Nobel Alafia Alafia 2017 Akọsilẹ: Ipolongo Agbaye lati Yọọ Awọn ohun ija iparun (ICAN)

Eyi ni Ifọrọwe ti Nobel ti a fun ni nipasẹ Nobel Peace Prize Laureate 2017, ICAN, ti a firanṣẹ nipasẹ Beatrice Fihn ati Looseuko Thurlow, Oslo, 10 Kejìlá 2017.

Beatrice Fihn:

Awọn ọba-nla rẹ,
Awọn ọmọ ẹgbẹ ti Nobel Norway,
Awọn alejo ti o ni ireti,

Loni, o jẹ ọlá nla lati gba Onipokinni Alafia Alaafia ti 2017 lori orukọ ẹgbẹgbẹrun awọn eniyan iwuri ti o ṣe Kamẹra International si Abo Awọn ohun ija Nuclear.

Paapọ a ti mu ijọba tiwantiwa wa si ija ati a ṣe atunfin ofin agbaye.
__

A fi tìrẹlẹtìrẹlẹ̀ dupẹ lọwọ Igbimọ Nobel ti Nowejiani fun riri iṣẹ wa ati fifun ipa ni idi pataki wa.

A fẹ lati ṣe idanimọ awọn ti o ti fi oninrere ṣe akoko wọn ati agbara wọn si ipolongo yii.

A dupẹ lọwọ awọn minisita ajeji ti o ni igboya, awọn aṣoju, Red Cross ati oṣiṣẹ Red Crescent, UN awọn oṣiṣẹ, ile-ẹkọ giga ati awọn amoye pẹlu ẹniti a ti ṣiṣẹ ni ajọṣepọ lati ṣe ilosiwaju apapọ wa.

Ati pe a dupẹ lọwọ gbogbo awọn ti o ṣe ileri lati yọkuro aye yi.
__

Ni ọpọlọpọ awọn ipo ni ayika agbaye - ni awọn silosi misaili ti a sin sinu ilẹ wa, lori awọn ọkọ oju-omi kekere ti nrin kiri nipasẹ awọn okun wa, ati lori awọn ọkọ ofurufu ti n fo ni giga ni ọrun wa - wa ni awọn ohun 15,000 ti iparun eniyan.

Boya o jẹ iṣogo ti otitọ yii, boya o jẹ iwọn ti a ko ronu ti awọn gaju, ti o nyorisi ọpọlọpọ lati gba irọrun otitọ aibanujẹ yii. Lati lọ si awọn igbesi aye wa lojoojumọ laisi ero si awọn ohun-elo ti aṣiwere ni ayika wa.

Nitori o jẹ were lati gba ara wa laaye nipasẹ awọn ohun ija wọnyi. Ọpọlọpọ awọn alariwisi ti yi ronu daba pe a ni awọn ti ko ni aigbagbọ, awọn alayọri ti ko ni ipilẹ ninu otitọ. Awọn orilẹ-ede ti o ni ihamọra iparun yẹn ko ni fi awọn ohun ija wọn silẹ.

Ṣugbọn a ṣe aṣoju awọn nikan yiyan onipin. A ṣe aṣoju awọn ti o kọ lati gba awọn ohun ija iparun gẹgẹbi ohun amorindun ni agbaye wa, awọn ti o kọ lati ni adehun ọjọ wọn ni didi ni awọn ila diẹ ti koodu ifilole.

Tiwa ni otito nikan ti o ṣeeṣe. Omiiran jẹ ainimọ.

Itan ti awọn ohun ija iparun yoo ni ipari, ati pe o wa si wa pe ipari yẹn yoo jẹ.

Yoo jẹ opin awọn ohun ija iparun, tabi yoo jẹ opin ti wa?

Ọkan ninu nkan wọnyi yoo ṣẹlẹ.

Ọna kanṣoṣo ti igbese ni lati dẹkun gbigbe laaye labẹ awọn ipo nibiti iparun wa lapapọ jẹ ọkankan ti o le fa ijade kuro.
__

Loni Mo fẹ lati sọrọ ti awọn nkan mẹta: iberu, ominira, ati ọjọ iwaju.

