Nipa Brian Terrell
Nigbati mo de ni Papa ọkọ ofurufu Kabul International ni Oṣu Kẹwa 4, Emi ko mọ pe ọjọ kanna ni New York Times Atẹjade ọrọ kan, "Igbesi aye Pada ni Afgan Olu, gẹgẹbi Ija ti nyara ati awọn ogun ti ogun." Awọn ọrẹ mi Abdulhai ati Ali, 17 ọdun atijọ, awọn ọdọmọkunrin ti mo ti mọ niwon ibẹwo akọkọ mi ni ọdun marun sẹyin, kí mi pẹlu ẹrin-musẹ ati awọn ọṣọ ati mu awọn apo mi. Ti awọn ọmọ ogun ati awọn olopa ti ko ni ipasẹ pẹlu awọn ohun ija aifọwọyi, a mu soke ni awọn igba atijọ bi a ti nrìn awọn ogiri ti o ti kọja ti o ti kọja, awọn apo-iṣọ ti awọn apo ti awọn okuta, awọn ibi ayẹwo ati okun waya gbigbọn si opopona gbangba ati pe ọkọ ọkọ ayọkẹlẹ kan.
Oorun ti n sun ni awọn awọsanma ni kutukutu owurọ owurọ ati pe emi ko ri Kabul wo bi imọlẹ ati mimọ. Lọgan ti papa ọkọ ofurufu ti kọja, ọna ti o ga julọ lọ si ilu naa jẹ igbamu pẹlu ijabọ wakati ati iṣowo. Mo ti ko mọ titi mo ti ka New York Times lori laini diẹ ọjọ melokan, pe ni akoko yii Mo jẹ ọkan ninu awọn orilẹ-ede US diẹ ti o le jẹ lori ọna naa. "Ile-iṣẹ Amẹrika ti ko gba ọ laaye lati lọ si ọna miiran," o sọ fun Ọgbẹkẹgbẹ Ilu Oorun kan Times, eyi ti o tun sọ siwaju pe "lẹhin 14 ọdun ogun, ti ikẹkọ Afgan Afghan ati awọn olopa, o ti di ti o juwu lọ lati fa irin mile ati idaji lati papa ọkọ ofurufu si ile-iṣẹ ọlọpa."
Awọn helikopter nisisiyi ti o n ṣiṣẹ pẹlu Amẹrika ati ajọṣepọ agbaiye ti ilu okeere si ati lati awọn ọfiisi ni Kabul a sọ fun wa. Ile-iṣẹ Amẹrika ti Ilu Amẹrika ni Kabul jẹ ọkan ninu awọn ti o tobi julo ni agbaye ati pe ọpọlọpọ agbegbe ti o wa ninu ara rẹ, awọn eniyan rẹ ti wa ni bayi ti o ya sọtọ si awọn eniyan Afiganisitani ati awọn ile-iṣẹ ju igba atijọ lọ. "Ko si ẹlomiiran," miiran ju awọn US ati awọn ile-iṣẹ iṣọkan, awọn iroyin Times, "Nkan ti o ni ibudo atalẹ kan." Lakoko ti o ti kede iṣẹ rẹ nibẹ "Iṣiṣe Resolute Support" fun Afiganisitani, awọn aṣoju AMẸRIKA ko ni irin-ajo lori awọn ita Afiganani.
A ko ni awọn ọkọ ofurufu tabi awọn paja ilẹ, ṣugbọn ipo aabo ni Kabul tun jẹ ifarabalẹ fun Voices fun Creative Nonviolence, orisun koriko kan ati eto eto eniyan ti mo ṣiṣẹ pẹlu ati fun awọn ọrẹ wa ni awọn ọlọpa alafia Afgan ni ilu Kabul ti Mo wa lati bẹwo. Mo ni ayẹyẹ pẹlu irungbọn grẹy mi ati okunkun ti o ṣokunkun lati ṣe iṣọrọ diẹ fun agbegbe kan ati bẹ Mo le gbe sẹhin diẹ diẹ sii lori awọn ita ju awọn orilẹ-ede miiran ti o bẹwo nibi. Paapaa lẹhinna, awọn ọrẹ ọdọ mi ti jẹ ki n wọ awọbirin kan nigbati a ba lọ kuro ni ile.
