Nipa David Swanson
Daniel Ellsberg ká titun iwe ni Ẹrọ Ọjọ Doomsday: Awọn iṣeduro ti Ogun Agbara iparun. Mo ti mọ onkọwe fun ọdun, Mo ni igberaga ju lailai lati sọ. A ti ṣe awọn iṣẹlẹ sisọ ati awọn ifọrọwanilẹnuwo media papọ. A ti mu wa papọ ti n ṣe ikede awọn ogun. A ti jiyan ni gbangba nipa iṣelu idibo. A ti jiyan ni ikọkọ nipa ododo ti Ogun Agbaye II. (Dan fọwọsi titẹsi AMẸRIKA sinu Ogun Agbaye II, ati pe o dabi pe o wa ninu ogun lori Koria paapaa, botilẹjẹpe ko ni nkankan bikoṣe idalẹbi fun ikọlu ti awọn ara ilu ti o jẹ pupọ julọ ohun ti AMẸRIKA ṣe ninu awọn ogun yẹn.) Mo ' ve wulo ero rẹ ati awọn ti o ti kuku inexplicably beere fun mi lori gbogbo ona ti awọn ibeere. Ṣùgbọ́n ìwé yìí ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ́ mi ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun tí n kò mọ̀ nípa Daniel Ellsberg àti nípa ayé.
Lakoko ti Ellsberg jẹwọ pe o ti ni awọn igbagbọ ti o lewu ati ẹtan ti ko ni mu mọ, lati ṣiṣẹ laarin ile-ẹkọ kan ti n gbero ipaeyarun, ti ṣe awọn igbesẹ ti o ni itumọ daradara bi onimọran ti o ṣe ifẹhinti, ati nini awọn ọrọ kikọ ti ko gba pẹlu, a tun kọ ẹkọ lati inu iwe yii pe o ṣe ni imunadoko ati ni pataki gbe ijọba AMẸRIKA lọ si itọsọna ti aibikita ati awọn eto imulo ibanilẹru ni pipẹ ṣaaju sisọ jade ati di alafofo. Ati nigbati o ti fẹ awọn súfèé, o ní a Elo tobi ètò fun o ju ẹnikẹni ti mọ.
Ellsberg ko daakọ ati yọ awọn oju-iwe 7,000 kuro ti ohun ti o di Awọn iwe Pentagon. O daakọ ati yọ diẹ ninu awọn oju-iwe 15,000 kuro. Awọn oju-iwe miiran ni idojukọ lori awọn eto imulo ti ogun iparun. O gbero lati ṣe wọn ni awọn itan-akọọlẹ ti awọn itan iroyin nigbamii, lẹhin ti o tan ina akọkọ lori ogun lori Vietnam. Awọn oju-iwe naa ti sọnu, ati pe eyi ko ṣẹlẹ rara, ati pe Mo ṣe iyalẹnu kini ipa ti o le ti ni lori idi ti piparẹ awọn bombu iparun. Mo tun ṣe iyalẹnu idi ti iwe yii ti pẹ to ti nbọ, kii ṣe pe Ellsberg ko ti kun awọn ọdun ti o wa laarin pẹlu iṣẹ ti ko niyelori. Ni eyikeyi idiyele, a ni bayi ni iwe ti o fa lori iranti Ellsberg, awọn iwe aṣẹ ti a ṣe ni gbangba ni awọn ewadun, ilọsiwaju oye imọ-jinlẹ, iṣẹ ti awọn aṣiwadi ati awọn oniwadi miiran, awọn ijẹwọ ti awọn oluṣeto ogun iparun miiran, ati awọn idagbasoke afikun ti iran ti o kọja. tabi bẹ bẹ.