Nipa gbigba pupọ ti awọn ti o ni wọn, iwulo gidi ti awọn ohun ija iparun wa ni agbara wọn lati mu ibẹru ru. Nigbati wọn tọka si ipa “idena” wọn, awọn alatilẹyin awọn ohun ija iparun n ṣe ayẹyẹ iberu bi ohun ija ogun.

Wọn n puffing awọn apoti wọn nipa sisọ imurasilẹ wọn lati paarẹ, ni itanṣan, ọpọlọpọ ẹgbẹẹgbẹrun awọn igbesi aye eniyan.

Lola Nobel William Faulkner sọ nigba gbigba gbigba ẹbun rẹ ni ọdun 1950, pe “Ibeere nikan ni pe‘ nigbawo ni a o fẹ mi? ’” Ṣugbọn lati igba naa, iberu gbogbo agbaye yii ti fun ọna si ohun ti o lewu paapaa: kiko.

Ti lọ ni iberu ti Amágẹdọnì ni ẹẹkan, ti lọ ni iṣedede laarin awọn bulọọki meji ti a lo bi idalare fun idiwọ, lọ ni awọn ibi aabo iṣọ.

Ṣugbọn ohun kan ni o ku: awọn ẹgbẹẹgbẹrun lori ẹgbẹẹgbẹrun awọn ogun iparun ti o kun wa pẹlu ibẹru yẹn.

Ewu fun lilo awọn ohun ija iparun paapaa tobi julọ loni ju ni opin Ogun Ogun. Ṣugbọn laibikita fun Ogun Tutu, loni a koju ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede ti o ni ihamọra iparun, awọn onijagidijagan, ati ogun cyber. Gbogbo eyi mu ki a dinku ailewu.

Eko lati gbe pẹlu awọn ohun ija wọnyi ni gbigba afọju ti jẹ aṣiṣe nla wa t’okan.

Iberu jẹ onipin. Irokeke jẹ gidi. A ti yago fun ogun iparun kii ṣe nipasẹ aṣáájú oye ṣugbọn ọrọ rere. Laipẹ tabi ya, ti a ba kuna lati ṣe, orire wa ko ni pari.

Akoko kan ti ijaaya tabi aibikita, ọrọ asọye ti ko tọ tabi ọrọ ori ti o ti bajẹ, le awọn iṣọrọ yorisi wa lainidii iparun ti gbogbo awọn ilu. Ipaagun ologun ti iṣiro ti iṣiro le ja si iku pa aibikita fun awọn alagbada.

Ti o ba jẹ pe ida kekere ti awọn ohun ija iparun oni lo, soot ati ẹfin lati awọn ina yoo gun ga sinu afẹfẹ - itutu agbaiye, okunkun ati gbigbe oju ilẹ fun diẹ sii ju ọdun mẹwa.

O yoo pa awọn irugbin ounjẹ run, ti o nri awọn ọkẹ àìmọye ninu eewu.

Sibe a tesiwaju lati gbe ni kiko irokeke iseeye yi.

Ṣugbọn Faulkner ninu rẹ Oro Nobel tun funni ni ipenija kan si awọn ti o wa lẹhin rẹ. Nikan nipasẹ jije ohun ti ẹda eniyan, o sọ pe, a le ṣẹgun iberu; a ha le ran ọmọ eniyan lọwọ lati farada.

Iṣẹ ICAN ni lati jẹ ohun yẹn. Ohùn ti eniyan ati ofin omoniyan; lati sọrọ ni ipò awọn ara ilu. Fifun ohùn si iwoye omoniyan yẹn ni bii a yoo ṣe ṣẹda opin iberu, opin kiko. Ati nikẹhin, opin awọn ohun ija iparun.
__

Iyẹn mu mi wá si aaye keji mi: ominira.

bi awọn Awọn Dọkita Ofin Kariaye fun Idabobo Ogun Iparun, agbari awọn ohun-ija iparun ọta-ọta lati kọkọ gba ẹbun yii, sọ lori ipele yii ni 1985:

“A jẹ awọn oṣoogun ṣe ikede ibinu ti didimu gbogbo agbaye mu. A fi ehonu han si iwa ibajẹ ti ọkọọkan wa n fojusi lemọlemọ fun iparun. ”

Awọn ọrọ yẹn tun dun ni otitọ ni 2017.

