Nipa Terry Crawford-Browne, Oṣu Kẹsan 4, 2019
lati IOL
Abala 24 ti Orilẹ-ede South Africa kede: “Gbogbo eniyan ni ẹtọ si agbegbe ti ko ṣe ipalara si ilera tabi ilera wọn.”
Otitọ naa, ni ibanujẹ, ni pe ipese ti Iwe-aṣẹ Eto-aṣẹ ko ni ase.
South Africa wa ni ipo laarin awọn orilẹ-ede to buru julọ ni agbaye ni awọn ọrọ ti awọn ọrọ idoti. Ijọba eleyameya ko kan aniyan, ati pe awọn ireti ti ifiweranṣẹ lẹhin eleyameya ti da nipasẹ awọn oṣiṣẹ ibajẹ ati alaigbọran.
Lana, Oṣu Kẹsan 3, ni iranti aseye akọkọ ti bugbamu naa ni ile-iṣẹ Rheinmetall Denel Munition (RDM) ni agbegbe Macassar ti Somerset West. Eniyan mẹjọ ni o pa ati pe ile ti wóle ni gbubu naa. Ni ọdun kan lẹhinna, ijabọ sinu iwadii naa ko tun jẹ itusilẹ fun gbogbo eniyan tabi si awọn idile ti ẹbi naa.
Iwadii ni AMẸRIKA ati ibomiiran jẹrisi pe awọn agbegbe ti o sunmo si ologun ati awọn ohun elo ohun ija ni o ni ipalara pupọ nipasẹ awọn alakan ati awọn aisan miiran ti o yori si ifihan si awọn ohun elo majele.
Awọn ikolu ti idoti ologun lori ilera ati ayika ko han nigbagbogbo, lẹsẹkẹsẹ tabi taara, ati nigbagbogbo ṣafihan ara wọn ni ọpọlọpọ ọdun nigbamii.
Die e sii ju ọdun 20 lẹhin ina AE &CI, awọn olufaragba ni Macassar jiya awọn iṣoro ilera to lagbara ati pe, ni afikun, ko ṣe iranlọwọ fun iṣuna owo. Biotilẹjẹpe awọn agbe ti o jiya ibajẹ irugbin ni a san lọpọlọpọ, awọn olugbe ilu Macassar - ọpọlọpọ ninu wọn ti ko mọwewe-jẹ tan lati buwolu awọn ẹtọ wọn kuro.
Igbimọ Aabo UN, ni ipinnu ala-ilẹ ni 1977, pinnu pe awọn ẹtọ ẹtọ eniyan ni South Africa jẹ irokeke ewu si alafia ati aabo ilu okeere ati gbe ofin ihamọ ihamọ. A ṣe ipinnu ipinnu naa ni akoko naa bi idagbasoke ti o ṣe pataki julọ ni diplomacy orundun 20th.
Ninu awọn ipa rẹ lati tako ifilọlẹ UN, ijọba eleyameya da awọn orisun owo nlanla sinu awọn ihamọra, pẹlu ni ọgbin ọgbin Somchem ni Armscor ni Macassar. Ilẹ yii ni o gba ijọba lọwọlọwọ nipasẹ RDM ati pe, o ti fi ẹsun kan, jẹ palẹpọ ati ti doti pupọ.
Rheinmetall, ile-iṣẹ ihamọra pataki ti Jẹmánì, fi han gbangba ṣofintoto aṣẹfin UN. O gbe ọja lọ si ile-iṣẹ ohun-ija pipe si South Africa ni ọdun 1979 lati ṣe awọn ikarahun 155mm ti a lo ninu iṣẹ-ogun G5. Awọn ohun elo G5 wọnyẹn ni a pinnu lati fi awọn ohun ija iparun ti ọgbọn ati kemikali ati ti ogun jija (CBW) mejeeji ranṣẹ.
Pẹlu iwuri lati ijọba AMẸRIKA, wọn ti ta awọn ohun ija lati South Africa si Iraq fun lilo ninu ogun ọdun mẹjọ ti Iraq lodi si Iran.
Laibikita itan-akọọlẹ rẹ, Rheinmetall yọọda ni 2008 lati mu idari ikojọpọ 51% ni RDM, 49% ti o ku ti o ni itọju nipasẹ Denel ti o ni ipinlẹ naa.
