Okinawa, Lẹẹkansi - Agbara Afẹfẹ AMẸRIKA ati Awọn Marini AMẸRIKA Ti Ni Omi Okinawa ati Eja pẹlu Awọn ifitonileti nla ti PFAS. Bayi o jẹ Iyipo Ọmọ ogun.

nipasẹ Pat Elder, World BEYOND War, Okudu 23, 2021

Pupa “X” fihan “awọn ipo nibiti omi ina ti o ni awọn agbo ogun organo-fluorine (PFAS) ti gbagbọ pe o ti ṣan. ” Aaye ti a samisi pẹlu awọn ohun kikọ mẹrin loke ni “Tengan Pier.”

Ni Oṣu Karun ọjọ 10, 2021, 2,400 liters ti “omi ina” ti o ni PFAS (fun-ati poly fluoroalkyl oludoti) ni a ti tu silẹ lairotẹlẹ lati Ile-iṣẹ Ipamọ Ibi Epo US ni Ilu Uruma Ilu ati awọn ipo miiran ti o wa nitosi, ni ibamu si Ryukyu Shimpo ile-iṣẹ iroyin Okinawan. Ajọ Idaabobo Okinawa sọ pe awọn ohun elo majele naa ṣan jade lati ipilẹ nitori ojo nla. Ifojusi ti PFAS ninu itusilẹ jẹ aimọ lakoko ti Ọmọ ogun ko wa. A gbagbọ pe idasonu naa ti di ofo sinu Odò Tengan ati okun.

Lakoko awọn iwadii ti o kọja nipasẹ alakoso, Okun Tengan ni a ti rii pe o ni awọn ifọkansi giga ti PFAS. Awọn tujade ti majele ti awọn kemikali majele nipasẹ ologun AMẸRIKA jẹ ibi ti o wọpọ ni Okinawa.

Wo bi a ṣe tọju idasonu tuntun ni iwe iroyin Okinawan:

“Ni irọlẹ ọjọ kẹsan ọjọ 11, Ajọ Aabo ṣe ijabọ iṣẹlẹ naa si ijọba agbegbe, Ilu Uruma, Ilu Kanatake, ati awọn alabaṣiṣẹpọ awọn apeja ti oro kan, o beere lọwọ ẹgbẹ AMẸRIKA lati rii daju iṣakoso aabo, dena imukuro, ati yarayara jabo iṣẹlẹ naa. Ile-iṣẹ ti Ajeji Ajeji gbe awọn aibanujẹ rẹ si ẹgbẹ AMẸRIKA ni Oṣu Karun Ọjọ 11. Oṣu Kẹta Ọjọ Aabo Aabo, ijọba ilu, ati ọlọpa agbegbe timo aaye naa. Ryuko Shimpo ti beere nipa awọn alaye ti iṣẹlẹ naa si ọmọ ogun AMẸRIKA, ṣugbọn lati 10 PM ni Oṣu June 11, ko si idahun kankan. ”

Ti Ẹgbẹ ọmọ ogun ba dahun, a mọ kini wọn le sọ. Wọn yoo sọ pe wọn fiyesi nipa ilera ati ailewu ti awọn Okinawans ati pe wọn ṣe ileri lati rii daju iṣakoso aabo ati rii daju pe ko si atunṣe. Iyẹn yoo jẹ opin itan naa. Ṣe pẹlu rẹ, Okinawa.

Okinawans jẹ ọmọ ilu Japanese keji. Ijọba Japanese ti ṣe afihan leralera pe o ṣe itọju diẹ nipa ilera ati aabo awọn Okinawans ni oju awọn idasilẹ majele ti a tun ṣe lati awọn ipilẹ AMẸRIKA. Biotilẹjẹpe erekusu kekere ti Okinawa ni o kan 0.6% ti ilẹ ilẹ Japan, 70% ti ilẹ ni Japan ti o jẹ iyasọtọ si awọn ọmọ ogun AMẸRIKA wa nibẹ. Okinawa jẹ to idamẹta ti iwọn Long Island, New York, ati pe o ni awọn ile-iṣẹ ologun 32 Amẹrika.

Awọn Okinawans jẹ ọpọlọpọ ẹja ti o ti doti nipasẹ awọn ipele giga ti PFOS, oriṣiriṣi apaniyan pataki ti PFAS ti nṣàn sinu omi oju-omi lati awọn ipilẹ Amẹrika. O jẹ aawọ lori erekusu, nitori ifọkansi giga ti awọn fifi sori ẹrọ ologun Amẹrika. Njẹ ounjẹ eja jẹ orisun akọkọ ti jijẹ eniyan ti PFAS.

