Nipasẹ Christine Ahn www.truth-out.org, Oṣu Keje 22nd, 2017
Ni ọdun meji sẹhin, Mo sọdá aala olodi julọ ni agbaye lati Ariwa si South Korea pẹlu awọn obinrin 30 awọn onigbagbọ lati orilẹ-ede 15, ti n pe fun adehun alafia lati fopin si Ogun Korea ti ọdun mẹwa mẹfa. Ní July 13, wọ́n kọ̀ mí láti wọ South Korea láti orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san fún iṣẹ́ àlááfíà mi, títí kan ìrìnàjò àlàáfíà àwọn obìnrin 2015.
Bi mo ṣe ṣayẹwo fun ọkọ ofurufu Asiana Airlines mi si Shanghai ni Papa ọkọ ofurufu International San Francisco, aṣoju tikẹti ni ibi-itaja sọ fun mi pe Emi kii yoo wọ ọkọ ofurufu ti o kọkọ lọ si Seoul Incheon International. Alábòójútó náà fún mi ní ìwé àṣẹ ìrìnnà mi padà, ó sì sọ fún mi pé òun ṣẹ̀ṣẹ̀ bọ̀ lórí fóònù pẹ̀lú òṣìṣẹ́ ìjọba South Korea kan tó sọ fún un pé wọn “kò ṣíwọ́” sí orílẹ̀-èdè náà.
"Eyi gbọdọ jẹ aṣiṣe," Mo sọ. “Ṣe ni otitọ pe South Korea yoo fi ofin de mi nitori Mo ṣeto irin-ajo alafia ti awọn obinrin kọja agbegbe ti a ti di ologun?” Mo béèrè lọ́wọ́ ẹ̀rí ọkàn rẹ̀. Ti o ba jẹ pe nitootọ idinamọ irin-ajo kan, Mo ro pe, o gbọdọ ti fi si aaye nipasẹ Alakoso Park itiju. Ṣugbọn ko ni ṣe oju kan si mi. O rin kuro o sọ pe ko si nkankan lati ṣe. Emi yoo nilo lati beere fun fisa ati iwe ọkọ ofurufu tuntun si Shanghai. Mo ṣe bẹ, ṣugbọn ṣaaju ki Mo wọ ọkọ ofurufu mi, Mo sọrọ pẹlu awọn oniwosan akọroyin Tim Shorrock ti The Nation ati Choe Sang-hun ti New York Times.
Nigbati mo de ni Shanghai, pẹlu ẹlẹgbẹ irin-ajo mi Ann Wright, ti fẹyìntì US Army Colonel ati diplomat US tẹlẹ, a de ọdọ awọn nẹtiwọki wa, lati awọn ọfiisi igbimọ si awọn olubasọrọ ti o ga julọ ni United Nations si awọn alagbara ati awọn obirin ti o ni asopọ ti o rin. pẹlu wa kọja agbegbe apanirun (DMZ) ni ọdun 2015.
Laarin awọn wakati, Magu Maguire, onimosayensi Nobel Alafia lati Northern Ireland, ati Gloria Steinem firanṣẹ awọn imeeli ti n rọ aṣoju South Korea si AMẸRIKA, Ahn Ho-Young, lati tun ronu wiwọle irin-ajo wọn. Gloria kọ̀wé pé: “N kò lè dárí ji ara mi bí n kò bá ṣe gbogbo ohun tí mo lè ṣe láti mú kí Christine má jìyà ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ nítorí ìṣe ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ẹni àti ìfẹ́ tí ó yẹ kí n san èrè fún. Awọn mejeeji ṣe afihan bi idinamọ irin-ajo naa yoo ṣe yago fun mi lati lọ si ipade ti awọn ajọ alafia ti awọn obinrin South Korea pe ni Oṣu Keje ọjọ 27, ọjọ-ọdun ti idasile ina ti o da duro, ṣugbọn ko pari ni deede, Ogun Korea.
