Kärnvapenfronten rör på sig / Iwaju Nuclear n gbe!

Nipasẹ Mikael Böök ati David Swanson, Hbl, Oṣu Kẹta 6, 2021

Yi lọ si isalẹ fun, akọkọ Swedish bi a ṣe tẹjade ni irohin Finnish Hbl, ati lẹhinna Gẹẹsi.

På kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Awọn ohun elo Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen, skriver kärnvapenmotståndarna Mikael Böök och Swen ati awọn ti o wa ni isalẹ.

Den här artikeln inspr inspirerad av professor Stefan Forss Bakgrundsartikel (HBL Debatt 29.1).

Nipa nukleära “galenskapen”, som Forss kallar den - vi instämmer helt i denna beskrivning - förtjänar att studeras och analyseras ur olika synvinklar. ”“ Ohun gbogbo eniyan Låt oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktuella fas mot bakgrunden av den växande internationella freds- och nedrustningsrörelsen.

Forss rubrik “På kärnvapenfronten intet nytt?” anspelar på Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. Mo slutet av romanen, som skildrar soldaternas fysiska och andliga misär labẹ det utdragna ställningskriget på västfronten, omkommer huvudpersonen av gasförgiftning. Samma dag meddelar krigsbulletinen att ingenting nytt finns att berätta västerifrån (därav romanens titel: “På västfronten intet nytt”). Forss har emellertid lagt till ett frågetecken efter rubriken. ”Gbogbo ohun tó o lè ṣe ni pé,

För oss är frågetecknet onödigt: fun kårnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Mo den deltar var och en av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen. ”Gbogbo ohun ti o ba ni ni o

Labẹ tiden har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av den internationella freds- och nedrustningsrörelsen och dess spjutspets i FN, Internationella kampanjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN), ti o jẹ ki o jẹ ki o ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan ti o ni anfani lati ṣe. Detta har lett till att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (adehun lori Ifi ofin de Awọn ohun-ija Nuclear, TPNW).

Ni 22 januari i år trädde detta avtal i kraft - en händelse som massmedier i kärnvapenländerna och de länder som allierat sig med dem återigen föredrog att foju. Också Forss förbigick den saken med tystnad. Ändå stod “TPNW” att läsa med stora bokstäver mellan raderna i hans artikel, vars budskap således var klart om outn outsagt: Kära läsare, tro inte för ett ögonblick att någonting har förändrats i och med kärenrnenn aaye!

För att förstå denna märkliga frånvaro måste man försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas och upprätthålls av de som sysslar professionellt med “vapenkontroll” ()apá Iṣakoso). Det handlar om ett slags brödraskap, en awujo, bestående av Generaler, diplomater, tankesmedjor och vapentillverkare som lever i sin egen värld och talar sitt eget orwellska språk.

Ta till exempel ordet “försvar”. Om nu kärnvapnen stärker “försvaret” är de knappast galna, utan snarare något som man bör hålla sig med om eniyan är klok. “Avskräckning” är ett annat nyckelord, lika viktigt för vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa. Ifall du råkar tro på “avskräckningen”, ja, då är kärnvapen inte en tokig utan en rationell aṣayan. “Paritet” och “strategisk balans” andr andra exempel på ord som uppenbarligen fortfarande låter helt rimliga för de som helst bara vill strunta i FN-avtalet om kärnförbud. ”“ Iwontunwonsi ilana ”

Sibẹsibẹ, fun diẹ ninu awọn ti o ba ti wa ni ti o ba ti wa ni o ti wa ni ti o ti wa ni ti o ti wa ni ti o ti kọja, ti o ti wa ni o ti wa ni ti o ti wa ni ti o ti wa ni ti o ti wa ni ti o ti wa ni ti o ti kọja, ti o ba ti wa ni o ti wa ni ti o ti wa ni ti o ti wa ni ti o ti wa ni o ti wa ni o ti wa ni o, o ti wa ni o ti wa ni o ti wa ni o ti wa ni o ti wa ni o ti wa ni o ti wa ni ti o. sedan länge såsom strategisk Ikọju och opolo och. Efter den 22 januari och TPNW: s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte tala om dess “förbättrande”, är kriminellt..