Awọn eya mẹrin ti a ṣe akojọ loke (lati oke de isalẹ) jẹ idà, parili danio, guppy, ati tilapia. (1 nanogram fun gram, ng / g = Awọn ẹya 1,000 fun aimọye (ppt), nitorinaa ida idà ni 102,000 ppt ninu) EPA ṣe iṣeduro iṣeduro idinwo PFAS ninu omi mimu si 70 ppt.

Futenma

Ni ọdun 2020, eto imukuro ina ni ibi idorikodo ọkọ ofurufu ni Marine Corps Air Station Futenma ṣe igbasilẹ iwọn nla ti foomu ina ina majele. Awọn suds ti Foamy ti dà sinu odo agbegbe ati awọn iṣu-awọsanma bi awọsanma ti a rii loju omi ti o ju ẹsẹ ọgọrun lọ loke ilẹ ati gbigbe ni awọn ibi isereile ibugbe ati awọn agbegbe.

Awọn Marini n gbadun a àkàrà  ni aṣọ wiwọ hangar ti o lagbara pẹlu eto imukuro foomu ti o han gbangba pe o gba agbara nigbati a ba ri ẹfin ati ooru. Gomina Okinawan Denny Tamaki sọ pe, “Nitootọ Emi ko ni awọn ọrọ,” nigbati o kọ pe barbecue ni o fa idasilẹ naa.

Ati pe kini yoo jẹ idahun ti o yẹ lati ọdọ Gomina bayi? O le sọ, fun apẹẹrẹ, “Awọn ara ilu Amẹrika n majele wa lakoko ti ijọba ara ilu Japan fẹ lati rubọ awọn igbesi aye Okinawan fun wiwa ologun AMẸRIKA ti ko ni opin. 1945 jẹ igba pipẹ sẹhin ati pe a ti jẹ olufaragba lati igba naa. Nu idotin rẹ nu, Awọn ọmọ ogun Amẹrika ti Japan, ki o jade. ”

Awọn ifofo foomu carcinogenic nla gbe ni awọn agbegbe ibugbe nitosi Futenma Marine Corps base ni Okinawa.

Nigbati a tẹ lati sọ asọye, David Steele, adari Futenma Air Base, pin awọn ọrọ ọgbọn rẹ pẹlu gbogbo eniyan Okinawan. O sọ fun wọn pe “ti ojo ba rọ, yoo rọ.” O dabi ẹni pe, o n tọka si awọn nyoju, kii ṣe agbara ti awọn foomu lati ṣe aisan eniyan. Ijamba irufẹ kan waye ni ipilẹ kanna ni Oṣu Kejila ti ọdun 2019 nigbati eto imukuro ina ni aṣiṣe fi agbara foomu carcinogenic silẹ.

Ni kutukutu 2021, ijọba Okinawan kede omi inu omi ni agbegbe ti o wa ni ayika Marine Corps base ti o ni ifọkansi ti 2,000 ppt ti PFAS. Diẹ ninu awọn ipinlẹ AMẸRIKA ni awọn ilana ni aye ti o ṣe idiwọ omi inu ile lati ni diẹ sii ju 20 ppt ti PFAS, ṣugbọn eyi ni o gba Okinawa.

Ijabọ kan nipasẹ Ajọ Idaabobo Okinawa sọ pe awọn tujade foomu ni Futenma

“Ko fẹrẹ ni ipa kankan lori eniyan.” Nibayi, Ryukyo Shimpo irohin ti ṣe ayẹwo omi odo nitosi ipilẹ Futenma o si rii 247.2 ppt. ti PFOS / PFOA ni Odò Uchidomari (ti a fihan ni buluu.) Omi Omi lati ibudo ipeja Makiminato (apa osi ni oke) ni 41.0 ng / l ti awọn majele naa wa. Odo naa ni awọn ẹya 13 ti PFAS ti o wa ninu foomu ti n ṣe fiimu olomi-ara ti ologun (AFFF).

Omi foamy naa ṣan jade lati awọn paipu omi (pupa x) lati Omi-omi Ibudo Ile-iṣẹ Corps Futenma. Oju ọna oju omi oju omi ti han ni apa ọtun. Odò Uchidomari (ni buluu) gbe awọn majele naa lọ si Makiminato lori Okun Ila-oorun China.