Aabo ni Kabul ko dabi irufẹ si gbogbo eniyan, tilẹ. Gẹgẹ bi Oṣu Kẹwa 29 kan Newsweek Iroyin, ijọba German yoo ṣawọjade ọpọlọpọ awọn oluwadi ibi aabo ti Afigan ti o ti wọ orilẹ-ede yii. Jomitoro inu ilohunsoke ti Germany Thomas de Maiziere sọ pe Afghans yẹ ki o "joko ni orilẹ-ede wọn" ati pe awon asasala ti o wa lati Kabul paapaa ko ni ẹtọ fun ibi aabo, nitoripe "Kabibu ni ibi aabo." Awọn ita ti Kabul ti o ni ewu julo fun awọn oṣiṣẹ Ile-iṣẹ Amẹrika lati rin irin ajo wọn ni awọn Humvees wọn ati awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti o ni ihamọ ti a gba nipasẹ awọn alagbaṣe ikọkọ ti o ni ikọkọ ti o ni aabo fun awọn Afghans lati gbe, ṣiṣẹ ati lati gbe awọn idile wọn silẹ, ni imọro Herr de Maiziere. "Awọn orilẹ-ede Afghans ṣe diẹ sii ju 20 ogorun ninu awọn 560,000-Plus eniyan ti o ti de okun ni 2015, ni ibamu si Ajo Agbaye ti Nla, ohun kan ti Maziere ti a ṣalaye bi 'ko yẹ.'"
Awọn Afiganisitani, paapaa ti awọn kilasi ti o kọ ẹkọ, lati Maiziere sọ pe, "yẹ ki o duro ati ki o ṣe iranlọwọ lati kọ ilu naa soke." New York Times, Hasina Safi, oludari alaṣẹ nẹtiwọki Awọn Afgan Afiganisitani, ẹgbẹ kan ti o n ṣiṣẹ lori awọn ẹtọ eda eniyan ati awọn oran akọ-abo, dabi pe o gba: "O yoo jẹ gidigidi ti gbogbo awọn olukọ ba lọ," o sọ. "Awọn wọnyi ni awọn eniyan ti a nilo ni orilẹ-ede yii; Bibẹkọ ti, tani yoo ran awọn eniyan arinrin lọwọ? "Irisi kanna ti o ni igbẹkẹle ti o ni igbẹkẹle ati iduro ti iwa nipasẹ awọn oṣiṣẹ ẹtọ eniyan ni Afiganisitani, ti wa ni bi ẹgan ti o jẹ ẹgan ti o si ni imọran ti ojuse nigbati a sọ lati iṣẹ-ijọba kan ni ilu Berlin, paapaa nigbati Ijọba ti wa fun awọn ọdun 14 ti o kopa ninu iṣọkan ti o ni idiyele pupọ fun ipo ilu Afiganisitani.
Ni ọjọ lẹhin ti mo ti de, mo ni anfani lati joko ni ipade ti awọn olukọ ni ile-iṣẹ ọmọ ẹgbẹ ọmọde ti Afirika ni Alaafia Alafia ti Afgan nigba ti a ti sọrọ yii. Awọn ọdọbirin ati awọn ọkunrin, ile-iwe giga ati awọn ile-ẹkọ giga ti ara wọn, kọ awọn orisun ti ẹkọ akọkọ si awọn ọmọde ti o gbọdọ ṣiṣẹ ni awọn ita ti Kabul lati ṣe iranlọwọ fun awọn idile wọn. Awọn obi ko san owo-iwe, ṣugbọn pẹlu atilẹyin ti Voices, ni o wa ni apo ti iresi ati jug ti epo epo ni oṣu kan lati san owo fun awọn wakati ti awọn ọmọde n kọ.
nigba ti New York Times kede pe "Awọn igbesi aye nlọ pada ni Ilu Afgan," awọn olukọ-ainilẹsan wọnyi jẹ ami ti igbesi aye nlọ, nigbami pẹlu ayọ ati ọpọlọpọ bi o ti ni iriri ni ọjọ to ṣẹṣẹ, paapaa ni ibi yii ti ogun ati ifẹ fẹ. O jẹ ohunkankankan, nigbanaa, lati gbọ awọn ọmọde ti o ni imọran, oloye-ọrọ ati ti o ni imọran ti o ṣe afihan ireti Afiganisitani julọ fun ojo iwaju, sọrọ ni otitọ bi wọn ba ni ojo iwaju nibe ati pe wọn yẹ ki o darapo pẹlu ọpọlọpọ awọn Afiganisitani ti n wa ibi mimọ ni ibi miiran.