Mo nireti pe iwe yii jẹ kika pupọ, ati pe ọkan ninu awọn ẹkọ ti o gba lati inu rẹ ni iwulo fun ẹda eniyan lati ni idagbasoke diẹ ninu irẹlẹ. Nibi a ka iroyin ti o sunmọ lati inu White House ati Pentagon ti ẹgbẹ kan ti awọn eniyan ti n ṣe awọn eto fun awọn ogun iparun ti o da lori ero iro patapata ti ohun ti awọn bombu iparun yoo ṣe (nfi awọn abajade ti ina ati ẹfin kuro ninu awọn iṣiro apaniyan, ati pe ko ni imọran pupọ ti igba otutu iparun), ati da lori awọn akọọlẹ ti a ṣẹda patapata ti ohun ti Soviet Union n ṣe ( gbigbagbọ pe o n ronu ẹṣẹ nigbati o n ronu olugbeja, gbigbagbọ pe o ni awọn misaili intercontinental ballistic 1,000 nigbati o ni mẹrin), ati ipilẹ. lori awọn oye ti o ni abawọn ti ohun ti awọn miiran ni ijọba AMẸRIKA funrarẹ n ṣe (pẹlu awọn ipele aṣiri kọ mejeeji alaye otitọ ati eke si gbogbo eniyan ati pupọ ti ijọba). Èyí jẹ́ àkọsílẹ̀ àìbọ̀wọ̀ àṣejù fún ìwàláàyè ẹ̀dá ènìyàn, tí ó yàtọ̀ sí ti àwọn tí ó ṣẹ̀dá àti àwọn olùdánwò bọ́ǹbù atomiki, tí wọ́n fi tẹtẹ lé lórí bóyá yóò tan afẹ́fẹ́fẹ́fẹ́ kí ó sì sun ilẹ̀ ayé. Awọn ẹlẹgbẹ Ellsberg ni idari nipasẹ awọn abanidije ijọba ati awọn ikorira arosọ ti wọn yoo ṣe ojurere tabi tako awọn misaili ti o da lori ilẹ diẹ sii ti o ba ni anfani fun Agbara afẹfẹ tabi ṣe ipalara Ọgagun naa, ati pe wọn yoo gbero fun eyikeyi ija pẹlu Russia lati beere lẹsẹkẹsẹ iparun iparun. ti gbogbo ilu ni Russia ati China (ati ni Yuroopu nipasẹ awọn misaili agbedemeji Soviet ati awọn apanirun ati lati isunmọ-sinu lati awọn ikọlu iparun AMẸRIKA lori agbegbe agbegbe Soviet). Darapọ aworan yii ti awọn oludari olufẹ wa pẹlu nọmba awọn ti o padanu nipasẹ aiyede ati ijamba ti a ti kọ ni awọn ọdun sẹyin, ati pe ohun iyalẹnu kii ṣe pe aṣiwere fascistic kan joko ni Ile White loni ti o n halẹ ina ati ibinu, pẹlu Awọn igbọran igbimọ igbimọ ijọba ni gbangba ti n dibọn pe ko si ohun ti a le ṣe lati ṣe idiwọ apocalypse ti Trump fa. Ohun to yanilẹnu ni pe ẹda eniyan tun wa nibi.
“Winwin ninu awọn ẹni kọọkan jẹ nkan ti o ṣọwọn; ṣùgbọ́n ní àwùjọ, àríyá, orílẹ̀-èdè, àti àwọn àkókò, ìlànà náà ni.” –Friedrich Nietzsche, ti Daniel Ellsberg fa jade.
Akọsilẹ ti a kọ fun Alakoso Kennedy nikan lati rii dahun ibeere ti eniyan melo ni o le ku ni Russia ati China ni ikọlu iparun AMẸRIKA kan. Ellsberg ti beere ibeere naa o si gba ọ laaye lati ka idahun naa. Botilẹjẹpe o jẹ idahun ti ko ni imọ ti ipa igba otutu iparun ti o ṣeeṣe ki o pa gbogbo eniyan, ati botilẹjẹpe idi ti iku, ina, tun ti yọkuro, ijabọ naa sọ pe nipa 1/3 ti ẹda eniyan yoo ku. Iyẹn ni eto fun ipaniyan lẹsẹkẹsẹ lẹhin ibẹrẹ ti ogun pẹlu Russia. Idalare fun iru aṣiwere bẹẹ nigbagbogbo jẹ itanjẹ ara ẹni, ati imomose tan ti gbogbo eniyan.