A gbọdọ gba irapada pada lati ma gbe igbesi aye wa bi awọn idikidii si iparun ipanilara.

Ọkunrin - kii ṣe obinrin! - ṣe awọn ohun ija iparun lati ṣakoso awọn miiran, ṣugbọn dipo a jẹ iṣakoso nipasẹ wọn.

Wọn ṣe awọn ileri eke. Iyẹn nipa ṣiṣe awọn abajade ti lilo awọn ohun ija wọnyi ki a ko le ro o yoo jẹ ki eyikeyi ikọlura di ainidi. Wipe o yoo jẹ ki a yago fun ogun.

Ṣugbọn jina lati yago fun ogun, awọn ohun ija wọnyi mu wa wa si brink awọn igba pupọ jakejado Ogun Tutu. Ati ni orundun yii, awọn ohun ija wọnyi tẹsiwaju lati gbe wa soke si ogun ati rogbodiyan.

Ni Iraaki, ni Iran, ni Kashmir, ni Ariwa koria. Wíwà wọn sún àwọn ẹlòmíràn láti dara pọ̀ mọ́ eré ìje náà Wọn ko pa wa mọ lailewu, wọn fa ija.

Bi ẹlẹgbẹ Nobel Peace Laureate, Martin Luther King Jr, ti a pe wọn lati ipele yii gan-an ni ọdun 1964, awọn ohun-ija wọnyi jẹ “ipaeyarun ati pipa”.

Wọn jẹ ibọn aṣiwere ti o waye titilai si tẹmpili wa. Awọn ohun ija wọnyi yẹ ki o jẹ ki a ni ominira, ṣugbọn wọn sẹ awọn ominira wa.

O jẹ itiju si ijọba tiwantiwa lati ṣakoso nipasẹ awọn ohun ija wọnyi. Ṣugbọn wọn jẹ awọn ohun ija nikan. Wọn jẹ awọn irinṣẹ nikan. Ati gẹgẹ bi a ti ṣẹda wọn nipasẹ ipo ti ẹkọ-aye, wọn le ṣe paarẹ bi irọrun nipasẹ gbigbe wọn sinu ipo omoniyan.
__

Iyẹn ni iṣẹ-ṣiṣe ti ICAN ti ṣeto funrararẹ - ati aaye kẹta mi Mo fẹ lati sọ nipa, ọjọ iwaju.

Mo ni ọlá ti pinpin ipele yii loni pẹlu Setsuko Thurlow, ẹniti o ti ṣe ipinnu igbesi aye rẹ lati jẹri si ẹru ti ogun iparun.

On ati hibakusha wa ni ibẹrẹ itan, ati pe o jẹ ipenija apapọ wa lati rii daju pe wọn yoo tun jẹri ipari rẹ.

Wọn ṣe igbasilẹ irora ti o ti kọja, leralera, ki a le ṣẹda ọjọ iwaju to dara julọ.

Awọn ọgọọgọrun awọn ajo wa ti o papọ bi ICAN ṣe awọn ipa nla si ọna ọjọ iwaju naa.

Awọn ẹgbẹẹgbẹrun awọn olupolowo alailagbara wa kakiri agbaye ti o ṣiṣẹ lojoojumọ lati dide si ipenija yẹn.

Awọn miliọnu eniyan ni o wa ni agbaye ti o ti duro ejika si ejika pẹlu awọn olupolongo wọnyẹn lati ṣafihan awọn ọgọọgọrun miliọnu diẹ sii pe ọjọ iwaju ti o yatọ ṣee ṣe ni otitọ.