Nitorinaa, kini o tumọ si pe omi ni awọn ẹya 247.2 fun aimọye ti PFAS? O tumọ si pe eniyan n ṣaisan. Ẹka Wisconsin ti Awọn ohun alumọni sọ pe awọn ipele omi oju omi pe kọja 2 ppt jẹ irokeke ewu si ilera eniyan. PFOS ninu awọn foomu bioaccumulate ti ẹranko ni igbesi aye olomi. Ọna akọkọ ti awọn eniyan jẹ awọn kemikali wọnyi jẹ nipa jijẹ ẹja. Wisconsin ṣe atẹjade data ẹja laipẹ Truax Air Force Base ti o fihan awọn ipele PFAS ti ifiyesi sunmọ awọn ifọkansi ti o royin ni Okinawa.

Eyi jẹ nipa ilera eniyan ati iye ti eyiti eniyan majele nipasẹ awọn ẹja ti wọn jẹ.

Ni ọdun 2013, ijamba miiran ni Kadena Air Base tan 2,270 liters ti awọn aṣoju pa ina kuro ni ibi idorikodo ṣiṣi ati sinu awọn iṣan omi iji. Omi mimu ti mu omi mu ṣiṣẹ eto idinku lori. Ijamba Ọmọ ogun to ṣẹṣẹ tu silẹ 2,400 liters ti foomu majele.

Pomọ ti o ni laini PFAS kun Kadena Air Force Base, Okinawa ni 2013. Ṣibi kan ti foomu ninu fọto yii le ṣe majele gbogbo ifiomipamo mimu ilu kan.

Ni ibẹrẹ ọdun 2021 ijọba Okinawan royin pe omi inu ile ti ita ti ipilẹ wa ninu 3,000 ppt. ti PFAS.  Omi inu ile n ṣan sinu omi oju omi, eyiti lẹhinna ṣan si okun. Nkan yi ko kan parẹ. O tẹsiwaju lati jade kuro ni ipilẹ ati pe ẹja jẹ majele.

Ẹgbẹ ọmọ ogun Kin Wan Petroleum, Epo, ati ibi ipamọ ibi epo ni Ilu Uruma wa nitosi lẹsẹkẹsẹ afun, eyiti a lo lati gba awọn oriṣiriṣi awọn ohun ija ati ohun ija. Gẹgẹbi Alakoso ti Awọn isẹ Fleet Okinawa, “Tengan Pier jẹ aaye ibi-ọla olokiki fun awọn agbẹ ati awọn ti n wẹwẹ. Ti o wa ni Tengan Bay ni apa Pacific Ocean ti Okinawa, iranran pataki yii nfunni ni ọkan ninu awọn ifọkansi ti o ga julọ ti igbesi aye okun ti a rii nibikibi ni agbegbe yii. ”

Iyẹn kan wú. Iṣoro kan: Awọn iṣẹ ologun AMẸRIKA ṣe irokeke ilera itesiwaju igbesi aye ẹkun yẹn gan-an, ati igbesi aye oju omi okun. Ni otitọ, ikole ipilẹ tuntun ni Henoko ṣe irokeke ewu ilolupo eda abemiyede ti awọn ẹja okun, ilolupo eda abemi aye akọkọ. Awọn ohun ija iparun le tun wa ni fipamọ lẹẹkansii ni Henoko, ti ipilẹ ba pari.

Alakoso Awọn iṣẹ Fleet Okinawa

Ọgagun naa ti halẹ lati lẹjọ
Awọn majele Ologun fun lilo awọn insignias ọkọ oju omi.

Kin Wan gba, awọn ile itaja, ati awọn oran gbogbo epo epo, ọkọ ayọkẹlẹ ọkọ ayọkẹlẹ, ati epo epo diesel ti Awọn ọmọ ogun Amẹrika lo lori Okinawa. O nṣiṣẹ ati ṣetọju eto opo gigun ti epo pupọ ti 100-mile ti o de lati Ibusọ Afẹfẹ Futenma Marine Corps ni guusu ti erekusu, nipasẹ Kadena Air Base, si Kin Wan.

Eyi ni aorta ti okan ti ologun ologun Amẹrika ni Okinawa.