Gẹgẹ bi New York Times, tí ó já ìtàn náà, wọ́n kọ̀ mí láti wọlé nítorí pé mo lè “pa àwọn ire orílẹ̀-èdè lára àti ààbò àwọn aráàlú jẹ́.” Ifilelẹ irin-ajo naa ni ipilẹṣẹ ni ọdun 2015 lakoko iṣakoso ti Park Geun-hye, Alakoso ti a yọ kuro ni tubu bayi lori awọn ẹsun ti ibajẹ nla, pẹlu ṣiṣẹda kan didi ti 10,000 awọn onkọwe ati awọn oṣere ṣofintoto awọn ilana iṣakoso ti iṣakoso ati aami “pro-North Korean.”
Ni awọn wakati 24, lẹhin igbe ẹkún gbogbo eniyan - pẹlu paapaa lati ọdọ mi alariwisi – awọn rinle dibo Moon isakoso gbe awọn irin-ajo wiwọle. Kii ṣe nikan ni MO le pada si Seoul, nibiti a ti bi mi ati nibiti ẽru awọn obi mi ti dubulẹ nitosi tẹmpili Buddhist kan ni agbegbe awọn oke Bukhansan, Emi yoo ni anfani lati tẹsiwaju ṣiṣẹ pẹlu awọn obinrin alafia ni South Korea lati ṣaṣeyọri ibi-afẹde apapọ wa: lati pari Ogun Koria pẹlu adehun alafia.
Iyara gbigbe ti wiwọle naa ṣe afihan ọjọ tuntun kan lori ile larubawa Korea pẹlu ijọba tiwantiwa diẹ sii ati gbangba South Korea, ṣugbọn awọn ireti gidi ti iyọrisi adehun alafia pẹlu Alakoso Oṣupa [Jae-in] ni agbara.
Awọn ipe Apejọ fun Adehun Alaafia Koria
Ni Oṣu Keje ọjọ 7, ni ilu Berlin, Jẹmánì, niwaju Apejọ G20, Alakoso Oṣupa pe fun “adehun alafia kan ti gbogbo awọn ẹgbẹ ti o yẹ ni opin Ogun Koria lati yanju alaafia pipẹ lori ile larubawa.” South Korea ti darapọ mọ North Korea ati China ni pipe fun adehun alafia lati koju ija ti o pẹ.
Ọrọ Berlin Moon ti oṣupa tẹle awọn igigirisẹ ipade rẹ ni Washington, nibiti oṣupa nkqwe gba awọn ibukun ti Alakoso Trump lati tun bẹrẹ ijiroro laarin Korea. "Mo ti ṣetan lati pade pẹlu olori North Korea Kim Jong-un ni eyikeyi akoko ati nibikibi," Moon sọ, ti awọn ipo ba tọ. Ni ilọkuro pataki kan lati ọdọ awọn ti o ṣaju lile rẹ, Oṣupa ṣalaye, “A ko fẹ ki Ariwa koria ṣubu, tabi pe a ko ni wa iru iṣọkan eyikeyi nipasẹ gbigba.”
Ninu ijabọ Blue House kan (deede si iwe White House) ti a tu silẹ ni Oṣu Keje ọjọ 19, Oṣupa ṣe ilana awọn iṣẹ ṣiṣe 100 ti o gbero lati ṣaṣeyọri lakoko akoko ọdun marun-un kan ṣoṣo. Ni iṣaaju ninu atokọ rẹ pẹlu fowo si adehun alafia nipasẹ ọdun 2020 ati “pipe denuclearization” ti ile larubawa Korea. Ni aaye kan si gbigba pada ni kikun ọba-alaṣẹ South Korea, Oṣupa tun pẹlu idunadura ipadabọ kutukutu ti iṣakoso iṣẹ ologun akoko ogun lati Amẹrika. O tun pẹlu eto-aje ti o ni itara ati awọn ero idagbasoke ti o le gbe siwaju ti awọn ijiroro laarin Korea ba tẹsiwaju, gẹgẹ bi kikọ igbanu agbara kan lẹba awọn eti okun mejeeji ti ile larubawa Korea ti yoo sopọ orilẹ-ede ti o pin, ati mimu-pada sipo awọn ọja kariaye-Korea.