Awọn ti o sọ pe ọjọ iwaju ko ṣee ṣe nilo lati kuro ni ọna awọn ti n ṣe di otitọ.

Gẹgẹbi ipari ti ipa iṣafihan yii, nipasẹ iṣe ti awọn eniyan lasan, ni ọdun yii aapọn-ọrọ ti lọ siwaju si ọna gangan bi awọn orilẹ-ede 122 ṣe adehun ati pari adehun UN kan lati fofin de awọn ohun ija iparun ọpọ eniyan.

Awọn adehun lori Ifi ofin ti Awọn ohun-iparun Nkan pese ọna-ọna siwaju siwaju ni akoko kan ti aawọ kariaye nla. Ina kan ni akoko okunkun.

Ati diẹ sii ju iyẹn lọ, o pese yiyan.

Yiyan laarin awọn opin meji: opin awọn ohun ija iparun tabi opin wa.

Ko ṣe rọrun lati gbagbọ ninu aṣayan akọkọ. Ko jẹ nkan ti ko ni lasan lati ro pe awọn ipinlẹ iparun le gba ohun ija. O jẹ ko bojumu lati gbagbo ninu aye lori iberu ati iparun; o jẹ iwulo.
__

Gbogbo wa dojukọ yiyan yẹn. Ati pe Mo pe gbogbo orilẹ-ede lati darapọ mọ adehun lori Ifi ofin awọn ohun ija Nuclear.

Amẹrika, yan ominira lori iberu.
Russia, yan disarmament lori iparun.
Britain, yan ofin ofin lori irẹjẹ.
Faranse, yan awọn ẹtọ eniyan lori ẹru.
Ṣaina, yan idi lori irrationality.
India, yan oye lori oye.
Pakistan, yan ọgbọn kan lori Amágẹdọnì.
Israeli, yan ogbon ori lori piparẹ.
Ariwa koria, yan ọgbọn lori iparun.

Si awọn orilẹ-ede ti o gbagbọ pe wọn ni aabo labẹ agboorun awọn ohun ija iparun, iwọ yoo jẹ iṣiro ninu iparun tirẹ ati iparun ti awọn miiran ni orukọ rẹ?

Si gbogbo awọn orilẹ-ede: yan opin awọn ohun ija iparun lori opin wa!

Eyi ni yiyan ti adehun lori Ifi ofin de awọn ohun ija Iparun duro. Darapọ mọ adehun yii.

A jẹ ọmọ ilu ti ngbe labẹ agboorun ti awọn irọ. Awọn ohun ija wọnyi ko tọju wa ni aabo, wọn jẹ ibajẹ ilẹ ati omi wa, majẹ ara wa ati mu ẹtọ wa si igbesi aye.

Si gbogbo awọn ọmọ ilu ti agbaye: Duro pẹlu wa ki o beere ẹgbẹ rẹ ti ijọba pẹlu eniyan ki o fowo si adehun yii. A kii yoo sinmi titi gbogbo Awọn ipinlẹ yoo darapọ, ni ẹgbẹ ti idi.
__

Ko si orilẹ-ede kan lode oni ti gberaga pe jije ilu ija ti kemikali
Ko si orilẹ-ede ti o jiyan pe o jẹ itẹwọgba, ni awọn ipo ayidayida, lati lo aṣoju sarin nafu.
Ko si orilẹ-ede ti o kede ẹtọ lati tu arun naa tabi arun Polio sori ọta rẹ.

Iyẹn jẹ nitori pe a ti ṣeto awọn ofin ilu okeere, awọn akiyesi ti yipada.

Ati ni bayi, nikẹhin, a ni iwuwasi aidogba lodi si awọn ohun ija iparun.

Awọn opin monumental siwaju ko bẹrẹ pẹlu adehun kariaye.

Pẹlu gbogbo ibuwọlu tuntun ati gbogbo ọdun ti n kọja, otito tuntun yii yoo waye.