Ellsberg kọ̀wé pé: “Ìlànà òṣìṣẹ́ tí a polongo fún irú ètò bẹ́ẹ̀ ti jẹ́ ní pàtàkì pé kí a ṣèdíwọ́—tàbí bí ó bá pọndandan láti dáhùn padà sí—ìdákọ̀sílẹ̀ àkọ́kọ́ atọ́míìkì Rọ́ṣíà kan sí United States. Iyẹn idi ti gbogbo eniyan gbagbọ jẹ ẹtan mọọmọ. Idilọwọ ikọlu iparun Soviet iyalẹnu kan—tabi idahun si iru ikọlu bẹẹ—ko tii jẹ nikan tabi paapaa idi akọkọ ti awọn eto ati igbaradi wa. Iseda, iwọn, ati iduro ti awọn ipa iparun ilana wa nigbagbogbo jẹ apẹrẹ nipasẹ awọn ibeere ti awọn idi ti o yatọ: lati gbiyanju lati fi opin si ibaje si Amẹrika lati Soviet tabi igbẹsan Russia si idasesile akọkọ AMẸRIKA si USSR tabi Russia. Agbara yii jẹ, ni pataki, ti pinnu lati teramo igbẹkẹle ti awọn irokeke AMẸRIKA lati pilẹṣẹ awọn ikọlu iparun lopin, tabi mu wọn pọ si — awọn irokeke AMẸRIKA ti 'lilo akọkọ' - lati bori ni agbegbe, ni ibẹrẹ awọn rogbodiyan ti kii ṣe iparun ti o kan awọn ologun Soviet tabi Russia tabi wọn awọn ẹlẹgbẹ.”
Ṣugbọn Amẹrika ko halẹ ogun iparun titi Trump fi wa!
Ṣe o gbagbọ pe?
Ellsberg sọ fún wa pé: “Àwọn ààrẹ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ti lo àwọn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé wa ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà nínú ‘àwọ̀n,’ pàápàá jù lọ ní ìkọ̀kọ̀ látọ̀dọ̀ àwọn aráàlú Amẹ́ríkà (bó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe àwọn ọ̀tá). Wọ́n ti lò wọ́n lọ́nà tó péye tí wọ́n fi ń lo ìbọn nígbà tí wọ́n bá tọ́ka sí ẹnì kan nínú ìforígbárí.”
Awọn alaṣẹ AMẸRIKA ti o ti ṣe awọn irokeke ita gbangba tabi ikọkọ aṣiri si awọn orilẹ-ede miiran, ti a mọ, ati gẹgẹ bi alaye nipasẹ Ellsberg, ti pẹlu Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, ati Donald Trump, lakoko ti awọn miiran. , pẹlu Barrack Obama, ti sọ nigbagbogbo awọn nkan bi "Gbogbo awọn aṣayan wa lori tabili" ni ibatan si Iran tabi orilẹ-ede miiran.
O dara, o kere ju bọtini iparun wa ni ọwọ ti Alakoso nikan, ati pe o le lo nikan pẹlu ifowosowopo ti ọmọ ogun ti o gbe “bọọlu afẹsẹgba,” ati pe pẹlu ibamu ti awọn oriṣiriṣi awọn alakoso laarin ologun AMẸRIKA.
Se tooto ni o so?
Kii ṣe nikan ni Ile asofin ijoba kan gbọ lati tito sile ti awọn ẹlẹri ti ọkọọkan sọ pe ko si ọna lati da Trump duro tabi eyikeyi alaga miiran lati ṣe ifilọlẹ ogun iparun kan (fun pe ifilọ ati ibanirojọ ko yẹ ki o mẹnuba ni ibatan si ohunkohun ti ko ṣe pataki bi apocalypse idena). Ṣugbọn paapaa ko ti jẹ ọran naa pe Alakoso nikan le paṣẹ lilo awọn iparun. Ati "bọọlu afẹsẹgba" jẹ itage ti tiata. Awọn jepe ni US àkọsílẹ. Elaine Scarry's Thermonuclear Oba ṣapejuwe bii agbara alaarẹ ijọba ti fò lati igbagbọ ninu bọtini iparun iyasọtọ ti Alakoso. Ṣugbọn igbagbọ eke ni.