Awọn idi ti eyikeyi ninu awọn ọdọ wọnyi le lọ kuro ni ọpọlọpọ ati dida. Ibẹru nla ti awọn bombu ti ara ẹni ni Kabul, awọn ẹja afẹfẹ ni awọn igberiko nibiti ẹnikẹni le ni ifojusọna bi ẹni-ija nipasẹ kan US drone, iberu ti a ti mu laarin awọn ẹgbẹ ogun ti o jagun ogun ti kii ṣe tiwọn. Gbogbo wọn ti jiya gidigidi ninu awọn ogun ti o bẹrẹ nibi ṣaaju wọn o bi wọn. Awọn ile-iṣẹ ti a fi ẹsun pẹlu atunṣe orilẹ-ede wọn jẹ pẹlu ibajẹ, lati Washington, DC, si awọn ile-iṣẹ ijọba ijoba Afgan ati awọn NGO, awọn ọkẹ àìmọye owo lọ si sisun pẹlu diẹ lati fihan lori ilẹ. Awọn asesewa paapaa fun awọn ti o ni imọlẹ julọ ati awọn ti o ni imọ julọ lati lepa ẹkọ ati lẹhinna ni anfani lati wa iṣẹ ninu awọn iṣẹ-iṣẹ wọn ti o yan ni Afiganisitani ko dara.
Ọpọlọpọ awọn onigbọwọ gbagbọ pe wọn ti ronu lati lọ, ṣugbọn paapaa wọn ṣe afihan agbara ti ojuse lati duro ni agbegbe wọn. Diẹ ninu awọn ti wa si ipinnu igbẹkẹle lati ko lọ, awọn miran ko daju pe awọn idagbasoke iwaju yoo jẹ ki wọn duro. Gẹgẹbi awọn ọdọ ni ibi gbogbo, wọn yoo fẹ lati rin irin-ajo ati lati wo aye ṣugbọn ni ipari ifẹ wọn ti o jinlẹ ni lati "duro ati iranlọwọ lati kọ ilu naa soke" ti o ba jẹ pe wọn ni anfani.
Opoju ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede Afgan, awọn Iraaki, awọn ara Siria, awọn ara Libyans ati awọn omiiran ti o ni igbesi aye wọn lati kọja okun Mẹditarenia ni iṣẹ iṣọgbọn tabi ilẹ nipasẹ agbegbe ti o ni ihamọ ni ireti lati wa ibi aabo ni Europe yoo duro ni ile ti wọn ba le. Nigba ti o yẹ ki wọn fun awọn oluwadi ibi aabo yii ni alejò ati ibi ipamọ ti wọn ni ẹtọ lati, kedere idahun kii ṣe gbigba awọn milionu ti awọn asasala sinu Europe ati North America. Ni igba to gun, ko si ojutu kan bikoṣe atunṣe atunṣe eto iṣofin ati iṣowo aje agbaye lati gba gbogbo eniyan laaye lati gbe ati ni igbadun ni ile tabi lati lọra lọpọlọpọ bi eyi jẹ ipinnu wọn. Ni gbooro kukuru, ko si ohun ti yoo mu okun ṣiṣan ti awọn aṣikiri duro fun kukuru ti idaduro gbogbo awọn ologun ni awọn orilẹ-ede wọnyi nipasẹ Amẹrika ati awọn alamọde rẹ ati nipasẹ Russia.
Awọn Kọkànlá Oṣù 4 New York Times itan pari pẹlu ọrọ akiyesi kan, ikilọ pe "paapaa awọn igbiyanju lati yago fun awọn ewu ni Kabul wa ni ẹru nla." Ni ọsẹ mẹta sẹyin, ọkan ninu awọn ọpọlọpọ awọn helicopter ti o kun oju ọrun ti o lọ si ilu aṣoju ti o ni ipalara nla kan. "Ni igbiyanju lati lọ si ibẹrẹ, oludari oko oju-omi ti o ṣafọri iṣan ti iṣawari ti o ṣe awari fun awọn alakoso ni Kabul ikoko bi o ti n ṣakoso ipilẹ Resolute Support." Awọn ọmọ ẹgbẹ alakan marun ni o ku ninu ijamba, pẹlu awọn Amẹrika meji. Awọn blimp ti yọ kuro pẹlu diẹ ẹ sii ju milionu kan dọla 'tọ ti ohun iwo-kakiri, lẹhinna npa sinu, ati ki o le ṣe iparun, ile Afgan.
Awọn igbiyanju ti US, UK ati Germany "lati yago fun awọn ewu ni Kabul" ati awọn aaye miiran ti a ti run yoo ma jẹ "wa ni ẹru ẹru." Ko le jẹ bibẹkọ. A ko le pa ara wa mọ kuro lailewu ẹjẹ ti a ti ṣe nipasẹ agbaye nipa fifa ni apẹrẹ ti o ni agbara lati isopo apani ti o lagbara ni awọn ibọn ọkọ ofurufu. Milionu ti awọn asasala n ṣan omi awọn agbegbe wa le jẹ owo ti o kere julọ ti a yoo ni lati san bi a ba tesiwaju lati gbiyanju.
Brian Terrell n gbe ni Maloy, Iowa, o jẹ alakoso-alakan pẹlu Awọn Ẹkun fun Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