Mer eller mindre omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Han tar samtidigt miste på flera fakta och varje gång på samma sätt, nämligen på ett sätt som gynnar USA: s ijọba. Enligt Forss önskade Michael Gorbatjov ati Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Awọn ọkunrin Forss tipsar inte om varför de inte sedan gjorde det. Naturligtvis inte, Reagan insisterade ju på att fortsätta med sitt “Stjärnornas krig”.

Forss berättar att “alla USA: s president från Reagan till Barrack Obama har varit överens om att kärnvapnens yipo efter kalla krigets slut varit avtagande och att deras enda uppgift är att verka krigsavhållande ”. Awọn ọkunrin Daniel Ellsbergs bok Ẹrọ Doomsday: Awọn jijẹwọ ti Alakoso Ogun Iparun kan, sọ pe o jẹ itan akọọlẹ. Bland de av USA: s president som offentligt eller i hemlighet har hotat andra nationer med kärnvapen återfinns såväl George HW Bush som Bill Clinton medan andra, däribland Obama, ofta sade sådant som att “alla optioner ligger på bordet” när det gällde Iran eller ett annat ilẹ.

Forss ger Obama förtjänsten av att föra fram idén om en värld utan kärnvapen och påstår att “bara ett enda bombprojekt drevs framåt labẹ Obamas tid”. Awọn ọkunrin Obamas tal i Hiroshima och på andra platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas till övervägande av en senare generation. Och 2015 stödde Oba framgångsrikt den största nya investeringen i kärnvapen sedan det kalla krigets förmodade slut.

Enligt Forss önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det: örìsà ìrànlọ́wọ́ Huruvida Ryssland bröt mot INF-avtalet kan diskuteras, men det kan inte förnekas att Donald ipè gjorde slut pa avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort för parterna att lösa frågan om anklagelserna om Rysslands avtalsbrott genom inspektioner på platsen och ömsesidiga verifieringar med satelliter samt genom att tillsätta en särskildri vei ti wa ni o ti wa ni ti o.

Den ryska militarismen ska inte på något vis ursäktas. Medierna i västvärlden borde ändå begripa att USA skulle finna en villig förhandlingspartner ifall man valde att återupprätta INF, Open Skies-avtalet och ABM-avtalet och att förhandla om Rysslands förslag angående awọn ọna lati ṣe bẹ. Mediernas vägran att kokoro detta förefaller irrationell. Bi behöver Lite erkännande för Rysslands militära återhållsamhet efter utvidgningen av Nato, utplaceringen av missiler i Rysslands närmaste grannländer, upprustningen av Ukraina och anordnandet av stora militärövningar ati Europa. ”Gbogbo ohun tí a lè sọ ni pé, a lè sọ pé,

Mikael Böök, medlem i Finlands Fredsförbund, medlem ati ICAN Finland, David Swanson, verksamhetsledare, World Beyond War, USA

Nkan yii jẹ atilẹyin nipasẹ itupalẹ abẹlẹ ti ọjọgbọn Stefan Forss kọ ni Hbl January 29 labẹ akọle “Gbogbo Idakẹjẹ lori Iwaju Nuclear?”

O han ni, iparun “isinwin”, bi Forss ṣe pe ni - ati pe a gba ni kikun pẹlu apejuwe yẹn - o yẹ lati wa ni iwadii ati itupalẹ lati awọn oju iwo oriṣiriṣi. Nitorinaa jẹ ki a gbekalẹ idanimọ ti ipo lọwọlọwọ ti aṣiwere iparun, ati ero wa lori imularada rẹ, lodi si abẹlẹ ti alaafia agbaye ti n dagba ati gbigbe kuro ni ohun ija.

Akọle nkan Fors tọka si Erich Maria Remarque olokiki olokiki pacifist nipa Ogun Agbaye akọkọ. Ni ipari iwe-kikọ, eyiti o ṣe afihan ibanujẹ ti ara ati ti ẹmi awọn ọmọ-ogun lakoko ogun jija ti ifaramọ lori Western Front, ohun kikọ akọkọ ku ti eefin eefin. Ni ọjọ kanna, iwe ikede ogun naa kede pe ko si nkankan titun lati sọ lati Iwọ-oorun (nitorinaa akọle aramada: “Gbogbo Quiet lori Western Front”). Sibẹsibẹ, Forss ti ṣafikun ami ibeere si akọle nkan rẹ.