Ellsberg ṣe alaye bii ọpọlọpọ awọn ipele ti awọn alaṣẹ ti fun ni agbara lati ṣe ifilọlẹ awọn iparun, bawo ni gbogbo imọran ti iparun ti o ni idaniloju nipa igbẹsan da lori agbara Amẹrika lati ṣe ifilọlẹ ẹrọ ọjọ-ọjọ rẹ paapaa ti Alakoso ko ba lagbara, ati bii diẹ ninu Awọn ologun ro awọn alaga ti ko ni agbara nipasẹ iseda wọn paapaa nigba ti o wa laaye ati daradara ati gbagbọ nitorinaa lati jẹ ẹtọ awọn alaṣẹ ologun lati mu wa ni opin. Ohun kan naa jẹ ati boya o tun jẹ otitọ ni Russia, ati boya o jẹ otitọ ni nọmba dagba ti awọn orilẹ-ede iparun. Eyi ni Ellsberg: “Bẹẹni ko le jẹ alaga nigbana tabi ni bayi — nipasẹ ohun-ini iyasọtọ ti awọn koodu pataki lati ṣe ifilọlẹ tabi tutu awọn ohun ija iparun eyikeyi (ko si iru awọn koodu iyasoto ti o ti waye nipasẹ eyikeyi Alakoso) ni ti ara tabi bibẹẹkọ ni igbẹkẹle ṣe idiwọ Awọn Oloye Ajumọṣe ti Oṣiṣẹ tabi eyikeyi olori ologun ti itage (tabi, gẹgẹ bi Mo ti ṣe apejuwe rẹ, oṣiṣẹ ifiweranṣẹ aṣẹ) lati fifun iru awọn aṣẹ ti o jẹri.” Nigba ti Ellsberg ṣakoso lati sọ fun Kennedy ti aṣẹ ti Eisenhower ti ṣe aṣoju lati lo awọn ohun ija iparun, Kennedy kọ lati yi eto imulo pada. Trump, nipasẹ ọna, ti royin paapaa ni itara diẹ sii ju Obama ni lati ṣe aṣoju aṣẹ lati ipaniyan nipasẹ ohun ija lati ọdọ drone, ati lati faagun iṣelọpọ ati irokeke lilo awọn ohun ija iparun.
Ellsberg sọ awọn igbiyanju rẹ lati ṣe awọn oṣiṣẹ ijọba ara ilu, akọwe ti “olugbeja” ati Alakoso, mọ ti awọn ero ogun iparun oke ti o tọju ni aṣiri ati purọ nipa ologun. Eyi ni fọọmu akọkọ rẹ ti whistleblowing: sisọ fun Alakoso kini ohun ti ologun wa. O tun fọwọkan atako ti diẹ ninu awọn ologun si diẹ ninu awọn ipinnu Alakoso Kennedy, ati ibẹru olori Soviet Nikita Khrushchev pe Kennedy le dojukọ ikọlu kan. Sugbon nigba ti o ba de si iparun eto imulo, awọn coup wà ni ibi ṣaaju ki Kennedy to ni White House. Awọn alakoso ti awọn ipilẹ ti o jina ti o padanu awọn ibaraẹnisọrọ nigbagbogbo ni oye (loye?) funrara wọn ni agbara lati paṣẹ gbogbo awọn ọkọ ofurufu wọn, gbigbe awọn ohun ija iparun, lati lọ kuro ni igbakanna lori oju-ọna kanna ni orukọ iyara, ati ni ewu ti ajalu yẹ ki o jẹ ọkan. ofurufu ayipada iyara. Awọn ọkọ ofurufu wọnyi wa si gbogbo wọn lọ si awọn ilu Rọsia ati Ilu Ṣaina, laisi eto iwalaaye eyikeyi ti o jọmọ fun ọkọọkan awọn ọkọ ofurufu miiran ti n kọja agbegbe naa. Kini Dokita Strangelove le ti ni aṣiṣe ni kii ṣe pẹlu to ti Awọn ọlọpa Keystone.
