Nipasẹ Joseph Essertier, Oṣu Kẹjọ Ọjọ 19, Ọdun 2019
Atẹle ni akopọ ipo nipa ifagile ifihan ti o ni ẹtọ “Afihan Aisi-Ominira-ti-ifihan: Apá II,” eyi ti o wa ni sisi fun wiwo fun ọjọ mẹta ni Aichi Triennale ni Nagoya, Japan, titi ultrantionalists ṣe aṣeyọri lati ni pipade. Akọle ti Ifihan ni Japanese jẹ Hyōgen no jiyú: sono go (nigbagbogbo tumọ si bi “Lẹhin Ominira ti Ikosile”). Sono lọ tàbí “lẹ́yìn ìyẹn” tọ́ka sí pé Ìgbìmọ̀ Ìṣètò Aichi Triennale pinnu láti má ṣe gbàgbé àwọn àfihàn tí a ti fọwọ́ sí tẹ́lẹ̀. Mo tumọ sonu lọ gẹ́gẹ́ bí “Apá II” ní ti pé a ń fún àwọn ará Japan ní, ní pàtàkì, àǹfààní kejì láti rí àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí.
Ọkan ninu awọn iṣẹ ti o wa ninu gbigba yẹn ni "Ọdọmọbìnrin ti Alafia Statue, " eyiti a tun tọka si bi “Ere Alaafia”. Eyi ni akoko keji ti o ti dina lẹhin ọjọ mẹta nikan. Ni igba akọkọ ti ni Tokyo ni 2015. Eleyi "Ọdọmọbìnrin ti Alafia Ere" ibinu ultranationalist sensibilities diẹ sii ju eyikeyi miiran.
Mo ti kọ ijabọ atẹle ni ibeere ati ọna kika idahun. Awọn ibeere diẹ akọkọ rọrun lati dahun, ṣugbọn eyi ti o kẹhin le pupọ ati nitorinaa idahun mi gun pupọ.
Q: Tani fagile Ifihan naa ati kilode?
A: Gomina Aichi, Hideaki OMURA, fagilee, lẹhin ti o ti ṣofintoto Takashi KAWAMURA, Mayor of Nagoya. Mayor Kawamura jẹ ọkan ninu awọn ẹlẹtan iwa ika ika ilu Japan ti o jẹ olori ati oloselu ti o da epo pupọ julọ lori ina ti ibinu ti orilẹ-ede lori Ifihan naa. Ọ̀kan lára àwọn ẹ̀sùn yẹn ni pé ó “tẹ ìmọ̀lára àwọn ará Japan mọ́lẹ̀.” O sọ pe ọfiisi rẹ yoo ṣe iwadii ni kete bi o ti le ṣe ki wọn le “ṣalaye fun awọn eniyan bi iṣẹ naa ṣe ṣe afihan”. Ni otitọ, Ifihan naa yoo nikan ti tẹ ìmọ̀lára àwọn ará Japan tí wọ́n sẹ́ ìtàn. Ni idajọ nipasẹ awọn laini gigun ati ibeere si awọn alejo lati duro fun iṣẹju 20 nikan, ọpọlọpọ awọn ara ilu Japan ṣe itẹwọgba ifihan naa. Kò tẹ̀ mọ́lẹ̀ wọn ikunsinu han.
Diẹ ninu awọn ni Nagoya tun n sọ pe Oludari Iṣẹ ọna Daisuke TSUDA yiyi ni kiakia. Eyi le jẹ otitọ, ṣugbọn ijọba Aichi Prefectural fun ẹniti o ṣe iṣẹ ti iṣeto Ifihan naa jẹ ẹru funrararẹ nipasẹ ijọba aringbungbun ni Tokyo. Wọn kilọ fun wọn pe igbeowo wọn lati ijọba aringbungbun le ge ti wọn ba tẹsiwaju pẹlu rẹ.
Ibeere: Njẹ ẹnikan ti mu?
A: Awọn wa iroyin iroyin ti olopa ti apprehended awọn ẹni tí ó halẹ̀ iná. “Ifiranṣẹ afọwọkọ ti faxed halẹ lati fi ina si ile ọnọ musiọmu ni lilo epo petirolu, ni ibamu si ọlọpa, ti nfa ikọlu gbigbo apaniyan aipẹ kan si ile-iṣere Animation Co.. Kyoto.” Síbẹ̀síbẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀ àwọn alátakò ti ṣàkíyèsí, kò ṣe kedere pé ọkùnrin tí ó wà ní àhámọ́ àwọn ọlọ́pàá gan-an ni ẹni tí ó halẹ̀ jóná.
Ibeere: Kilode ti Igbimọ Eto Aichi Triennale ko le tun mu Ifihan naa pada? Kini lati ṣe?
