Ifọrọwanilẹnuwo atẹle yii jẹ atuntẹ nipasẹ igbanilaaye lati inu Ibeere: Iwe akọọlẹ Semiannual ti Agbegbe Vipassana, Vol. 30, No.. 2 (Orisun 2014). © 2014 nipa Inquiring Mind.
A gba ọ niyanju lati paṣẹ ẹda kan ti Ọrọ “Ogun ati Alaafia” Inquiring Mind 2014, eyiti o ṣe iwadii ironu ati ologun, iwa-ipa, ati awọn akori ti o jọmọ lati irisi Buddhist kan. Awọn ọran ayẹwo ati ṣiṣe alabapin ni a funni lori ipilẹ isanwo-what-o-le ni www.inquiringmind.com. Jọwọ ṣe atilẹyin iṣẹ Inquiring Mind!
KARMA OF DISSENT:
Ifọrọwanilẹnuwo PẸLU ANN WRIGHT
Lẹhin ọpọlọpọ ọdun ni ologun AMẸRIKA ti o tẹle nipasẹ Iṣẹ Ajeji, Ann Wright jẹ onijakidi alafia kan ti ikọsilẹ pataki lati Ẹka Ipinle AMẸRIKA ni ipa nipasẹ awọn ẹkọ Buddhist. O jẹ ohun alailẹgbẹ lori awọn ọran ti ogun ati alaafia. Wright ṣiṣẹ ọdun mẹtala ni iṣẹ ti nṣiṣe lọwọ ni Ẹgbẹ ọmọ ogun AMẸRIKA ati ọdun mẹrindilogun ni Awọn ifipamọ Ọmọ-ogun, ti o dide si ipo ti Kononeli. Lẹhin ọmọ ogun naa, o ṣe iranṣẹ fun ọdun mẹrindilogun ni Ẹka Ipinle ni awọn orilẹ-ede lati Uzbekisitani si Grenada ati bi Igbakeji Oloye ti Mission (Igbimọ Aṣoju) ni awọn ile-iṣẹ ijọba AMẸRIKA ni Afiganisitani, Sierra Leone, Micronesia ati Mongolia. Ni Oṣu Kẹta ọdun 2003 o jẹ ọkan ninu awọn oṣiṣẹ ijọba apapo mẹta, gbogbo awọn oṣiṣẹ ijọba ti Ẹka Ipinle, ti o fi ipo silẹ ni ilodi si ogun ni Iraq. Fun ọdun mẹwa sẹhin, Wright ti fi igboya sọrọ lori ọpọlọpọ awọn ọran pẹlu agbara iparun ati awọn ohun ija, Gasa, ijiya, itusilẹ ailopin, Ẹwọn Guantanamo ati awọn drones apaniyan. Ijaja Wright, pẹlu awọn ijiroro, awọn irin-ajo agbaye ati aigbọran araalu, ti jẹ agbara ni pato ninu ronu alafia. Awọn ajafitafita ẹlẹgbẹ ti o ni atilẹyin nipasẹ agbawi rẹ le fi idi rẹ mulẹ, gẹgẹ bi o ti sọ, “Eyi ni ẹnikan ti o lo ọpọlọpọ ọdun ti igbesi aye rẹ ni ologun ati ẹgbẹ oselu ati pe o fẹ ni bayi lati sọrọ nipa alaafia ati koju idiyele ti Amẹrika nilo lati ni. ogun láti lè jẹ́ alágbára ńlá ní ayé.”
Wright ṣiṣẹ pẹlu awọn ajo bii Awọn Ogbo fun Alaafia, koodu Pink: Awọn obinrin fun Alaafia, ati Iṣe Alaafia. Ṣugbọn yiya lori ipilẹṣẹ rẹ mejeeji ni ologun ati ninu awọn ẹgbẹ ijọba ijọba AMẸRIKA, o sọrọ bi ohun ominira.