Rheinmetall ṣe amọjade gangan iṣelọpọ rẹ ni awọn orilẹ-ede bii South Africa lati le fori awọn ofin okeere si okeere.
Denel tun ni ọgbin ohun ija miiran ni Cape Town ni Swartklip, laarin Mọnchell's Plain ati Khayelitsha. Awọn ẹrí ni Ile-igbimọ ijọba ni 2002 nipasẹ awọn opo ati awọn oṣiṣẹ tẹlẹ ṣaaju igbimọ portfolio lori olugbeja ni atẹle nipasẹ awọn ifihan agbegbe nigbati eefin omije npa awọn olugbe agbegbe.
Awọn iriju ile itaja Denel sọ fun mi ni igba lẹhinna: “Awọn oṣiṣẹ Swartklip ko pẹ pupọ. Ọpọlọpọ ti padanu ọwọ wọn, awọn ẹsẹ wọn, oju wiwo wọn, gbigbọran wọn, awọn ọpọlọ ọpọlọ wọn, ati ọpọlọpọ dagbasoke arun inu ọkan, arthritis ati awọn aarun. Ati pe ipo ni Somchem buru paapaa. ”
Swartklip ti jẹ aaye idanwo fun eto CBW ti South Africa ni akoko eleyameya. Ni afikun si gaasi omije ati awọn Pyrotechnics, Swartklip ṣe agbejade awọn ọta ti n gbe awọn igigirisẹ 155mm awọn ọta ibọn, awọn ọta ibọn ọta ibọn, iyipo giga giga ti 40mm ati awọn iyipo ere iyasọtọ kekere ti 40mm. Ni idakeji, Somchem ṣe awọn propellants fun awọn ohun-ini rẹ. Nitori Denel ko le pade paapaa awọn lax ayika ati ailewu awọn ajohunše ni Swartklip, ọgbin naa ni 2007. Denel lẹhinna gbejade iṣelọpọ rẹ ati awọn iṣiṣẹ si ọgbin ọgbin Somchem atijọ ni Macassar.
Niwọn igba ti Rheinmetall mu ni 2008, a ti tẹ tcnu sori awọn okeere si awọn orilẹ-ede bii Saudi Arabia ati UAE, ati 85% ti iṣelọpọ ti wa ni okeere si okeere bayi.
O tẹnumọ pe awọn ohun ija RDM ti lo nipasẹ awọn Saudis ati Emiratis lati ṣe awọn odaran ogun ni Yemen ati pe, ni itẹwọgba iru awọn ọja ilu okeere, South Africa jẹ iṣiro ninu awọn ika wọnyi.
Awọn ifiyesi wọnyi ti pe ipa, ni pataki ni Ilu Jaman, nitori pipa iku ti o jẹ oniroyin Saudi Arabia Jamal Khashoggi ni Oṣu Kẹwa ọdun to kọja.
A pese mi pẹlu ipin aṣoju kan ti o fun mi ni anfani lati lọ ati sọrọ ni ipade gbogbogbo lododun ti Rheinmetall ni Berlin ni Oṣu Karun.
Ni idahun si ọkan ninu awọn ibeere mi, Alakoso Armin Papperger sọ fun ipade pe Rheinmetall pinnu lati tun ọgbin ṣe ni RDM, ṣugbọn ni ọjọ iwaju o yoo ni adaṣe ni kikun. Gẹgẹbi, paapaa ikewo ti gige ti iṣẹda ko tun ṣe.
Papperger kuna, sibẹsibẹ, lati dahun si ibeere mi nipa ibajẹ ayika, pẹlu awọn idiyele idiyele mimọ ti o le ṣiṣe sinu awọn ọkẹ àìmọye ti rand.
Njẹ a n duro de atunwi ti ina AE&CI ni Macassar, tabi ajalu ti Bhopal 1984 ni India, ṣaaju ki a to ji si aabo ati awọn ewu ayika ti wiwa awọn ile-iṣẹ ohun ija ni awọn agbegbe ibugbe?
Terry Crawford-Browne jẹ ajafitafita alafia, ati alakoso orilẹ-ede South Africa fun World Beyond War.