Fun wa, ko si ami ibeere: gbogbo rẹ ko daju ni idakẹjẹ lori iwaju iparun, jinna si rẹ! Ni ilodisi: ije awọn ohun ija iparun tuntun, ti o da lori awọn imọ-ẹrọ tuntun ati eyiti ọkọọkan ninu awọn ipinlẹ awọn ohun ija iparun mẹsan bayi kopa, ti wa tẹlẹ fun awọn ọdun. Ti isinwin ti n tẹsiwaju yii wa ni ayika nipasẹ idakẹjẹ ati idakẹjẹ, o jẹ nitori awọn oniroyin ti gbagbe lati jabo nipa rẹ lakoko yiyi oju wọn si idaamu oju-ọjọ.

Ṣugbọn lakoko yii, iṣipopada kariaye kan lodi si aisan ọpọlọ agbaye yii ti farahan o si ṣẹda ipo tuntun lapapọ. Ti o ni atilẹyin nipasẹ alaafia agbaye ati gbigbe nkan ija ni Ipolongo Kariaye fun Abolition ti Awọn ohun-iparun iparun, ọpọlọpọ ninu awọn ipinlẹ awọn ohun ija ti kii ṣe iparun ni agbaye ti tun ṣe akiyesi airotẹlẹ eniyan ati awọn abemi ti awọn ogun iparun, ati fọwọsi adehun naa lori Ifi ofin de Awọn ohun ija iparun (TPNW).

Nisisiyi ti a fọwọsi nipasẹ awọn orilẹ-ede 50 ju, TPNW ti bẹrẹ ni agbara ni Oṣu Kini ọjọ 22 Oṣu Kini ọdun yii, iṣẹlẹ ti a ko foju ka ni media media ti awọn ilu iparun ati awọn ẹlẹgbẹ wọn. Idagbasoke yii jẹ aṣemáṣe patapata nipasẹ Stefan Forss ninu nkan rẹ. Ati pe sibẹsibẹ “TPNW” ni a kọ pẹlu awọn lẹta nla alaihan nibi gbogbo laarin awọn ila. Ati ifiranṣẹ Forss jẹ kedere: awọn onkawe ọwọn, maṣe ṣe iṣẹju diẹ gbagbọ pe ohunkohun ti yipada pẹlu TPNW!

Lati le loye isansa ajeji yii paapaa darukọ TPNW kanṣoṣo, ẹnikan gbọdọ ronu iwoye agbaye eyiti a gbin ati ti a gbega laarin agbegbe “iṣakoso apa” awọn orilẹ-ede iparun. Ikojọpọ ti awọn gbogbogbo, awọn aṣoju, ironu-ọpẹ, ati awọn oniṣelọpọ apa ni ngbe ni agbaye tirẹ ti ede Orwellian.

Fún àpẹẹrẹ, mú “ìgbèjà” O dara, ti awọn iparun ba mu “olugbeja” wa lagbara, lẹhinna wọn jẹ aṣiwere ṣugbọn ọlọgbọn. "Deterrence" jẹ ọrọ pataki miiran, bi o ṣe pataki fun awọn ohun ija iparun bi “Ọlọrun” fun ẹsin. Ti o ba ṣẹlẹ lati gbagbọ ninu “idiwọ” lẹhinna awọn ohun ija iparun kii ṣe aṣiwere ṣugbọn o dabi ẹnipe aṣayan onipin pupọ! “Parity” ati “dọgbadọgba ilana” jẹ awọn apẹẹrẹ miiran ti awọn ọrọ ti o han gbangba tun jẹ oye si awọn alatako iparun iparun.

Si iyoku wa, iṣelọpọ ti ntẹsiwaju ti awọn eto awọn ohun ija iparun tuntun, tabi “isọdọtun” ti awọn ọna ṣiṣe atijọ lati de ọdọ “irapada” ati “dọgbadọgba” lori ilẹ, ni okun, ni afẹfẹ, ati ni aye, ni fun igba han bi apọju ilana ati aiṣedeede ti opolo. Pẹlupẹlu, lẹhin Oṣu Kini ọjọ 22 ati ẹnu-ọna ni agbara ti TPNW, tẹlẹ mimu ti ohun-ija iparun kan, lati ma sọ ​​nipa “imudarasi” rẹ, jẹ eyiti o jẹ odaran nipasẹ pupọ julọ agbaye.