Lakoko ti awọn ibi-afẹde wọnyi le dabi iyalẹnu ni ilẹ lile laarin awọn Koreas meji, wọn ṣee ṣe, ni pataki ti a fun ni tcnu ti oṣupa lori diplomacy, ijiroro ati adehun eniyan-si-eniyan, lati awọn apejọ idile si awọn paṣipaarọ awujọ ara ilu, si iranlọwọ eniyan si ologun- to-ologun Kariaye. Ni ọjọ Tuesday, o dabaa awọn ijiroro pẹlu North Korea ni DMZ lati jiroro lori awọn ọran wọnyi, botilẹjẹpe Pyongyang ko tii dahun.
Iya Aare Moon ni a bi ni ariwa ṣaaju ki o to pin Koria. O ngbe ni South Korea ni bayi o si wa niya kuro lọdọ arabinrin rẹ, ti o ngbe ni North Korea. Kii ṣe nikan ni Oṣupa loye jinna irora ati ijiya ti ifoju 60,000 ti o ku awọn idile ti o pin ni South Korea, o mọ lati iriri rẹ bi olori oṣiṣẹ si Alakoso Roh Moo-hyun (2002-2007), Alakoso ominira South Korea ti o kẹhin, Ilọsiwaju laarin awọn orilẹ-ede Koria le nikan lọ jina laisi ipinnu deede ti Ogun Koria laarin Amẹrika ati Koria Koria. Ti o mọ eyi, Oṣupa ni bayi dojuko ipenija ti o dojuiwọn ti atunse awọn ibatan laarin Korea ti o ti ṣii ni ọdun mẹwa sẹhin ati kikọ afara laarin Washington ati Pyongyang ti o ti ṣubu lori awọn iṣakoso AMẸRIKA meji ti tẹlẹ.
Awọn Obirin: Bọtini lati Gigun Adehun Alaafia kan
Pẹlu South Korea, North Korea ati China gbogbo pipe fun adehun alafia, o tọ lati ṣe akiyesi pe awọn obinrin wa ni bayi ni awọn ifiweranṣẹ pataki ajeji ni awọn orilẹ-ede wọnyẹn. Ninu gbigbe ti ilẹ-ilẹ, Oṣupa yan minisita ajeji obinrin akọkọ ni itan-akọọlẹ South Korea: Kang Kyung-hwa, olóṣèlú onígbàgbọ́ tí ó ní iṣẹ́ tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ ní Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè. Ti yan nipasẹ Akowe Gbogbogbo ti UN tẹlẹ Ban Ki-moon, Kang ṣiṣẹ bi igbakeji igbimọ giga fun awọn ẹtọ eniyan ati oluranlọwọ akọwe gbogbogbo fun awọn ọran omoniyan ṣaaju ki o to di oludamọran eto imulo agba si olori UN tuntun António Guterres.
Ni Pyongyang, oludari oludunadura North Korea pẹlu awọn oṣiṣẹ ijọba Amẹrika ni awọn ijiroro pẹlu awọn oṣiṣẹ AMẸRIKA tẹlẹ ni Choe Son-hui, oludari gbogbogbo fun awọn ọran Ariwa Amẹrika ni Ile-iṣẹ Ajeji ti Ariwa Koria. Choe yẹ ki o pade aṣoju ẹgbẹ-meji ti awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA lati ijọba Obama ati Bush ni New York ni Oṣu Kẹta yii ṣaaju ki ipade naa ti bajẹ. Choe ṣe iranṣẹ bi oluranlọwọ ati onitumọ fun Awọn ijiroro Ẹgbẹ Mẹfa ati awọn ipade ipele giga miiran pẹlu awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA, pẹlu irin-ajo Oṣu Kẹjọ 2009 si Pyongyang nipasẹ Alakoso Bill Clinton. O jẹ oludamọran ati onitumọ fun pẹ Kim Kye-gwan, olori North Korean iparun oludunadura.
Nibayi, ni Ilu China, Fu Ying jẹ alaga [ti Igbimọ Ọran Ajeji] ti Apejọ Eniyan ti Orilẹ-ede. O dari awọn aṣoju Ilu Ṣaina si Awọn ijiroro Ẹgbẹ Mẹfa ni aarin awọn ọdun 2000 ti o funni ni aṣeyọri ti ijọba igba diẹ lati tu eto iparun North Korea tu. Ninu a to šẹšẹ nkan fun Ile-ẹkọ Brookings, Fu ṣalaye, “Lati ṣii titiipa ipata ti ọrọ iparun Korea, o yẹ ki a wa bọtini ti o tọ.” Fu gbagbọ pe bọtini ni "Idaduro fun idaduro" igbero nipasẹ China, eyiti o pe fun didi iparun ariwa koria ati eto misaili gigun ni paṣipaarọ fun idaduro awọn adaṣe ologun AMẸRIKA-South Korea. Imọran yii, akọkọ ti awọn ara ariwa koria ṣe ni ọdun 2015, ni bayi tun ṣe atilẹyin nipasẹ Russia ati pe o jẹ jije isẹ kà nipa South Korea.