A: Ninu ero ti OGURA Toshimaru, ọjọgbọn emeritus ti Ile-ẹkọ giga Toyama ati ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ Eto (Jikkọ iinkai), Awọn titẹ ti o munadoko julọ yoo jẹ awọn nọmba nla ti awọn oṣere ati awọn alariwisi aworan ni Japan ati ni ayika agbaye pinpin ero wọn, ti o jẹrisi fun Aichi Prefectural Government pe ifihan yii jẹ awọn ege aworan didara ti gbogbo eniyan ni ẹtọ lati ri. Èyí jẹ́ kókó kan tí Ìgbìmọ̀ Ìṣètò tẹnumọ́ ní a aaye ayelujara ti o pese alaye nipa wọn akitiyan. Itoju ti iwo yẹn han ninu awọn ọrọ “fun iṣọkan laarin awọn oṣere ẹlẹgbẹ wọn” ti o wa lori Oju opo wẹẹbu Aichi Triennale Gẹẹsi, ibi ti Ogbeni Tsuda jiroro lori ipinnu lati pa Ifihan.
Nitoribẹẹ, awọn ibeere ti awọn ẹgbẹ ara ilu ni Japan ati ti eniyan ni ita Japan tun le ni ipa kan. Awọn dosinni ti awọn alaye apapọ ati awọn ẹbẹ ti jade, ti n beere pe ki A mu Ifihan naa pada. Triennale yoo tẹsiwaju titi di Oṣu Kẹwa, nitorinaa “Afihan Aini-Ominira-ti-ifihan: Apá II” le tun wa laaye. Gbogbo ohun ti o nilo lati yi eyi pada ni ariwo gbangba ti o lagbara, mejeeji ni ile ati ti kariaye.
Ni ilodisi awọn ijabọ ti awọn oniroyin media media, ti o royin lẹsẹkẹsẹ pe Ifihan naa ti fagile bi ẹnipe lati sọ pe awọn ultranationalists ti bori, ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ ilu Nagoya n tiraka lojoojumọ fun otitọ itan-akọọlẹ nipa gbigbe kakiri ibalopọ paapaa ni bayi, tẹsiwaju Ijakadi gigun wọn. . Awọn wọnyi ni awọn Nẹtiwọọki fun Non-ogun (Fusen e ko si nẹtiwọki), awọn New Japan Women ká Association (Shin Nihon fujin no kai), Igbimọ Alase Action Tokai 100 Ọdun Lẹhin Isọdọkan ti Koria (Kankoku heigọ 100-nen Tōkai kọ̀ọ̀ jikòó iinkai), Ìgbìmọ̀ Ìtìlẹ́yìn fún Àwọn Obìnrin Nípa Ìbálòpọ̀ Nípasẹ̀ Àwọn Ológun Japan Tẹ́lẹ̀ (Kyū Nihon gun ni yoru seiteki higai josei wo sasaeru kai), Awọn iṣẹ apinfunni ti ode oni Si Koria: Aichi (Gendai no chosen tūshin shi Aichi), ati awọn Igbimọ lati Ṣayẹwo Awọn alaye Mayor Kawamura Takashi nipa Ipakupa Nanking (Kawamura Shichō 'Nankin gyakusatsu hitei' hatsugen wo tekkai saseru kai). Eyi ni diẹ ẹ sii nipa ẹgbẹ yii.
Igbimọ Alase Action Tokai Awọn ọdun 100 Lẹhin isọdọkan ti Koria ti wa ni iwaju ti awọn ehonu ita fun alaafia lori ile larubawa Korea ati lodi si ọrọ ikorira lodi si Korean. Wọn ṣe onigbọwọ awọn ikowe ati awọn fiimu, ati ni ọdun yii ṣe itọsọna irin-ajo ikẹkọ itan kan si South Korea. Wọn yoo ṣe afihan fiimu to buruju lati South Korea "Mo le sọrọ" ni ojo karundinlogbon osu yii. Wọn jẹ ọkan ninu awọn ẹgbẹ akọkọ ti o mu ipilẹṣẹ lati ṣeto awọn ehonu lojoojumọ ni Ile-iṣẹ Arts Aichi.
Abala Aichi ti Ẹgbẹ Awọn Obirin Titun Japan ṣe onigbọwọ awọn apejọ ọdọọdun fun awọn obinrin, awọn ikẹkọ lori ogun ati awọn ọran ẹtọ awọn obinrin, awọn akoko eto ẹkọ fun awọn ọdọ, ati awọn iṣẹlẹ iṣọkan fun South Korea Wednesday Awọn ifihan ti o waye ni ọsẹ kan ni iwaju ile-iṣẹ ajeji ti Japan. Ẹgbẹ Awọn Obirin Titun Japan jẹ ajọ nla, jakejado orilẹ-ede ti o ṣe atẹjade awọn iwe iroyin ni mejeeji Japanese ati Gẹẹsi, ati Abala Aichi tun ṣe atẹjade awọn iwe iroyin ni Japanese. Gẹgẹbi Tokai Action loke, wọn wa ni iwaju ti ijakadi lati kọ awọn eniyan ni ẹkọ nipa itan-akọọlẹ Japan, ṣugbọn wọn ṣọ lati dojukọ rẹ gẹgẹ bi apakan ti itan-akọọlẹ awọn obinrin.