Awọn olootu Mind ti o beere Alan Senauke ati Barbara Gates ṣe ifọrọwanilẹnuwo Ann Wright nipasẹ Skype ni Oṣu kọkanla ọdun 2013.
OKAN IBEERE: Ifisilẹ rẹ lati Ẹka Ipinle AMẸRIKA ni ọdun 2003 ni ilodi si Ogun Iraq ni ibamu pẹlu ibẹrẹ ikẹkọ ti Buddhism rẹ. Sọ fun wa nipa bii o ṣe nifẹ ninu Buddhism ati bii ikẹkọ ti Buddhism ṣe ni ipa lori ironu rẹ.
ANN WRIGHT: Nígbà tí mo kọ̀wé fipò sílẹ̀, mo jẹ́ igbákejì ọ̀gá àgbà fún ilé iṣẹ́ aṣojú ìjọba orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ní Mongolia. Mo ti bẹ̀rẹ̀ sí kẹ́kọ̀ọ́ àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ẹlẹ́sìn Búdà kí n lè túbọ̀ lóye àwọn ìpìlẹ̀ tẹ̀mí ti àwùjọ Mongolian. Nígbà tí mo dé orílẹ̀-èdè Mongolia, ọdún mẹ́wàá lẹ́yìn náà ni orílẹ̀-èdè náà ti jáde kúrò ní ilẹ̀ Soviet. Buddhists
Wọ́n ń walẹ̀ àwọn ohun èèlò tí àwọn ìdílé wọn ti sin ní ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn nígbà tí ìjọba Soviet ba àwọn tẹ́ńpìlì ẹlẹ́sìn Búdà jẹ́.
N kò tíì mọ̀ kí n tó dé Mongolia bí ẹ̀sìn Búdà ti jẹ́ apá kan ìgbésí ayé orílẹ̀-èdè náà ṣáájú kí ìjọba Soviet tó gba ìjọba ní 1917. Ṣáájú ọ̀rúndún ogún, ìparọ́rọ́ èrò Búdà láàárín Mongolia àti Tibet ṣe pàtàkì gan-an; ní ti tòótọ́, ọ̀rọ̀ náà Dalai Lama jẹ́ gbólóhùn ọ̀rọ̀ Mongolian kan tó túmọ̀ sí “Òkun Ọgbọ́n.”
Lakoko ti ọpọlọpọ awọn lamas ati awọn arabinrin ni a pa ni akoko Soviet, ni ọdun mẹdogun lati igba ti awọn Soviets ti tu idaduro wọn silẹ lori orilẹ-ede naa, ọpọlọpọ awọn ara ilu Mongolians n kọ ẹkọ ẹsin ti a fàyègba pipẹ; awọn ile-isin oriṣa titun ati oogun Buddhist ti o lagbara ati awọn ile-iwe aworan ni a ṣeto.
Ulan Bator, olu ilu ati ibi ti mo ngbe, jẹ ọkan ninu awọn ile-iṣẹ fun oogun Tibeti. Nigbakugba ti mo ba ni otutu tabi aisan Emi yoo lọ si ile elegbogi tẹmpili lati wo ohun ti awọn dokita ti o wa nibẹ yoo ṣeduro, ati ninu awọn ibaraẹnisọrọ mi pẹlu awọn monks ati awọn ara ilu Mongolian ti o ṣe iranlọwọ lati ṣakoso ile elegbogi, Mo kọ ẹkọ nipa awọn ẹya oriṣiriṣi ti Buddhism. Mo tun gba kilasi irọlẹ lori Buddhism ati ṣe awọn kika ti a ṣeduro. Boya kii ṣe iyalẹnu fun ọpọlọpọ awọn Buddhist, o dabi ẹni pe ni gbogbo igba ti Emi yoo ṣii iwe kekere kan ni awọn ọna kika kan, ohun kan yoo wa ti o dabi, oh, oore mi, bawo ni iyalẹnu ti kika pato yii n ba mi sọrọ.