Kang, Choe ati Fu gbogbo wọn pin iru itọpa kan ni igbega wọn si agbara - wọn bẹrẹ awọn iṣẹ wọn bi awọn onitumọ Gẹẹsi fun awọn ipade iṣẹ-iranṣẹ ajeji ti ipele giga. Gbogbo wọn ni ọmọ, ati iwọntunwọnsi awọn idile wọn pẹlu awọn iṣẹ ṣiṣe ti o nbeere. Lakoko ti a ko yẹ ki o ni awọn iruju pe adehun alafia jẹ iṣeduro nitori awọn obinrin wọnyi wa ni agbara, otitọ pe awọn obinrin paapaa wa ni awọn ipo iṣẹ-iranṣẹ ajeji ti o ga julọ ṣẹda titete itan-akọọlẹ toje ati aye.
Ohun ti a mọ lati ọdun ọgbọn ọdun ti iriri ni pe adehun alafia jẹ diẹ sii pẹlu ilowosi ti nṣiṣe lọwọ ti awọn ẹgbẹ alafia ti awọn obinrin ninu ilana imulẹ alafia. Gẹgẹ bi a iwadi pataki Ni wiwa awọn ọdun 30 ti awọn ilana alafia 40 ni awọn orilẹ-ede 35, adehun kan ti de ni gbogbo ṣugbọn ọran kan nigbati awọn ẹgbẹ obinrin kan taara ilana alafia. Ikopa wọn tun yori si awọn oṣuwọn imuse ti o ga julọ ati agbara ti awọn adehun naa. Lati 1989-2011, ti 182 fowo si awọn adehun alafia, adehun jẹ 35 ogorun diẹ sii lati ṣiṣe ni ọdun 15 ti awọn obinrin ba kopa ninu ẹda rẹ.
Ti o ba jẹ pe akoko kan wa nigbati awọn ẹgbẹ alaafia awọn obinrin gbọdọ ṣiṣẹ kọja awọn aala, o jẹ bayi, nigbati ọpọlọpọ awọn idena — ede, aṣa ati imọran — jẹ ki o rọrun pupọ fun aiyede lati bori, ati awọn iṣiro ti o lewu lati waye, ti n pa ọna fun awọn ijọba lati kede ogun. Ni ipade Keje 27 wa ni Seoul, a nireti lati bẹrẹ ṣiṣe ilana ilana alafia agbegbe kan tabi ilana eyiti awọn ẹgbẹ alafia awọn obinrin lati South Korea, North Korea, China, Japan, Russia ati Amẹrika le ṣe alabapin taratara si ilana igbekalẹ alafia ti ijọba ti ijọba .
Gbooro Support fun Alaafia
Ni gbangba, nkan ti o padanu ninu adojuru yii ni Amẹrika, nibiti Trump ti yi ara rẹ ka pẹlu awọn ọkunrin funfun, pupọ julọ awọn ologun, ayafi Nikki Haley, aṣoju AMẸRIKA si UN, ti awọn alaye rẹ lori North Korea - bakanna bi O fẹrẹ jẹ gbogbo orilẹ-ede miiran - ti ṣe idiwọ awọn akitiyan ijọba ilu okeere.