Ibeere: Kini idi ti iṣẹlẹ yii ṣe pataki?
A: Jẹ ki a bẹrẹ pẹlu awọn olutọpa meji ti o ṣẹda Ọdọmọbìnrin ti Alafia Statue, Ọgbẹni Kim Eun-sung ati Ms. Kim Seo-kyung. Kim Eun-kọ han iyalẹnu ni lenu si ere ni Japan. “Apakan wo ni ere ti ọmọbirin kan n ṣe ipalara fun Japan? O jẹ ere pẹlu ifiranṣẹ alafia ati fun ẹtọ awọn obinrin”. Ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí wọ́n ń pè ní “Ère Àlàáfíà,” tàbí nígbà míì “Ọ̀dọ́bìnrin Àlàáfíà.” Idariji nipa Koreans atẹle nipa otitọ idariji lati Japanese, paapaa lati ọdọ ijọba, yoo ṣeto ipele fun ilaja. Ṣugbọn ṣe o jẹ aṣiṣe lati ranti, lati ṣe akọsilẹ iwa ika naa ki o kọ ẹkọ lati ọdọ rẹ? “Dáríji ṣùgbọ́n má ṣe gbàgbé” ni ìmọ̀lára ọ̀pọ̀ àwọn tí wọ́n ń fìyà jẹ àwọn ìbálòpọ̀ takọtabo àti àwọn tí wọ́n gbé ìgbésẹ̀ wọn pẹ̀lú ète dídènà ìwà ipá ìbálòpọ̀ lọ́jọ́ iwájú.
Àmọ́ ṣá o, kì í ṣe àwọn ará Japan nìkan ni wọ́n ti ṣe ìka ìbálòpọ̀ rí, tàbí àwọn kan ṣoṣo tí wọ́n lọ́wọ́ nínú ìwà ipá ìbálòpọ̀, tàbí àwọn kan ṣoṣo tí wọ́n gbìyànjú láti dáàbò bo ìlera àwọn ọkùnrin ológun nípa ṣíṣe aṣẹ́wó. Iṣakoso ijọba ti panṣaga fun anfani awọn ọmọ-ogun bẹrẹ ni Yuroopu lakoko Iyika Faranse. (Wo oju-iwe 18 ti Ṣe O Mọ Itunu Awọn Obirin ti Imperial Japanese Military? nipasẹ Kong Jeong-sook, Hall Ominira ti Koria, 2017). Awọn Arun Arun Arun ti 1864 gba “Olopa Iwa” ni Ilu UK lati fi ipa mu awọn obinrin ti wọn mọ bi aṣẹwo lati fi ara wọn silẹ si idanwo iṣoogun “[iwa ika ati ẹgan]. Bí wọ́n bá rí obìnrin kan pé kò ní àrùn ẹ̀yà ara, wọ́n wá forúkọ rẹ̀ sílẹ̀ lábẹ́ òfin, wọ́n sì fún un ní ìwé ẹ̀rí tó fi hàn pé aṣẹ́wó tó mọ́ ni.” (Wo Opin 8 ti Ṣe O Mọ Itunu Awọn Obirin ti Imperial Japanese Military? tabi p. 95 ti Awọn panṣaga ti Ibalopo, 1995, nipasẹ Kathleen Barry).
Ilopọ ibalopọ
Ilopọ ibalopọ jẹ apẹẹrẹ ti gbigba iru itẹlọrun ibalopọ kan ni ọna ti o dun awọn eniyan miiran — gbigbadun igbadun ti ara laibikita awọn miiran. Oun ni "eniyan gbigbe kakiri fun idi ti ibalopo awon nkan, pẹlu ibalopo ifi. Olufaragba kan ti fi agbara mu, ni ọkan ninu awọn ọna oriṣiriṣi, sinu ipo ti igbẹkẹle lori awọn onijaja wọn ati lẹhinna lo nipasẹ awọn olutọpa (s) lati fun awọn iṣẹ ibalopọ si awọn alabara”. Ni agbaye ode oni, ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede, eyi jẹ ẹṣẹ, bi o ti yẹ. Kò tún sí ẹ̀bi ẹ̀bi mọ́ lẹ́sẹ̀ aṣẹ́wó tàbí ẹni tí wọ́n ń ṣe ní ìbálòpọ̀ mọ́, bẹ́ẹ̀ sì ni àwọn ohun tí wọ́n ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ láti fẹ̀sùn kan àwọn tí wọ́n ń sanwó fún ìbálòpọ̀ pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ti di ẹrú, tàbí tí wọ́n fipá mú láti ṣe iṣẹ́ yìí.
