si awọn rogbodiyan lọpọlọpọ lakoko ti o ṣeto wọn lati ṣe idanimọ ati gbongbo orisun wọn. Ti iṣipopada naa ko ba ni oye oju-ọna lati nireti awọn ajalu ti o nparun wọnyi ati yi idojukọ rẹ pada nigbati o nilo, a yoo ti ba ẹkọ pataki kan jẹ lati inu iwe iṣaaju Klein, Ẹkọ Idaamu naa. Ayafi ti Osi ba ni agbara lati ṣe akiyesi ati ilọsiwaju yiyan ti o dara julọ, oluṣakoso agbara yoo lo aawọ tuntun kọọkan lati ṣaja nipasẹ ero wọn ti “liluho ati pipa” lakoko ti awujọ n rọ ati ibalokanjẹ. Ti Osi ko ba le kọ agbeka kan to lagbara ati rọ to lati koju ilolupo eda abemi, eto-ọrọ aje, ati awọn pajawiri ologun ti idinku ọlaju ile-iṣẹ ati bẹrẹ ṣiṣẹda awọn omiiran ireti yoo yara padanu ipa si awọn ti o jere lati ajalu.

Craig Collins Ph.D. ni onkowe ti "Awọn Loopholes oloro” (Cambridge University Press), eyiti o ṣe ayẹwo eto aiṣiṣẹ ti Amẹrika ti aabo ayika. O kọ ẹkọ imọ-ọrọ oloselu ati ofin ayika ni California State University East Bay ati pe o jẹ ọmọ ẹgbẹ ti o ṣẹda ti Green Party of California.