Eyi ni ọna siwaju. Ọna kan ṣoṣo ni o wa lati ṣe idiwọ lilo awọn ohun ija iparun: leewọ ati mu wọn kuro.
__

Awọn ohun ija iparun, bi awọn ohun ija kemikali, awọn ohun ija ti ibi, awọn iṣupọ iṣupọ ati awọn ohun alumọni ilẹ niwaju wọn, jẹ ofin arufin bayi. Wíwà ni ìwàláéṣe wọn. Imukuro wọn wa ni ọwọ wa.

Opin jẹ eyiti ko. Ṣugbọn opin yẹn yoo jẹ opin awọn ohun ija iparun tabi opin wa? A gbọdọ yan ọkan.

A jẹ igbese kan fun ipinya. Fun ijoba tiwantiwa. Fun ominira kuro ninu iberu.

A jẹ olupolowo lati awọn ẹgbẹ 468 ti n ṣiṣẹ lati ṣe aabo ọjọ iwaju, ati pe a jẹ aṣoju ti opo eniyan iwa: awọn ọkẹ àìmọye ti awọn eniyan ti o yan igbesi aye lori iku, ti wọn papọ yoo rii opin awọn ohun ija iparun.

E dupe.

Looseuko Thurlow:

Awọn ọba-nla rẹ,
Awọn ọmọ ẹgbẹ ti iyasọtọ ti Igbimọ Nobel ti Nowejiani,
Awọn olupolowo ẹlẹgbẹ mi, nibi ati jakejado agbaye,
Awon iyaafin ati okunrin jeje,

O jẹ anfani nla lati gba ẹbun yii, papọ pẹlu Beatrice, fun orukọ gbogbo awọn eniyan iyalẹnu ti o ṣe agbekalẹ ẹgbẹ ICAN. Olukọọkan fun mi ni iru ireti nla bẹ pe a le - ati fẹ - mu akoko awọn ohun ija iparun wa si opin.

Mo sọrọ bi ọmọ ẹgbẹ ti idile hibakusha - awọn ti wa ti, nipasẹ diẹ ninu aye iyanu, ye awọn iparun atomiki ti Hiroshima ati Nagasaki. Fun diẹ sii ju ọdun mẹwa ọdun, a ti ṣiṣẹ fun iparun gbogbo awọn ohun ija iparun.

A ti duro ni iṣọkan pẹlu awọn ti o ni ipalara nipasẹ iṣelọpọ ati idanwo awọn ohun ija ẹlẹru yii ni ayika agbaye. Awọn eniyan lati awọn aaye pẹlu awọn orukọ ti o ti gbagbe gigun, bi Moruroa, Ekker, Semipalatinsk, Maralinga, Bikini. Awọn eniyan ti awọn ilẹ ati okun wọn da lori, ti a ṣe idanwo awọn ara wọn lori, eyiti awọn aṣa wọn jẹ idibajẹ lailai.

A ko ni inu-didun lati jẹ awọn olufaragba. A kọ lati duro de opin ijiya lẹsẹkẹsẹ tabi majele ti o lọra ti agbaye wa. A kọ lati joko idaru ni ẹru bi awọn ti a pe ni agbara nla mu wa ti o ti kọja lati ọjọ iparun ati mu wa laibikita sunmọ ọgangan iparun. A dide. A pin awọn itan wa ti iwalaaye. A sọ pe: ẹda eniyan ati awọn ohun ija iparun ko le ṣe ajọpọ.

Loni, Mo fẹ ki o lero ninu gbongan yii niwaju gbogbo awọn ti o ṣegbé ni Hiroshima ati Nagasaki. Mo fẹ ki o lero, loke ati ni ayika wa, awọsanma nla ti awọn ẹmi miliọnu mẹẹdogun kan. Olukuluku eniyan ni orukọ kan. Olukuluku ni eniyan fẹràn. Jẹ ki a rii daju pe iku wọn kii ṣe asan.