Kennedy kọ lati ṣe agbedemeji aṣẹ iparun, ati nigbati Ellsberg sọ fun Akowe ti “Aabo” Robert McNamara ti awọn iparun AMẸRIKA ti a tọju ni ilodi si ni Japan, McNamara kọ lati mu wọn jade. Ṣugbọn Ellsberg ṣakoso lati ṣe atunyẹwo eto imulo ogun iparun AMẸRIKA kuro ni igbero iyasọtọ lati kọlu gbogbo awọn ilu ati ni itọsọna ti gbero ọna ti ibi-afẹde kuro ni awọn ilu ati wiwa lati da ogun iparun kan ti o bẹrẹ, eyiti yoo nilo mimu aṣẹ ati iṣakoso lori ẹgbẹ mejeeji, eyi ti yoo gba iru aṣẹ ati iṣakoso laaye lati wa. Ellsberg kọ̀wé pé: “Ìtọ́sọ́nà ‘My’ tí a ṣàtúnṣe di ìpìlẹ̀ fún àwọn ètò ogun tí ń ṣiṣẹ́ lábẹ́ Kennedy—tí èmi ṣe àtúnyẹ̀wò rẹ̀ fún Igbakeji Akọwe Gilpatric ni 1962, 1963, ati lẹẹkansi ninu iṣakoso Johnson ni 1964. Awọn onimọran ati awọn ọjọgbọn ti royin lati ti jẹ ipa to ṣe pataki lori igbero ogun ilana AMẸRIKA lati igba naa. ”
Iroyin Ellsberg ti Idaamu Misaili Cuba nikan ni idi lati gba iwe yii. Lakoko ti Ellsberg gbagbọ agbara gidi AMẸRIKA (ni iyatọ si awọn arosọ nipa “aafo misaili”) tumọ si pe ko si ikọlu Soviet, Kennedy n sọ fun eniyan lati tọju si ipamo. Ellsberg fẹ Kennedy lati sọ fun Khrushchev ni ikọkọ lati da bluffing duro. Ellsberg kowe apakan ti ọrọ kan fun Igbakeji Akowe ti Aabo Roswell Gilpatric ti o pọ si kuku ju awọn aifokanbalẹ dinku, o ṣee ṣe nitori Ellsberg ko ronu ni awọn ofin ti Soviet Union ti n ṣe igbeja, ti Khrushchev bi bluffing ni awọn ofin ti agbara lilo keji. Ellsberg ro pe blunder rẹ ṣe iranlọwọ yori si USSR fifi awọn ohun ija ni Kuba. Lẹhinna Ellsberg kowe ọrọ kan fun McNamara, tẹle awọn ilana, botilẹjẹpe o gbagbọ pe yoo jẹ ajalu, ati pe o jẹ.
Ellsberg tako gbigbe awọn misaili AMẸRIKA jade ni Tọki (ati gbagbọ pe ko ni ipa lori ipinnu aawọ naa). Ninu akọọlẹ rẹ, mejeeji Kennedy ati Khrushchev yoo ti gba adehun eyikeyi kuku ju ogun iparun lọ, sibẹsibẹ titari fun abajade ti o dara julọ titi wọn o fi tọ si eti okuta naa. Ilu Kuba kan ti o ni ipo kekere ti ta ọkọ ofurufu AMẸRIKA kan, ati pe AMẸRIKA ko lagbara lati fojuinu pe kii ṣe iṣẹ ti Fidel Castro labẹ awọn aṣẹ to muna taara lati Khrushchev. Nibayi Khrushchev tun gbagbọ pe o jẹ iṣẹ Castro. Ati Khrushchev mọ pe Soviet Union ti fi awọn ohun ija iparun 100 si Cuba pẹlu awọn alakoso agbegbe ti a fun ni aṣẹ lati lo wọn lodi si ikọlu. Khrushchev tun loye pe ni kete ti wọn ti lo wọn, Amẹrika le ṣe ifilọlẹ ikọlu iparun rẹ si Russia. Khrushchev sare lati kede pe awọn misaili yoo lọ kuro ni Kuba. Nipa akọọlẹ Ellsberg, o ṣe eyi ṣaaju adehun eyikeyi nipa Tọki. Lakoko ti gbogbo eniyan ti o fa aawọ yii ni ọna ti o tọ le ti ṣe iranlọwọ lati gba agbaye là, pẹlu Vassily Arkhipov ti o kọ lati ṣe ifilọlẹ torpedo iparun kan lati inu omi inu omi Soviet kan, akọni gidi ti itan Ellsberg ni, ni ipari, Mo ro pe, Nikita Khrushchev, tí ó yan ẹ̀gàn àti ìtìjú tí a lè sọ àsọtẹ́lẹ̀ lórí ìparun. Oun kii ṣe ọkunrin ti o ni itara lati gba awọn ẹgan. Ṣugbọn, nitootọ, paapaa awọn ẹgan wọnni ti o pari ni gbigba ko pẹlu pe a pe ni “Ọkunrin Rocket Little.”