Forss, ni imomose tabi rara, ṣe atilẹyin gbigba agbaye ti isinwin iparun, o si ṣe bẹ nipa gbigba awọn otitọ lọpọlọpọ ti ko tọ, ati pe gbogbo wọn jẹ aṣiṣe ni ọna kanna, iyẹn ni, ojurere si ijọba AMẸRIKA. Gẹgẹbi Forss, Gorbachev ati Reagan fẹ lati fo awọn ohun ija iparun kuro. Forss ko funni ni itọkasi idi ti wọn ko ṣe bẹ. Nitoribẹẹ, wọn ko yọ gbogbo awọn misaili kuro nitori Reagan tẹnumọ lori idoko-owo ninu ero “Star Wars” rẹ.

Forss sọ fun wa pe “Gbogbo awọn adari Amẹrika lati Reagan si Barrack Obama ti gba pe ipa ti awọn ohun ija iparun lẹhin opin Ogun Orogun ti dinku ati pe iṣẹ-ṣiṣe wọn nikan ni lati ṣe bi idena fun ogun.” Ṣugbọn iwe Dan Ellsberg, Ẹrọ Ọjọ Doomsday: Awọn iṣeduro ti Ogun Agbara iparun, ṣe akosilẹ otitọ pe awọn alakoso AMẸRIKA ti o ti ṣe gbangba gbangba tabi awọn irokeke iparun iparun si awọn orilẹ-ede miiran, ti a mọ, ti pẹlu George HW Bush ati Bill Clinton, lakoko ti awọn miiran, pẹlu Barack Obama, nigbagbogbo sọ awọn nkan bii “Gbogbo awọn aṣayan wa lori tabili ”ni ibatan si Iran tabi orilẹ-ede miiran.

Forss ṣe iyìn fun Obama pẹlu ifẹ lati ni ilosiwaju imọran ti agbaye ti ko ni awọn ohun ija iparun, o si sọ pe lakoko akoko Obama “iṣẹ akanṣe kan ṣoṣo nikan ni a fa siwaju.” Ṣugbọn awọn ọrọ ti Obama ni Hiroshima ati ni ibomiiran ṣe alaye gbangba pe o fẹ ki iparun iparun ki o ṣe akiyesi nikan ni diẹ ninu iran ti mbọ. Ati ni ọdun 2015, Obama ṣaṣeyọri ṣe atilẹyin idoko-owo tuntun ti o tobi julọ ni awọn ohun ija iparun lati opin opin Ogun Orogun.

Gẹgẹbi Forss, Russia fẹ lati pari INF ati nitorinaa yan lati ṣẹ. O jẹ ariyanjiyan boya Russia ru o, ṣugbọn kii ṣe ariyanjiyan pe Donald Trump pari rẹ nipa yiyọ kuro ni ilodi si, lakoko ti adehun funrararẹ pese awọn ọna lati yanju awọn ẹsun ti o ṣe lodi si Russia, nipasẹ awọn ayewo intrusive lori aaye ti o ni atilẹyin nipasẹ iṣeduro ijẹrisi nipasẹ satẹlaiti ati awọn ilana ibojuwo miiran ati Igbimọ Ijẹrisi Pataki lati yanju eyikeyi awọn ariyanjiyan.

Lakoko ti ọpọlọpọ ẹbi wa lati lọ ni ayika, ati pe ko si ikewo fun ija-ija ara ilu Rọsia, awọn oniroyin Iwọ-oorun dabi ẹni ti a pinnu lainidi lati ma loye pe Amẹrika yoo wa alabaṣiṣẹpọ ti o fẹ ti o ba yan lati tun fi idi INF, Open Skies, tabi awọn adehun ABM mulẹ ati yan lati dahun si imọran Russia fun awọn idinamọ lori awọn ohun ija aaye tabi awọn ikọlu cyber, ati ṣe afihan idanimọ kan ti ihamọra ogun Russia ni atẹle imugboroosi ti NATO, fifi sori awọn misaili ni awọn aladugbo Russia lẹsẹkẹsẹ, ihamọra ti Ukraine, ati iṣeto ti atunyẹwo ogun pataki awọn adaṣe ni Yuroopu.