IM: Kini awọn ẹkọ ti o ba ọ sọrọ?
AW: Onírúurú ìwé àṣàrò kúkúrú ẹlẹ́sìn Búdà ní ìbámu tó ga gan-an fún mi lákòókò ìjíròrò inú inú mi lórí bí mo ṣe lè yanjú àwọn èdèkòyédè ìlànà mi pẹ̀lú ìṣàkóso Bush. Ọrọ asọye kan leti mi pe gbogbo awọn iṣe ni awọn abajade, pe awọn orilẹ-ede, bii awọn eniyan kọọkan, nikẹhin yoo jiyin fun awọn iṣe wọn.
Ni pataki, awọn asọye Dalai Lama ti Oṣu Kẹsan ọdun 2002 ninu “Iranti Ayẹyẹ Ayẹyẹ Akọkọ ti Oṣu Kẹsan Ọjọ 11, Ọdun 2001” ṣe pataki ninu awọn ifọrọwanilẹnuwo mi lori Iraq ati paapaa pataki diẹ sii ni ọna wa si Ogun Agbaye lori Ipanilaya. Dalai Lama naa sọ pe, “Awọn ija ko dide lati inu buluu. Wọn waye bi abajade awọn idi ati awọn ipo, ọpọlọpọ ninu eyiti o wa laarin iṣakoso awọn antagonists. Eyi ni ibi ti olori jẹ pataki. Ipanilaya ko le bori nipasẹ lilo agbara, nitori ko koju awọn iṣoro ti o wa labẹ eka. Ni otitọ, lilo agbara le ma kuna lati yanju awọn iṣoro nikan, o le mu wọn pọ si; o nigbagbogbo fi iparun ati ijiya sinu
ji ni.”
IM: O n tọka si awọn ẹkọ lori idi
AW: Bẹẹni, ọran-fa-ati-ipa ti iṣakoso Bush ko ni igboya lati jẹwọ. Dalai Lama ṣe idanimọ pe Amẹrika gbọdọ wo awọn idi ti bin Ladin ati nẹtiwọọki rẹ n mu iwa-ipa wa si Amẹrika. Lẹhin Ogun Gulf I, bin Ladini ti kede fun agbaye idi ti o fi binu si Amẹrika: Awọn ipilẹ ologun AMẸRIKA ti o fi silẹ ni Saudi Arabia lori “ilẹ mimọ ti Islam” ati ojuṣaaju AMẸRIKA si Israeli ni ija Israeli-Palestine.
Iwọnyi jẹ awọn idi ti ijọba AMẸRIKA ko tun jẹwọ bi awọn idi ti awọn eniyan fi tẹsiwaju lati ṣe ipalara fun Amẹrika ati “awọn anfani AMẸRIKA.” O ti wa ni a afọju awọn iranran ninu awọn
Wiwo ijọba Amẹrika si agbaye, ati laanu Mo bẹru pe o jẹ aaye afọju ninu ọpọlọ ti ọpọlọpọ awọn ara ilu Amẹrika ti a ko mọ ohun ti ijọba wa ṣe ti o fa iru ibinu bẹ kaakiri agbaye ati mu ki awọn eniyan kan mu iwa-ipa ati apaniyan. igbese lodi si America.
Mo gbagbọ pe Amẹrika ni lati dahun ni ọna kan si awọn ọna iwa-ipa ti al-Qaeda lo. Iparun ti Awọn ile-iṣọ Iṣowo Agbaye, apakan ti Pentagon, bombu ti USS Cole, bombu ti awọn ile-iṣẹ ijọba AMẸRIKA meji ni Ila-oorun Afirika, ati bombu ti US Air Force Kobar Towers ni Saudi Arabia ko le lọ laisi esi. Iyẹn ti sọ, titi AMẸRIKA yoo fi jẹwọ gaan pe awọn eto imulo Amẹrika — pataki ayabo ati iṣẹ awọn orilẹ-ede — fa ibinu ni agbaye, ti o si yi ọna ibaraenisepo rẹ pada ni agbaye, Mo bẹru pe a wa fun igba pipẹ pupọ. ti reprisals ju ọdun mejila ti a ti jiya nipasẹ tẹlẹ.