Àwọn tí wọ́n ń pè ní “obìnrin ìtùnú” jẹ́ àwọn obìnrin tí wọ́n fipá bá wọn lò pọ̀ tí wọ́n sì fipá mú wọn “sí panṣágà gẹ́gẹ́ bí ẹrú ìbálòpọ̀ ti Ẹgbẹ́ Ọmọ ogun Ilẹ̀ Ọba Japan ní sáà kíákíá ṣáájú àti nígbà Ogun Àgbáyé Kejì.” (Wo Caroline Norma's Awọn Iṣowo obirin Japanese ati Idẹruba abo ni Awọn Ọja China ati Pacific, 2016). Japan ní kan ti o tobi abele ibalopo kakiri ile ise ni awọn ọdun 1910 ati 1920, gẹgẹ bi ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede miiran ti ṣe, ati awọn iṣe ni ile-iṣẹ yẹn ti fi ipilẹ lelẹ fun aṣẹ aṣẹwó ti ologun ti Japan, eto “awọn obinrin itunu” ni awọn ọdun 1930 ati 1940, ni ibamu si Caroline Norma. Iwe rẹ pese iroyin iyalẹnu kan ti awọn iṣe irẹwẹsi ti gbigbe kakiri ibalopo ni gbogbogbo, kii ṣe ti iru kan pato ti gbigbe kakiri ti ijọba ti Ilẹ-ọba Japan ṣe. Eyi jẹ adehun nla nitori gbigbe kakiri ibalopo ti jẹ arufin tẹlẹ ṣaaju ki Ijọba Ilu Japan bẹrẹ titẹ sinu ile-iṣẹ lati ṣe iranṣẹ awọn ibi-afẹde ti “ogun lapapọ,” eyiti o di a lapapọ ogun ni pataki nitori wọn dojukọ diẹ ninu awọn ologun ti o lagbara julọ ni agbaye, paapaa lẹhin 7 Oṣu kejila ọdun 1941.
Iwe Norma tun tẹnuba ifaramọ ijọba AMẸRIKA ni ipalọlọ lẹhin ogun ti o yika ọran naa nipa wiwo iwọn ti awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA mọ nipa awọn iwa ika naa ṣugbọn yan lati ma ṣe ẹjọ. Japan ti gba nipasẹ awọn ologun AMẸRIKA lẹhin ogun ati Ile-ẹjọ Ologun Kariaye fun Iha Iwọ-oorun (AKA, “Tokyo Crimes Tribunal”) jẹ eyiti a ṣeto nipasẹ awọn ara ilu Amẹrika, nitorinaa, ṣugbọn tun nipasẹ awọn ara ilu Gẹẹsi ati awọn ara ilu Ọstrelia. “Àwọn fọ́tò kan lára àwọn obìnrin ará Korea, Ṣáínà, àti Indonesian ìtùnú tí àwọn ọmọ ogun Àjọpapọ̀ mú ni a ti rí ní Ọ́fíìsì Igbasilẹ Gbangba ní Lọndọnu, Ibi ìkówèésí Orílẹ̀-Èdè AMẸRIKA, àti Ibi Ìrántí Ogun Ogun Ọstrelia. Bibẹẹkọ, otitọ pe ko si igbasilẹ ifọrọwanilẹnuwo ti awọn obinrin itunu wọnyi sibẹsibẹ ti o tumọ si pe bẹni awọn ologun AMẸRIKA tabi awọn ologun Ilu Gẹẹsi ati Ilu Ọstrelia ko nifẹ ninu ṣiṣewadii awọn irufin ti awọn ologun Japan ṣe si awọn obinrin Asia. Nítorí náà, a lè parí èrò sí pé àwọn aláṣẹ ológun ti àwọn orílẹ̀-èdè Àjọṣepọ̀ kò ka ọ̀ràn ìtùnú àwọn obìnrin sí gẹ́gẹ́ bí ìwà ọ̀daràn ogun tí a kò tíì rí tẹ́lẹ̀ rí àti ẹjọ́ kan tí ó ru òfin àgbáyé lọ́nà mímúná, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ní ìmọ̀ púpọ̀ nípa ọ̀ràn yìí.” (Wọn ṣe akiyesi diẹ si ọran ti awọn ọmọbirin Dutch 35 ti a fi agbara mu lati ṣiṣẹ ni awọn panṣaga ologun botilẹjẹpe).