Mo jẹ ọdun 13 nikan nigbati Ilu Amẹrika kọlu bombu atomiki akọkọ, lori ilu mi Hiroshima. Mo tun ranti daradara ni owurọ yẹn. Ni 8: 15, Mo ri filasi buluu-funfun ti o fọju lati window. Mo ranti nini imọra ti lilefoofo loju omi ni afẹfẹ.

Bi mo ṣe tun ni imọ-inu ninu ipalọlọ ati okunkun, Mo rii ara mi ni irọra nipasẹ ile ti o wó. Mo bẹ̀rẹ̀ sí í gbọ́ igbe kígbe tí àwọn ọmọ kíláàsì mi sọ: “Màmá, ràn mí lọ́wọ́. Ọlọrun, ran mi lọwọ. ”

Lẹhinna, lojiji, Mo ni ọwọ kan ọwọ kan ejika osi mi, mo si gbọ ọkunrin kan ti n sọ pe: “Maṣe juwọsilẹ! Jeki titari! Mo n gbiyanju lati gba o laaye. Wo ina ti n bọ nipasẹ ṣiṣi yẹn? Jijoko si ọna ni yarayara bi o ti le ṣe. ” Bi mo ti ra jade, awọn iparun ti wa ni ina. Pupọ ninu awọn ọmọ ile-iwe ẹlẹgbẹ mi ninu ile yẹn ni wọn sun sun laaye. Mo rii pe gbogbo ayika mi sọ jade, iparun ti a ko le ronu.

Awọn ilana ti awọn isiro ghostly dapọ nipasẹ. Eniyan ti o gbọgbẹ lagbẹgbẹ, wọn ni ẹjẹ, sisun, didun ati wiwọ. Awọn ẹya ara ti ara wọn sonu. Ara ati awọ soro lati egungun wọn. Diẹ ninu pẹlu awọn oju oju wọn ti o wa ni ọwọ wọn. Diẹ ninu awọn pẹlu ikun wọn ti ṣii, awọn ifun wọn duro jade. Awọn ahon ti ẹran ara eniyan ti o sun sun ni afẹfẹ.

Nitorinaa, pẹlu bombu kan ilu ilu olufẹ mi parun. Pupọ julọ ti awọn olugbe rẹ jẹ awọn ara ilu ti o wa ni itusita, agbara, ti o ni erogba - laarin wọn, awọn ọmọ ẹgbẹ ti idile mi ati 351 ti awọn ẹlẹgbẹ mi.

Ni awọn ọsẹ, awọn oṣu ati awọn ọdun ti o tẹle, ọpọlọpọ ẹgbẹẹgbẹrun diẹ yoo ku, nigbagbogbo ni awọn ọna airotẹlẹ ati awọn ohun aramada, lati awọn ipa idaduro ti Ìtọjú. Ṣi titi di oni yii, itankalẹ ti n pa awọn iyokù.

Nigbakugba ti Mo ba ranti Hiroshima, aworan akọkọ ti o wa si ọkan mi ni ti arakunrin arakunrin mi ọdun mẹrin, Eiji - ara kekere rẹ yipada si ẹya ara ti yo ti a ko mọ. O n bẹbẹ fun omi ni ohùn irẹwẹsi titi iku rẹ yoo fi gba ọ lọwọ irora.

Si mi, o wa lati ṣe aṣoju gbogbo awọn ọmọ alaiṣẹ ti agbaye, ti halẹ bi wọn ti wa ni akoko yii gan nipasẹ awọn ohun ija iparun. Gbogbo iṣẹju ti gbogbo ọjọ, awọn ohun ija iparun ṣe ewu gbogbo eniyan ti a fẹran ati ohun gbogbo ti a ni dimu olufẹ. A ko gbọdọ fi aaye gba asiwere yi mọ.

Nipasẹ irora wa ati ijakadi lasan lati ye - ati lati tun awọn igbesi aye wa kọ lati theru - a hibakusha ni idaniloju pe a gbọdọ kilọ fun agbaye nipa awọn ohun ija apocalyptic wọnyi. Akoko ati lẹẹkansi, a pin awọn ẹri wa.