IM: Gẹgẹbi ọmọ ẹgbẹ ti awọn ologun ati bi diplomat ati ni bayi bi ara ilu ti o niiṣe pẹlu iṣelu, o ti fihan pe o gbagbọ pe o yẹ nigbakan lati fa lori agbara ologun. Nigbawo ni iyẹn?
AW: Mo ro pe awọn ipo kan pato wa ninu eyiti agbara ologun le jẹ ọna kan ṣoṣo lati da iwa-ipa duro. Ní 1994 nígbà ìpakúpa ẹ̀yà Rwanda, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó mílíọ̀nù kan ènìyàn tí wọ́n pa nínú ìjà láàárín àwọn Tutsi àti Hutus láàárín ọdún kan. Ni ero mi, ọmọ-ogun kekere kan le ti wọle ati pe o le da ipaniyan ipaniyan ti awọn ọgọọgọrun egbegberun. Aare Clinton sọ pe ibanujẹ nla rẹ bi Aare kii ṣe lati ṣe idasiran lati gba awọn ẹmi là ni Rwanda ati pe ikuna ẹru yii yoo ṣe ipalara fun u ni iyoku igbesi aye rẹ.
IM: Ṣe ko si ipa ti United Nations ni Rwanda?
AW: Bẹẹni, ọmọ-ogun United Nations kekere kan wa ni Rwanda. Ni otitọ, gbogbogbo ara ilu Kanada ti o jẹ alabojuto agbara yẹn beere aṣẹ lati Igbimọ Aabo UN lati lo agbara lati fopin si ipaeyarun ṣugbọn a kọ aṣẹ yẹn. Ó ní másùnmáwo lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn ó sì ti gbìyànjú láti gbẹ̀mí ara ẹni nítorí kábàámọ̀ rẹ̀ pé kò lọ síwájú kí ó sì gbégbèésẹ̀ ní pàtó, ní lílo agbára kékeré yẹn láti gbìyànjú ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ láti dá ìpakúpa náà dúró. Ní báyìí, ó rò pé ó yẹ kí òun ti lọ síwájú kí òun sì lo agbára ológun kékeré òun lọ́nàkọnà àti lẹ́yìn náà, lẹ́yìn náà, lẹ́yìn náà tí ó ṣeé ṣe kí àjọ UN lé òun kúrò lọ́wọ́ rẹ̀ nítorí tí kò tẹ̀ lé àṣẹ. O jẹ alatilẹyin ti o lagbara ti Nẹtiwọọki Intervention Genocide.
Mo tun lero pe agbaye dara julọ nigbati aiṣedeede, awọn iṣe iwa ika si awọn olugbe araalu duro, ati ni gbogbogbo, iyara, ọna ti o munadoko julọ lati fopin si awọn iṣe iwa ika wọnyi jẹ nipasẹ awọn iṣẹ ologun — awọn iṣẹ ṣiṣe eyiti laanu tun le ja si isonu ti igbesi aye ni alágbádá awujo.
IM: Niwọn igba ti o ti fi ipo rẹ silẹ lati Ẹka Ipinle ni ilodi si Ogun Iraq, gẹgẹ bi ọmọ ilu ti o ni iduro ati igba miiran ibinu, o ti rin irin-ajo kakiri agbaye ti n ṣalaye awọn iwo rẹ bi alariwisi ti awọn eto imulo ti awọn iṣakoso lori ọpọlọpọ awọn ọran kariaye, pẹlu lilo awọn drones apaniyan.
Lati oju wiwo ti ifaramo Buddhist si Iṣe ẹtọ, si akiyesi, ati ori ti ojuse fun, awọn abajade ti awọn iṣe ẹnikan, lilo awọn drones jẹ ibawi paapaa.