Nitorinaa ijọba AMẸRIKA, ọkan ti a gbekalẹ nigbagbogbo bi akọni ni WWII, ati awọn ijọba akikanju miiran, jẹbi ti ifọwọsowọpọ pẹlu ibora ti awọn odaran ti Ijọba ti Japan. Ko ṣe iyanu pe Washington ni itẹlọrun patapata pẹlu adehun 2015 ṣe laarin Prime Minister Shinzo ABE ti Japan ati Alakoso PARK Geun-hye ti South Korea. "Ilana naa ni a tẹriba laisi ijumọsọrọ pẹlu awọn olufaragba ti o ye.” ati idunadura ti a še láti pa àwọn akíkanjú tí wọ́n sọ̀rọ̀ lẹ́nu mọ́, kí wọ́n sì pa ìmọ̀ ohun tí a ṣe sí wọn rẹ́.
Bi mo ti kọ tẹlẹ, “Lónìí ní Japan, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí ní US àti àwọn orílẹ̀-èdè ọlọ́rọ̀ mìíràn, àwọn ọkùnrin ń ṣe aṣẹ́wó àwọn obìnrin tí wọ́n ń fi ìbálòpọ̀ takọtabo ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìyàlẹ́nu. Ṣugbọn lakoko ti Japan ko ni ipa ninu ogun rara lati ọdun 1945, ayafi nigbati AMẸRIKA yi apa rẹ pada, ologun AMẸRIKA ti kọlu orilẹ-ede lẹhin orilẹ-ede, bẹrẹ pẹlu iparun lapapọ ti Korea ni Ogun Koria. Láti ìgbà ìkọlù òǹrorò yẹn sí àwọn ará Korea, ìwà ipá àwọn ọmọ ogun Amẹ́ríkà ń bá a lọ ní títẹ̀lé àwọn obìnrin ní South Korea. Gbigbọn ibalopọ fun nitori ologun AMẸRIKA ṣẹlẹ nibikibi ti awọn ipilẹ wa. Ijọba AMẸRIKA ni a ka ọkan ninu awọn ẹlẹṣẹ ti o buruju loni, titan oju afọju si ipese awọn obinrin ti a tawo si awọn ọmọ-ogun Amẹrika, tabi ni iyanju awọn ijọba ajeji”lati jẹ ki ere ati iwa-ipa tẹsiwaju..
Niwọn igba ti ijọba AMẸRIKA, oludabobo ti o yẹ fun Japan, gba awọn ọmọ ogun rẹ laaye lati ṣe panṣaga awọn obinrin ti o tako ibalopọ ni akoko ija lẹhin ogun, pẹlu awọn obinrin Japanese ni iru ibudo itunu kan ti a pe ni ile-iṣẹ ere idaraya ati Ẹgbẹ Amusement (RAA) ti ijọba ilu Japan ṣeto. fun awọn ara ilu Amẹrika, ati niwọn bi o ti ni ẹrọ ologun ti o tobi julọ ni agbaye ati pe o ni 95% ti awọn ipilẹ ologun agbaye, nibiti ibalopọ tako ati awọn obinrin ti a fi sinu tubu nigbagbogbo ti di olufaragba iwa-ipa ibalopo ti awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ṣe, ọpọlọpọ ni ewu fun Washington. Eyi kii ṣe ọran nikan fun Japan. Ati pe kii ṣe paapaa ọran nikan fun awọn ologun ni ayika agbaye. Ara ilu naa ibalopo kakiri ile ise ni a idọti sugbon gidigidi ere ile ise, ati ọpọlọpọ awọn ọlọrọ eniyan fẹ lati tọju rẹ.
Nikẹhin, Ijakadi ni Nagoya laarin awọn ara ilu Japanese ti o nifẹ alafia, awọn abo, awọn oṣere ominira, ati awọn ajafitafita-ọrọ-ọrọ ni apa kan ati awọn alamọdaju Japanese ni apa keji le ni ipa pataki lori ọjọ iwaju ti ijọba tiwantiwa, awọn ẹtọ eniyan (paapaa awọn ẹtọ eniyan). ti awọn obinrin ati awọn ọmọde), ati alaafia ni Japan. (Pe ko si ọpọlọpọ awọn ajafitafita alatako-ẹlẹyamẹya jẹ ibanujẹ, nitori iyasoto ẹlẹyamẹya jẹ dajudaju idi pataki kan ti kiko lile lọwọlọwọ lọwọlọwọ ti o yika itan-akọọlẹ ti iwa-ipa kakiri ibalopo). Ati pe yoo, dajudaju, ni ipa lori aabo ati alafia ti awọn ọmọde ati awọn obinrin ni ayika agbaye. Ọpọlọpọ eniyan yoo fẹ lati foju rẹ, ni ọna kanna ti awọn eniyan fi oju afọju si awọn aworan iwokuwo ati panṣaga, ni itunu fun ara wọn pe gbogbo rẹ jẹ “iṣẹ ibalopọ,” ti awọn aṣẹwo n pese iṣẹ ti o niyelori fun awujọ, ati pe gbogbo wa le pada si sun bayi. Laanu, eyi jina si otitọ. Nọmba ti o pọju ti awọn obinrin, awọn ọmọbirin ati awọn ọdọmọkunrin ni a fi sinu tubu, ti o ni aleebu fun igbesi aye, pẹlu iṣeeṣe deede ati idunnu, igbesi aye ipalara-ati-aisan ti ko ni sẹ wọn.