Apa keji ti iwe Ellsberg pẹlu itan-akọọlẹ oye ti idagbasoke ti bombu ti afẹfẹ ati gbigba ti pipa awọn ara ilu bi jijẹ nkan miiran yatọ si ipaniyan ti a gba pe o jẹ ṣaaju Ogun Agbaye Keji. (Ni ọdun 2016, Emi yoo ṣe akiyesi, olutọsọna ariyanjiyan ajodun kan beere lọwọ awọn oludije boya wọn yoo fẹ lati bombu awọn ọgọọgọrun ati ẹgbẹẹgbẹrun awọn ọmọde gẹgẹbi apakan ti awọn iṣẹ ipilẹ wọn.) Ellsberg akọkọ fun wa ni itan deede ti Germany kọkọ kọlu London, ati pe nikan ni a. odun nigbamii ṣe awọn British bombu alagbada ni Germany. Ṣugbọn lẹhinna o ṣapejuwe bombu Ilu Gẹẹsi, ni iṣaaju, ni May 1940, bi igbẹsan fun bombu ti Ilu Jamani ti Rotterdam. Mo ro pe o le ti pada si awọn April 12 bombu ti a German reluwe ibudo, awọn April 22 bombu ti Oslo, ati awọn April 25 bombu ti awọn ilu ti Heide, gbogbo awọn ti eyi ti yorisi ni German irokeke ti ẹsan. (Wo Ẹfin eniyan látọwọ́ Nicholson Baker.) Àmọ́ ṣá o, Jámánì ti kọlu àwọn aráàlú ní Sípéènì àti Poland, gẹ́gẹ́ bí Britain ṣe ṣe ní Iraq, Íńdíà, àti Gúúsù Áfíríkà, àti gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe ní ìhà méjèèjì ní ìwọ̀n tí ó kéré jù nínú Ogun Àgbáyé Kìíní. Ellsberg ṣe alaye igbesoke ti ere ẹbi ṣaaju blitz ni Ilu Lọndọnu:
"Hitler n sọ pe, 'A yoo san pada ni ọgọrun-un ti o ba tẹsiwaju eyi. Ti o ko ba da bombu yii duro, a yoo kọlu London.' Churchill pa awọn ikọlu naa mọ, ati ni ọsẹ meji lẹhin ikọlu akọkọ yẹn, ni Oṣu Kẹsan ọjọ 7, Blitz bẹrẹ — awọn ikọlu aimọọmọ akọkọ si Ilu Lọndọnu. Eyi ni a gbekalẹ nipasẹ Hitler bi idahun rẹ si awọn ikọlu Ilu Gẹẹsi lori Berlin. Awọn ikọlu Ilu Gẹẹsi, lapapọ, ni a gbekalẹ bi idahun si ohun ti a gbagbọ pe o jẹ ikọlu ara Jamani ti o mọmọ si Ilu Lọndọnu.”
Ogun Agbaye II, nipasẹ akọọlẹ Ellsberg - ati bawo ni o ṣe le jiyan? — je, ninu oro mi, ipaeyarun eriali nipasẹ ọpọ ẹni. An ethics gbigba ti o ti wa pẹlu wa lailai niwon. Igbesẹ akọkọ si ṣiṣi awọn ilẹkun ibi aabo yii, ti Ellsberg ṣe iṣeduro, yoo jẹ lati fi idi eto imulo kan ti kii ṣe lilo akọkọ. Iranlọwọ ṣe pe nibi.