AW: Ọrọ ti awọn drones apaniyan ti jẹ idojukọ nla ninu iṣẹ mi ni ọdun meji sẹhin. Mo ti ṣe awọn irin ajo lọ si Pakistan, Afiganisitani ati Yemen sọrọ pẹlu awọn idile ti awọn olufaragba ti awọn ikọlu drone ati sisọ nipa awọn ifiyesi mi lori eto imulo ajeji AMẸRIKA. O ṣe pataki lati rin irin-ajo lọ si awọn orilẹ-ede wọnyẹn lati jẹ ki awọn ara ilu ti o wa nibẹ mọ pe awọn miliọnu Amẹrika wa ti ko gba patapata pẹlu Isakoso Obama lori lilo awọn drones apaniyan.
AMẸRIKA ni bayi ni agbara fun eniyan ni Creech Air Force Base ni Nevada lati joko ni alaga itunu pupọ ati, pẹlu ifọwọkan lori kọnputa kan, pa eniyan ni agbedemeji agbaye. Awọn ọmọde kekere kọ ẹkọ imọ-ẹrọ pipa lati akoko ti wọn jẹ ọdun mẹrin tabi marun. Àwọn eré kọ̀ǹpútà ń kọ́ àwùjọ wa láti máa pànìyàn àti láti bọ́ lọ́wọ́ àwọn ipa ẹ̀dùn ọkàn àti nípa tẹ̀mí ti ìpànìyàn tí a ti ń darí jíjìnnà. Awọn eniyan loju iboju kii ṣe eniyan, awọn ere kọnputa wa sọ.
Ni gbogbo ọjọ Tuesday, ti a mọ ni Washington bi “Terror Tuesday,” Alakoso n gba atokọ ti awọn eniyan, ni gbogbogbo ni awọn orilẹ-ede eyiti AMẸRIKA KO ni ogun, ti awọn ile-iṣẹ oye oye mẹrindilogun ti Amẹrika ti ṣe idanimọ bi wọn ti ṣe ohun kan si United Awọn ipinlẹ fun eyiti wọn yẹ ki o ku laisi ilana idajọ. Ààrẹ máa ń wo àwọn ìtàn ṣókí tó ń ṣàlàyé ohun tí ẹnì kọ̀ọ̀kan ti ṣe, lẹ́yìn náà ó ṣe àmì àyẹ̀wò lẹ́gbẹ̀ẹ́ orúkọ ẹnì kọ̀ọ̀kan tí ó pinnu pé kí wọ́n pa á láìtọ́jọ́.
Kii ṣe George Bush, ṣugbọn Barrack Obama, agbẹjọro t’olofin kan ko kere, ẹniti o jẹ Alakoso Amẹrika ti gba ipa ti abanirojọ, adajọ ati apaniyan — arosinu ti ko tọ ti awọn agbara, ni ero mi. Awọn ara ilu Amẹrika, gẹgẹbi awujọ kan, ro pe a dara ati oninurere ati pe a bọwọ fun awọn ẹtọ eniyan. Ati pe sibẹsibẹ a n gba ijọba wa laaye lati lo iru imọ-ẹrọ ipaniyan yii lati pa eniyan run ni idaji agbaye. Ìdí nìyẹn tí mo fi ń gbìyànjú láti kọ́ àwọn èèyàn púpọ̀ sí i ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà àti láwọn apá ibòmíràn lágbàáyé, torí pé ó dájú pé ìmọ̀ ẹ̀rọ ń lọ láti orílẹ̀-èdè kan dé orílẹ̀-èdè míì. O ju ọgọrin awọn orilẹ-ede bayi ni diẹ ninu iru drone ologun. Pupọ ninu wọn ko ni ohun ija sibẹsibẹ. Ṣugbọn o kan jẹ igbesẹ ti n tẹle lati fi awọn ohun ija sori awọn drones wọn ati lẹhinna boya paapaa lo wọn lori awọn ọkunrin ati awọn obinrin tiwọn bi Amẹrika ti ṣe. Orilẹ Amẹrika ti pa awọn ọmọ ilu Amẹrika mẹrin ti o wa ni Yemen.