Awọn alaye lati ọdọ ọlọpa bii atẹle yẹ ki o fun wa ni idaduro:
“Apapọ ọjọ ori ti awọn ọmọbirin ti kọkọ di olufaragba panṣaga jẹ 12 si 14. Kii ṣe awọn ọmọbirin ti o wa ni opopona nikan ni o ni ipa; awọn ọmọkunrin ati awọn ọdọ transgender wọ panṣaga laarin awọn ọjọ ori 11 ati 13 ni apapọ.” (Mo ro pe iwọnyi jẹ awọn ọjọ-ori apapọ fun awọn olufaragba akoko akọkọ labẹ ọjọ-ori 18 ni AMẸRIKA). “Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìwádìí tí ó kún fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ láti ṣàkọsílẹ̀ iye àwọn ọmọdé tí ń ṣe iṣẹ́ aṣẹ́wó ní United States kò sí, nǹkan bí 293,000 àwọn ọ̀dọ́ Amẹ́ríkà nísinsìnyí wa ni ewu ti di olufaragba ti ilokulo ibalopo iṣowo”.
Ni akọkọ ni Oṣu Kẹjọ ọdun 1993, Akowe Igbimọ Alakoso Yohei KONO, ati nigbamii ni Oṣu Kẹjọ ọdun 1995, Prime Minister Tomichi MURAYAMA, funni ni idanimọ osise si itan-kakiri ibalopọ ologun ti Japan, gẹgẹbi awọn aṣoju ti ijọba Japan. Alaye akọkọ, ie, “Gbólóhùn Kono” ṣii ilẹkun si ilaja laarin Japan ati Koria, ati ọna si iwosan ti o ṣee ṣe fun awọn olufaragba ni ọjọ iwaju, ṣugbọn awọn ijọba nigbamii ti ilẹkun yẹn tii bi olokiki, awọn oloselu Konsafetifu ṣiyemeji laarin kiko pipe. ati bomirin-mọlẹ, aiduro, afarape recognitions, laisi eyikeyi ko o aforiji.
(Ni gbogbo ọdun, awọn ọrọ itan wọnyi wa papọ ni Oṣu Kẹjọ ni Japan. Harry S. Truman ṣe meji ninu awọn odaran ogun ti o buruju julọ ninu itan ni Oṣu Kẹjọ nigbati o pa ọgọrun ẹgbẹrun Japanese ati ẹgbẹẹgbẹrun Koreans pẹlu bombu kan ni Hiroshima, ati lẹhinna pẹlu nikan. ọjọ mẹta duro, silẹ miiran lori Nagasaki-dajudaju iwa-ika ti ko ni idariji julọ ninu itan-akọọlẹ eniyan Bẹẹni, ẹgbẹẹgbẹrun awọn ara Korea ni a tun pa, paapaa nigba ti wọn yẹ ki o wa ni apa ọtun ti itan pẹlu AMẸRIKA , Àwọn ará Korea tí ń bá Ilẹ̀ Ọba Japan jà ní Manchuria, fún àpẹẹrẹ, jẹ́ alájọṣepọ̀ nínú ìjàkadì oníwà ipá láti ṣẹ́gun Ilẹ̀ Ọba àti ìṣàkóso rẹ̀).