Lakoko ti iṣakoso Trump le ma ti n pe fun adehun alafia, ẹgbẹ kan ti awọn agbajugba n pe fun ikopa ninu awọn ijiroro taara pẹlu Pyongyang lati da eto misaili gigun ti ariwa koria ṣaaju ki o le kọlu oluile AMẸRIKA. A ipinsimeji lẹta si Trump fowo si nipasẹ awọn oṣiṣẹ ijọba ijọba AMẸRIKA mẹfa tẹlẹ ti o kọja ọdun 30, “Sọrọ kii ṣe ẹsan tabi adehun si Pyongyang ati pe ko yẹ ki o tumọ bi gbigba ifihan agbara ti Ariwa koria ti o ni ihamọra iparun. O jẹ igbesẹ pataki lati ṣe agbekalẹ ibaraẹnisọrọ lati yago fun ajalu iparun.” Laisi sisọ atilẹyin fun ipe China fun “idaduro fun idaduro,” lẹta naa kilọ pe laibikita awọn ijẹniniya ati ipinya, Ariwa koria ti nlọsiwaju ninu ohun ija ati imọ-ẹrọ iparun. "Laisi igbiyanju ti ijọba ilu okeere lati da ilọsiwaju rẹ duro, ko si iyemeji pe yoo ṣe agbekalẹ ohun ija-ija gigun kan ti o lagbara lati gbe ori ogun iparun si Amẹrika."
Eyi duro lori lẹta kan si Trump fowo si ni Oṣu Karun nipasẹ Awọn alagbawi ijọba ijọba 64 rọ taara Kariaye pẹlu Ariwa koria lati yago fun “rogbodiyan ti a ko ro.” John Conyers, ọkan ninu awọn ọmọ ile igbimọ aṣofin meji ti o kù ti wọn ṣiṣẹ ni Ogun Koria ni a ṣe akoso lẹta naa. Conyers sọ pe: “Gẹgẹbi ẹnikan ti o ti wo ija yii ti nwaye lati igba ti a ti firanṣẹ mi si Koria gẹgẹ bi ọdọ Lieutenant Ọmọ ogun kan, o jẹ aibikita, igbiyanju aimọkan lati halẹ iṣẹ ologun ti o le pari si iparun dipo ti ilepa diplomacy ti o lagbara.”
Awọn iṣipopada pataki wọnyi ni Washington ṣe afihan ifọkanbalẹ ti o dagba laarin gbogbo eniyan: Awọn ara ilu Amẹrika fẹ alaafia pẹlu North Korea. Gẹgẹ kan May Economist/YouGov ibo, 60 ogorun ti America, laiwo ti oselu abase, atilẹyin taara idunadura laarin Washington ati Pyongyang. Ni ọjọ ipade Oṣupa-Trump, o fẹrẹ to mejila awọn ajọ ilu ti orilẹ-ede, pẹlu Win Laisi Ogun ati CREDO [Action], jiṣẹ kan ẹbẹ si Oṣupa fowo si nipasẹ diẹ sii ju awọn ara ilu Amẹrika 150,000 ti o funni ni atilẹyin to lagbara fun ifaramo rẹ si diplomacy pẹlu North Korea.
Ijọba AMẸRIKA pin ile larubawa Korea (pẹlu Soviet Union atijọ) o si fowo si adehun armistice ti n ṣe ileri lati pada si awọn ijiroro ni awọn ọjọ 90 lati dunadura ipinnu alafia titilai. Ijọba AMẸRIKA ni ojuṣe iwa ati ofin lati fopin si Ogun Korea pẹlu adehun alafia.
Pẹlu Oṣupa ni agbara ni South Korea ati awọn obinrin pro-diplomacy ni awọn ifiweranṣẹ pataki ti ile-iṣẹ ajeji ni agbegbe naa, awọn ireti lati de adehun adehun alafia ni ireti. Ni bayi, awọn agbeka alafia AMẸRIKA gbọdọ Titari fun opin si eto imulo ikuna ti iṣakoso Obama ti Suuru Ilana - ati Titari sẹhin lodi si awọn irokeke iṣakoso Trump ti igbega ologun.
Ṣaaju apejọ apejọ Alagba rẹ ni Ile White, diẹ sii ju awọn oludari obinrin 200 lati awọn orilẹ-ede to ju 40 lọ - pẹlu Ariwa ati South Korea - rọ Trump lati fowo si adehun alafia kan ti yoo yorisi aabo nla fun ile larubawa Korea ati agbegbe Ariwa ila oorun Asia ati da duro naa afikun ohun ija iparun.
As lẹta wa sọ, “Àlàáfíà ni ìdènà tó lágbára jù lọ.”
