Ti a fiweranṣẹ nipasẹ Emanuel Pastreich lori Awọn iyika ati Awọn onigun mẹrin.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek ati Albert Einstein fowo si “Manifesto si awọn ara ilu Yuroopu” ni ibẹrẹ Ogun Agbaye akọkọ ninu eyiti wọn gbejade pẹlu awakọ fun awọn solusan ologun ni igbega ni Germany ni akoko yẹn. Wọn n fesi si ohun ti a pe ni “Manifesto of the Mẹsan-Mẹsan” ti oniṣowo nipasẹ awọn ọjọgbọn ọlọgbọn ara ilu Jamani n funni ni kikun atilẹyin fun awọn ibi-ija ogun ti Germany. Awọn ọkunrin mẹrin wọnyi nikan ni wọn gbiyanju lati fowo si iwe naa.
Akoonu rẹ dabi pe o wulo julọ ni ọjọ ori wa.
October 1914
Ifarahan si awọn ara Europe
Lakoko ti imọ-ẹrọ ati ijabọ ṣalaye wa ni idasi otitọ ti awọn ibatan kariaye, ati nitorinaa si ọlaju agbaye ti o wọpọ, o tun jẹ otitọ pe ko si ogun kankan ti o fi idiwọ ba idapọpọ aṣa aṣa ti iṣẹ ifowosowopo bi ogun bayi ṣe. Boya a ti wa si iru imoye pataki bẹ nikan nitori ọpọlọpọ awọn iwe ifowopamosi ti iṣaju, ti idalọwọduro ti a ni oye bayi ni irora.
Paapa ti ipo ọran yii ko ba le ṣe ohun iyanu fun wa, awọn ti ọkàn wọn wa ni ikanju ti o kere julọ nipa ọlaju agbaye ti o wọpọ, yoo ni adehun ilọpo meji lati ja fun gbigbe ofin mọ awọn ipilẹ wọnyẹn. Awọn wọnyẹn, sibẹsibẹ, ẹniti o yẹ ki o reti iru awọn idalẹjọ bẹẹ - iyẹn ni, awọn onimo ijinlẹ sayensi ni akọkọ ati awọn oṣere aworan - ni bayi o fẹrẹ to awọn iyasọtọ ti sọ asọtẹlẹ eyiti yoo daba pe ifẹ wọn fun itọju ti awọn ibatan wọnyi ti yọ kuro lẹgbẹẹ pẹlu idilọwọ ibatan. Wọn ti sọrọ pẹlu ẹmi ti alaye ti alaye - ṣugbọn wọn sọ diẹ ninu gbogbo alaafia.
Iru iṣesi yii ko le ṣe ifagbọ nipasẹ ifẹkufẹ orilẹ-ede eyikeyi; o jẹ ko yẹ fun gbogbo eyiti agbaye ti ṣe loni lati ni oye nipasẹ orukọ ti aṣa. Ti iṣesi yii ba ṣe aṣeyọri ipo-giga kan laarin awọn onkọwe, eyi yoo jẹ ajalu kan. Kii yoo jẹ ajalu kan fun ọlaju, ṣugbọn - ati pe a ni igbẹkẹle ninu eyi - ajalu kan fun iwalaaye orilẹ-ede ti awọn ipinlẹ kọọkan - ohun ti o fa fun eyiti, nikẹhin, gbogbo abuku yii ni a ti ṣe lilẹ.
Nipasẹ imọ-ẹrọ agbaye ti di kekere; awọn ipinlẹ ti ile larubawa nla ti Yuroopu han loni bi isunmọ si ara wọn bi awọn ilu ti ile laini okun Mẹditarenia kọọkan han ni awọn igba atijọ. Ninu awọn iwulo ati iriri ti gbogbo eniyan, ti o da lori imọ rẹ ti ọpọlọpọ awọn ibatan, Yuroopu - ẹnikan le fẹrẹ sọ agbaye - ti ṣafihan ararẹ tẹlẹ bi ipin iṣọkan.