Aafo nla ni oye ti itan-akọọlẹ ti ijọba amunisin Japanese ni Korea jẹ akọkọ lati eto ẹkọ ikaniyan talaka ni Japan. Fun awọn ara ilu Amẹrika ti o ṣọwọn ti wọn mọ pe Ijọba wa ati awọn aṣoju rẹ (ie, awọn ọmọ ogun) ṣe awọn iwa ika ni Philippines, Korea, Vietnam, ati East Timor (jẹ ki Aarin Amẹrika, Aarin Ila-oorun, ati bẹbẹ lọ) iru aimọkan bẹ ni Japan kii yoo jẹ. iyalẹnu. Ko dabi ọpọlọpọ tabi pupọ julọ awọn ara Jamani ti o mọ awọn irufin orilẹ-ede wọn lọpọlọpọ ni Ogun Agbaye II, awọn ara ilu Amẹrika ati Japanese nigbagbogbo wa ninu iyalẹnu nigbati wọn ba awọn eniyan sọrọ lati awọn orilẹ-ede ti o jiya lati iwa-ipa ijọba ijọba ti o kọja ti wa/awọn orilẹ-ede wọn. Ohun ti a ka pe o wọpọ, itan ipilẹ-ohun ti o le kọ ni kilasi itan ile-iwe giga ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede — ni a wo bi ete ti Osi pupọ ni AMẸRIKA tabi bi “itan masochistic” ni Japan. Gẹ́gẹ́ bí afẹ́fẹ́ ará Japan kan kò ṣe yẹ kí ó gbà pé 100,000 ènìyàn ni wọ́n pa fún ọ̀sẹ̀ bíi mélòó kan ní Nanjing, China, kò sí ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà tí a lè kà sí olólùfẹ́ ọmọnìyàn tòótọ́ bí ó bá jẹ́wọ́ pé Wa pípa àwọn ènìyàn kan náà ní Hiroshima nínú ọ̀ràn kan. ti iṣẹju wà kobojumu. Iru ni ipa ti ọdun mẹwa ti indoctrination ni awọn ile-iwe gbogbogbo.
Isakoso Abe ultranationalist ati awọn iranṣẹ iṣootọ rẹ ni media media nilo lati pa itan-akọọlẹ yii kuro nitori pe o dinku ibowo fun Awọn ọmọ-ogun “Aabo Ara-ẹni” wọn ni Japan, ati ọlá ti awọn ọkunrin jagunjagun, ati nitori itan-akọọlẹ yii yoo jẹ ki o nira. fun Japan lati remilitarize. Lai mẹnuba awọn iṣoro ti Prime Minister Abe yoo dojukọ ti gbogbo eniyan ba mọ nipa ipa asiwaju baba-nla rẹ ni iwa-ipa amunisin ni Koria. Kò sẹ́ni tó fẹ́ jagun láti tún ilẹ̀ ọba kan múlẹ̀ kó lè tún máa jí àwọn èèyàn tó wà láwọn orílẹ̀-èdè míì lọ́wọ́, kí wọ́n sì sọ àwọn ọlọ́rọ̀ di ọlọ́rọ̀, tàbí kí wọ́n máa tẹ̀ lé ipasẹ̀ àwọn ọmọ ogun tí wọ́n hu ìwà ipá ìbálòpọ̀ sí àwọn ọmọdé àtàwọn obìnrin tí kò lè ran wọn lọ́wọ́. Kii ṣe lainidii pe ere lati ọwọ awọn alagbẹdẹ Kim Seo-kyung ati Kim Eun-sung ni a pe ni “Ere Alaafia.”
Gbé ọ̀rọ̀ àwọn ayàwòrán yìí yẹ̀ wò gan-an tí wọ́n sì gbòòrò sí i alaye itumo Ere ni "Awọn Innerview (Ep.196) Kim Seo-kyung ati Kim Eun-sung, awọn alaworan _ Episode ni kikun ". Fiimu ti o ni agbara giga yii ṣafihan lekan si pe o jẹ “ere kan pẹlu ifiranṣẹ alafia ati fun ẹtọ awọn obinrin.” Awọn tele ti wa ni igba sísọ ni ibi-media nigba ti igbehin ti wa ni nikan ṣọwọn darukọ.
Nitorinaa jọwọ jẹ ki awọn ọrọ mẹrin wọ inu—awọn ẹtọ ti awọn obirin-bi a ṣe ronu lori itumọ ere yii ati iye rẹ ni ilu Japan, gẹgẹbi aworan, bi iranti itan-akọọlẹ, gẹgẹbi ohun ti o nfa lori atunṣe awujọ. Àwọn ayàwòrán náà pinnu láti “ṣàpẹẹrẹ ọmọbìnrin ọ̀dọ́langba kan tí ó wà láàárín ọdún 13 sí 15.” Diẹ ninu awọn sọ pe Kim Seo-kyung ati Kim Eun-sung kii ṣe awọn oṣere ṣugbọn awọn ikede. Mo sọ pe wọn ti ṣe iṣẹ-ọnà ni ọkan ninu awọn aṣa ọlọla julọ, nibiti a ti ṣẹda aworan ni iṣẹ ti iyipada awujọ ti ilọsiwaju. Tani o sọ pe "aworan fun aworan nitori" jẹ nigbagbogbo dara julọ, pe aworan ko gbọdọ sọrọ si awọn ibeere nla ti ọjọ ori?