Ṣugbọn sibẹ diẹ ninu awọn kọ lati ri Hiroshima ati Nagasaki bi awọn ika - bi awọn odaran ogun. Wọn gba ete ti awọn wọnyi jẹ “awọn bombu ti o dara” ti o ti pari “ogun ododo” kan. O jẹ Adaparọ yii ti o yori si idije awọn apa iparun iparun - ije ti o tẹsiwaju titi di oni.

Awọn orilẹ-ede mẹsan tun n halẹ lati jo gbogbo ilu run, lati pa aye run ni ilẹ, lati jẹ ki aye ẹlẹwa wa ko le gbe fun awọn iran ti mbọ. Idagbasoke awọn ohun ija iparun ko ṣe afihan igbega orilẹ-ede kan si titobi, ṣugbọn ibilẹ rẹ si awọn ijinlẹ ti o ṣokunkun julọ ti ibajẹ. Awọn ohun ija wọnyi kii ṣe ibi ti o jẹ dandan; awọn ni igbẹhin ibi.

Ni ọjọ keje Keje ọdun yii, inu mi dun si nigbati ayọ nla ti awọn orilẹ-ede agbaye dibo lati gba Adehun naa lori Ifi ofin de Awọn ohun-iparun Nkan. Mo ti jẹri ọmọ eniyan ni buru ti o buru julọ, Mo jẹri, ni ọjọ yẹn, ẹda eniyan dara julọ. A hibakusha ti nduro fun wiwọle naa fun ọdun aadọrin-meji. Jẹ ki eyi jẹ ibẹrẹ ti opin awọn ohun ija iparun.

Gbogbo awọn oludari lodidi yio buwolu adehun yii. Ati itan yoo ṣe idajọ ni lile awọn ti o kọ. Ko si awọn imọye alailẹgbẹ wọn ti yoo bo bootọ gangan ti ipa ti awọn iṣe wọn. Ko si “dena” mọ mọ bi ohunkohun bikoṣe idena fun ohun-ija. A ki yoo gbe labẹ awọsanma olu ti ẹru.

Si awọn aṣoju ti awọn orilẹ-ede ti o ni iparun - ati si awọn alajọṣepọ wọn labẹ eyiti a pe ni “agboorun iparun” - Mo sọ eyi: Tẹtisi ẹri wa. Fetisi ikilọ wa. Ati ki o mọ pe awọn iṣe rẹ ni o wa pataki. Ẹyin jẹ ọkọọkan apakan ti eto iwa-ipa ti o nfi eewu ba ọmọ eniyan jẹ. Ẹ jẹ ki gbogbo wa kiyesara si aiṣedede ibi.

Si gbogbo Alakoso ati Prime Minister ti gbogbo orilẹ-ede agbaye, Mo bẹ ọ: Darapọ mọ adehun yii; lailai run irokeke iparun iparun.

Nigbati mo jẹ ọmọbinrin ọdun 13, ti o wa ninu idẹ ti n jo, Mo tẹsiwaju. Mo n tẹsiwaju si ọna ina. Ati pe Mo ye. Imọlẹ wa bayi ni adehun eewọ. Si gbogbo eniyan ninu gbọngan yii ati gbogbo awọn ti n tẹtisi kakiri agbaye, Mo tun sọ awọn ọrọ wọnyẹn ti Mo gbọ ti pe mi ni ahoro ti Hiroshima: “Maṣe juwọsilẹ! Jeki titari! Wo ina naa? Jijoko si i. ”

Ni alẹ oni, bi a ṣe nrin opopona ti Oslo pẹlu awọn ina ti n jo ina, jẹ ki a tẹle ara wa lati jade ni alẹ dudu ti ẹru iparun. Laibikita awọn idiwọ ti a dojuko, a yoo tẹsiwaju ni gbigbe ati tẹsiwaju titari ati tẹsiwaju lati pin Imọlẹ yii pẹlu awọn omiiran. Eyi ni ifẹ wa ati ifaramo wa fun agbaye iyebiye wa kan lati ye.