Nitori naa o yoo jẹ iṣẹ-ṣiṣe ti awọn ara ilu Yuroopu ti o kẹkọ ati ti o ni itara daradara lati ni o kere ṣe igbiyanju lati ṣe idiwọ Yuroopu - nitori akọọlẹ alailera rẹ lapapọ - lati jiya ijiya ayanmọ kanna bi Greece atijọ nigbati o ti ṣe. O yẹ ki Yuroopu paapaa kuru ara rẹ gba bayi ki o parun lati ogun fratricidal?
Ijakadi ti n ja lode oni yoo seese ko ṣe aṣegun; yoo fi silẹ jasi o ṣẹgun nikan. Nitorinaa, o dabi ẹni pe ko dara nikan, ṣugbọn dipo kikoro ni pe awọn ọkunrin ti o kẹkọ ti gbogbo orilẹ-ede ṣe ipa ipa wọn iru eyi - ohunkohun ti opin ija si tun le jẹ - awọn ofin alafia ki yoo di orisun awọn ogun ti ọjọ iwaju. Otitọ ti o daju pe nipasẹ ogun yii gbogbo awọn ipo ibatan ti ilu Yuroopu sinu ipo ti ko dakẹ ati plasticized yẹ ki o kuku lo lati ṣẹda gbogbo European Organic gbogbo. Awọn ipo ti imọ-ẹrọ ati ọgbọn fun eyi pọ.
Ko nilo a ṣe alaye bibẹ nipa iru ọna yii (titun) paṣẹ ni Yuroopu jẹ ṣeeṣe. A fẹ kiki lati tẹnumọ pupọ ni ipilẹṣẹ pe a ni igboya gbagbọ pe akoko ti de ibi ti Yuroopu gbọdọ ṣe bi ọkan lati le daabo bo ile rẹ, awọn olugbe rẹ, ati aṣa rẹ. Si ipari yii, o dabi ẹni akọkọ lati jẹ iwulo ni pe gbogbo awọn ti o ni aaye ninu ọkan wọn fun aṣa ati ọlaju Ilu Yuroopu, ni awọn ọrọ miiran, awọn ti a le pe ni awọn ọrọ atijọ ti Goethe “Awọn ara ilu Yuroopu ti o dara,” pejọ. Fun a ko gbọdọ, lẹhin ti gbogbo fun ireti pe awọn ohun igbega ti wọn dide ati apapọ - paapaa nisalẹ din ti awọn ọwọ - kii yoo ṣe laibikita, paapaa, ti o ba laarin awọn “Awọn ara Yuroopu ti o dara ti ọla,” a wa gbogbo awọn ti o gbadun igberaga ati ọlá àṣẹ láàárín àwọn ọmọ ìjọ ẹlẹgbẹ́ wọn.
Ṣugbọn o jẹ dandan pe awọn ara ilu Yuroopu kọkọ wa papọ, ati pe - bi a ti nireti — awọn ara Yuroopu ni Yuroopu ni a le rii, pe o ni lati sọ, awọn eniyan si ẹniti Yuroopu kii ṣe ero lasan lasan, ṣugbọn dipo, ọrọ ọwọn ti ọkan, lẹhinna a yoo gbiyanju lati pe apapọ iru iṣọkan ti awọn ara ilu Yuroopu. Nitori naa, iru apapọ bẹẹ yoo sọrọ ki o pinnu.
Si ipari yii a nilo itara ati afilọ nikan; ati pe ti o ba ni rilara bi a ṣe, ti o ba pinnu bi o ṣe pinnu lati pese Ilu Yuroopu yoo jẹ irawọ-iwaju ti o ṣeeṣe siwaju julọ, lẹhinna a beere lọwọ rẹ lati jọwọ fi ibuwọlu rẹ (ṣe atilẹyin) si wa.