Lónìí, bí mo ṣe bẹ̀rẹ̀ sí kọ èyí, ó jẹ́ Ọjọ́ Ìrántí Ìrántí Ikú Kristi kejì ní Kòríà, nígbà tí àwọn èèyàn bá rántí ìtajà ìbálòpọ̀ ológun ti Japan (“South Korea designates August 14 as official memorial day of ‘comfort women’” ; "Guusu koria ṣe ayẹyẹ ọjọ itunu akọkọ ti awọn obinrin, ti o darapọ mọ nipasẹ awọn alainitelorun ni Taiwan, " Reuters Oṣu Kẹjọ Ọjọ 14, Ọdun 2018). Lati iwoye ti awọn ultrantionalists ti Japan ati AMẸRIKA, iṣoro pẹlu Ere Ọdọmọbìnrin ti Alaafia ni pe o le pari si itiju ẹnikẹni ti o ṣe iwa-ipa ibalopo, ati pe o le bẹrẹ lati pa “awọn anfani” baba nla kan jẹ.
ipari
Ijakadi tẹsiwaju ni Nagoya. Awọn alainitelorun 50 wa ni apejọ kan ni kete lẹhin ti ifagile Ifihan naa, ati pe awọn atako ti wa ni gbogbo ọjọ kan lati igba naa, nigbagbogbo pẹlu awọn dosinni ti awọn alainitelorun. Ni ojo 14, osu kejo. nibẹ wà dosinni lẹẹkansi, ni solidarity dajudaju pẹlu awọn apejọ nla ni Seoul.
A ni apejọ kan ni 14th ni iwaju ile-iṣẹ Aichi Arts ni Sakae, Ilu Nagoya. Awọn nẹtiwọọki iroyin diẹ lọ ati ifọrọwanilẹnuwo awọn alainitelorun. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé òjò rọ̀ láìròtẹ́lẹ̀, tí ìwọ̀nba díẹ̀ nínú wa sì ti ronú pé a máa mú agboorùn wá, a tẹra mọ́ ọn pé òjò ń rọ̀, a ń sọ̀rọ̀, a ń kọrin, a sì ń kọrin pa pọ̀. Orin Gẹ̀ẹ́sì náà, “A Yóò Ṣẹ́gun” ni a kọ, àti pé ó kéré tán, orin ọ̀rọ̀ òṣèré tuntun kan ni a kọ ní èdè Japanese. Ọpagun ti o tobi julọ ka, “Ibaṣepe emi iba ti rii!” (Mitakatta ko ni! たかったのに!). Àmì kan sọ pé, “Má ṣe fipá mú òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ! (Bọryoku de “hyọgen no jiyú wo fūsatsu suru na!! 暴力で「表現の自由」を封殺するな!!). Temi ka, “Wo o. Gbo e. Sọ fún un.” Mo kọ ọrọ naa “rẹ” mo si fi si aarin ami naa. Mo ní lọ́kàn yíyí sí ọ̀rọ̀ Ọ̀bọ Ọlọ́gbọ́n Mẹ́ta náà pé, “Má ṣe rí ibi, má ṣe gbọ́ ibi, má ṣe sọ ibi.”
Fun ijabọ kan ni Korean, eyiti o pẹlu ọpọlọpọ awọn fọto, wo Iroyin OhMyNews yii. Fọto akọkọ ninu ijabọ yii ni Korean jẹ ti arabinrin arugbo ara ilu Japan kan ati ajafitafita alafia ti o wọ a jeogori ati chima), ie, ologbele-lodo aso aṣọ fun ibile ayeye. Eyi ni iru aṣọ kanna ti ọmọbirin naa wọ ni Ere Alafia. Ni akọkọ o joko laisi iṣipopada, bii ere, laisi sisọ. Lẹhinna o sọ jade ni ariwo pupọ ati ni gbangba. O ṣe ifiranṣẹ itara ati ironu ti ibanujẹ pe iru iwa-ipa ti ṣe si awọn obinrin. O ti wa ni aijọju kanna ori bi awọn halmoni, tàbí “àwọn ìyá àgbà” ní Kòríà tí àwọn aṣojú Ilẹ̀ Ọba náà fìyà jẹ lọ́nà yìí, ó sì dà bíi pé ó ń ronú nípa bí nǹkan ṣe máa ń rí lára àwọn obìnrin nígbà tí wọ́n wà ní ìrọ̀lẹ́, tí wọ́n lágbára tó láti sọ òtítọ́, àmọ́ tí ọ̀pọ̀ èèyàn ń gbìyànjú láti pa á lẹ́nu mọ́. Yoo eyikeyi onise agbodo lati tọju laaye iranti ti awọn halmoni ati Ijakadi apọju wọn lati daabobo awọn miiran lati awọn irufin wọnyi si ẹda eniyan?
Ọpọlọpọ ọpẹ si Stephen Brivati fun awọn alaye, awọn imọran, ati ṣiṣatunkọ.