Awọn ibi idana epo ti AMẸRIKA bii eleyi kaakiri agbaye ni a mọ lati ti lo titobi nla ti awọn kẹmika PFAS lati ibẹrẹ awọn ọdun 1970. Awọn ibi idana ọja iṣowo ti da duro ni lilo awọn foomu apaniyan, yi pada si agbara to dogba ati awọn foomu ti ko ni fluorine ọrẹ ni ayika.

TAKAHASHI Toshio jẹ ajafitafita ayika ti o ngbe nitosi si ipilẹ Futenma Marine Corps. Iriri rẹ ni ija lati ṣakoso awọn ipele ariwo lati ipilẹ afẹfẹ pese ẹkọ ti o niyelori ninu iwulo fun didako awọn ara ilu Amẹrika ti o n ba ilu rẹ jẹ.

O ṣe iranṣẹ bi akọwe ti Ẹgbẹ Ẹjọ Bombing US Air Base Futenma. Lati ọdun 2002, o ti ṣe iranlọwọ lati ṣe agbejọ ẹjọ ti iṣe kilasi lati pari idoti ariwo ti ọkọ ofurufu ologun AMẸRIKA ṣe. Ile-ẹjọ ṣe idajọ ni ọdun 2010 ati lẹẹkansi ni 2020 pe ariwo ti o ṣiṣẹ nipasẹ iṣẹ ti ọkọ ofurufu ologun AMẸRIKA jẹ arufin ati kọja ohun ti a ṣe akiyesi ifarada ni ofin, pe ijọba Jaapani tun jẹ iduro fun ibajẹ ti o fa si awọn olugbe ati pe o gbọdọ san owo isanpada fun awọn olugbe .

Niwọn igba ti ijọba ara ilu Japan ko ni aṣẹ lati fiofinsi iṣẹ ti ọkọ ofurufu ologun AMẸRIKA, a kọ ẹbẹ Takahashi fun “aṣẹ aṣẹfefefe ọkọ ofurufu”, ati ibajẹ ti ariwo ọkọ ofurufu n tẹsiwaju lainidi. Ẹjọ kẹta ti wa ni isunmọtosi ni Ile-ẹjọ Agbegbe Okinawa lọwọlọwọ. O jẹ ẹjọ igbese kilasi nla pẹlu diẹ sii ju awọn olufisun 5,000 ti n beere ibajẹ.

“Lẹhin iṣẹlẹ Futenma foaming ni Oṣu Kẹrin ti ọdun 2020,” Takahashi ṣalaye,

ijọba ilu Japanese (ati ijọba agbegbe ati awọn olugbe) ko le ṣe iwadii iṣẹlẹ ti o waye laarin ipilẹ ologun AMẸRIKA. Awọn

 AMẸRIKA - Ipo Japan ti Adehun Awọn ipa, tabi SOFA  funni ni iṣaaju fun awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ti o duro si ilu Japan ati idilọwọ ijọba lati ṣe iwadi aaye ti ibajẹ PFAS ati awọn ayidayida ijamba naa. ”

Ninu ọran Ọmọ ogun to ṣẹṣẹ ni Ilu Uruma, ijọba ilu Japan (ie, ijọba ti Okinawa) tun ko lagbara lati ṣe iwadi idi ti idibajẹ naa.

Takahashi ṣalaye, “A ti fihan pe idoti PFAS fa aarun ati pe o le ni ipa lori idagbasoke ọmọ inu oyun ati fa arun ni awọn ọmọde kekere, nitorinaa ṣiṣewadii idi ati fifọ idibajẹ jẹ pataki lati le daabobo awọn aye awọn olugbe ati mu ojuse wa si ọjọ iwaju iran. ”

Takahashi sọ pe o ti gbọ pe ilọsiwaju n lọ ni AMẸRIKA, nibiti ologun ti ṣe iwadii kontaminesonu PFAS ati pe o ti gba iwọn diẹ ninu ojuse fun afọmọ. “Eyi kii ṣe ọran ti awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ti o duro si okeere,” o jiyan. “Iru awọn iṣiro meji bẹ jẹ iyasọtọ ati aibọwọ fun awọn orilẹ-ede ti o gbalejo ati si awọn ẹkun ni ibiti awọn ọmọ ogun AMẸRIKA duro, ati pe a ko le fi aaye gba wọn,” o sọ.

Ọpẹ si Joseph Essertier, Alakoso ti Japan fun a World BEYOND War ati Ọjọgbọn Iranlọwọ ni Nagoya Institute of Technology. Joseph ṣe iranlọwọ pẹlu awọn itumọ ati awọn asọye olootu.