IM: Lẹhinna ifasilẹ wa, iwọn si eyiti imọ-ẹrọ yii, eyiti o wa lẹsẹkẹsẹ si gbogbo eniyan, le ni irọrun lo si wa nipasẹ awọn miiran. Iyẹn ni idi ati ipa. Tabi o le pe ni karma.
AW: Bẹẹni, gbogbo ọrọ karma jẹ ọkan ninu awọn ohun ti o ti jẹ nkan ti o ni iwuri fun mi. Lala to lo soke ile lo nbo. Ohun ti a, United States, ti wa ni ṣe si aye ti wa ni pada lati wa ni. Awọn kika Buddhist ti Mo ṣe lakoko ti Mongolia ṣe iranlọwọ fun mi dajudaju lati rii eyi.
Nínú ọ̀pọ̀ àsọyé tí mo máa ń sọ, ọ̀kan lára àwọn ìbéèrè tí mo máa ń rí gbà látọ̀dọ̀ àwùjọ ni pé, “Kí nìdí tó fi jẹ́ pé kó o fiṣẹ́ sílẹ̀ ní Ẹ̀ka Ọ́fíìsì Ìjọba?” Mo ti na fere gbogbo awọn ti
igbesi aye agbalagba mi jẹ apakan ti eto yẹn ati ṣiṣe alaye ohun ti Mo ṣe ni ijọba. Emi ko gba pẹlu gbogbo awọn eto imulo ti awọn ijọba ijọba mẹjọ ti Mo ṣiṣẹ labẹ ati pe Mo di imu mi si ọpọlọpọ ninu wọn. Mo wa awọn ọna lati ṣiṣẹ ni awọn agbegbe nibiti Emi ko lero pe MO ṣe ipalara ẹnikẹni. Àmọ́ ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ ni pé, mo ṣì jẹ́ ara ètò kan tó ń ṣe ohun búburú fáwọn èèyàn kárí ayé. Síbẹ̀, n kò ní ìgboyà ìwà rere láti sọ pé, “Màá kọ̀wé fiṣẹ́ sílẹ̀ nítorí pé n kò fohùn ṣọ̀kan pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìlànà wọ̀nyí.” Nigbati o ba wo iye eniyan ti o ti kọṣẹ silẹ ni ijọba wa, diẹ diẹ ni o wa — awa mẹta nikan ti o kọṣẹ silẹ nitori Ogun Iraq, ati awọn miiran ti o kọṣẹ silẹ nitori Ogun Vietnam ati idaamu Balkan. Emi ko ni lero rara pe awọn kika ti Mo ṣe ni Buddhism, ati ni pataki lori karma, yoo ti ni ipa bẹ ninu ṣiṣe ipinnu mi lati kọsilẹ ati mu mi lọ si agbawi fun alaafia ati idajọ ododo ni agbaye.
IM: O ṣeun. O ṣe pataki fun eniyan lati mọ irin-ajo rẹ. Ọpọlọpọ eniyan wa si Buddhism bi wọn ti n jiya pẹlu ijiya ninu igbesi aye wọn. Ṣugbọn awọn ẹkọ wọnyi ba ọ sọrọ ni ikorita gangan ti igbesi aye ara ẹni ati awọn ọran amojuto ni awujọ. Ati pe a gbe ọ kọja ironu si iṣe. Nuplọnmẹ họakuẹ de wẹ enẹ yin na mí.
Ti tẹjade nipasẹ igbanilaaye lati inu Ibeere: Iwe akọọlẹ Semiannual ti Agbegbe Vipassana, Vol. 30, No.. 2 (orisun omi 2014). © 2014 nipa Inquiring Mind. www.inquiringmind.com.
