nipasẹ Reto Thumiger, Pressenza, Oṣu Kẹwa 12, 2021
Ni ọjọ diẹ ṣaaju IPB World Peace Congress 2021 ni Ilu Barcelona, a sọrọ si Reiner Braun, Oludari Alase ti International Peace Bureau (IPB) nipa bi iṣipopada alafia, awọn ẹgbẹ iṣowo ati gbigbe ayika le wa papọ, kilode ti a nilo alafia kan apejọ iwuri ati ọdọ, eyiti yoo waye ni arabara patapata lati 15-17 Oṣu Kẹwa ni Ilu Barcelona ati idi ti o fi jẹ deede akoko to tọ fun rẹ.
Reto Thumiger: O ṣeun fun gbigba akoko fun ifọrọwanilẹnuwo, olufẹ Reiner.
Awọn ewadun rẹ ti ifarada alailagbara si alafia ti jẹ ki o jẹ eniyan ti o mọ daradara ninu ronu alafia. Niwọn igba ti Mo nireti pe ọpọlọpọ awọn eniyan ti ko tii jẹ awọn ajafitafita alafia yoo ka ifọrọwanilẹnuwo yii, Mo beere lọwọ rẹ lati ṣafihan ararẹ ni ṣoki.
Reiner Braun: Mo ti kopa ninu dida iṣipopada alafia ni orilẹ -ede ati ni kariaye fun ọdun 40 ti o dara, ni awọn ipo ti o yatọ pupọ ti ojuse: gẹgẹbi oṣiṣẹ ti Appeal Krefeld ni awọn 1980, bi Oludari Alase ti Awọn onimọ -jinlẹ Adayeba fun Alaafia, nigbamii ti IALANA (Awọn agbẹjọro Lodi si Awọn ohun ija Iparun) ati VDW (Ẹgbẹ ti Awọn onimọ -jinlẹ Jẹmánì). Ni awọn ọdun diẹ sẹhin Mo jẹ Alakoso akọkọ ati lẹhinna Oludari Alaṣẹ ti IPB (International Peace Bureau) titi di oni. Ohun ti o ṣe pataki nigbagbogbo fun mi ni pe Mo ti n ṣiṣẹ lọwọ ninu awọn ipolongo lodi si awọn ohun ija iparun, fun “Duro Ramstein Air Base” ati ninu ipolongo “Disarm dipo Rearm”. Mo ni idunnu nla lati jẹ apakan awọn ọgọọgọrun boya paapaa ẹgbẹẹgbẹrun awọn iṣe ati awọn iṣe kekere ṣugbọn tun awọn ifojusi nla; awọn ifihan ni Bonn, lodi si ogun Iraq, ni Awọn oṣere fun Alaafia ṣugbọn tun ni awọn iṣe ti Apejọ Awujọ Agbaye. Ni akojọpọ, alaafia ti ni ipa ipinnu lori igbesi aye mi. Pelu gbogbo awọn iṣoro, awọn iṣoro ati awọn ariyanjiyan, wọn jẹ ọdun nla pẹlu awọn eniyan ti iyalẹnu iyalẹnu ati ọpọlọpọ iṣọkan ati ifẹ. Eyi ko yi igbagbọ mi pada pe ipo lọwọlọwọ kii ṣe eewu nikan ṣugbọn o tun ni ibanujẹ pupọ. Njẹ a ko ṣee gbe ni akoko iṣaaju ogun ti ogun nla tuntun pẹlu awọn ohun ija iparun ti o wa lati agbegbe Indo-Pacific?
A ni awọn igbero to lati gba agbaye là
awọn IPB World Alafia Congress, ti o waye ni Ilu Barcelona lati 15 - 17 Oṣu Kẹwa, atẹle lati Ile asofin ti orukọ kanna ti o waye ni ilu Berlin ni ọdun 2016, eyiti o ṣaṣeyọri pupọ. Pupọ ti ṣẹlẹ ni awọn ọdun 5 naa. Kini awọn aaye ifojusi ni akoko yii, awọn ibi -afẹde ati awọn ireti wo ni o ṣe ajọṣepọ pẹlu apejọ naa?
Aye wa ni awọn ọna ikorita ipilẹ: sisun sinu ajalu awujọ ati ilolupo pẹlu iṣelu ti ikọlu ati ogun, tabi wiwa ọna jade, eyiti Emi yoo ṣe apejuwe bi ipilẹ iyipada alafia ti agbegbe. Iranlọwọ lati wa awọn ọna kuro ni ipo yii ni ibi -afẹde nla ti IPB World Congress. O jẹ nipa awọn italaya nla ti akoko wa. Kii ṣe nipa iwe ilana 100th - a ni awọn igbero to lati gba agbaye là. O jẹ diẹ sii nipa awọn koko -ọrọ ti iyipada bii ile iṣọpọ wọn ati diẹ sii ati awọn iṣe nẹtiwọọki kariaye. Awọn eniyan ṣe apẹrẹ itan -akọọlẹ: iyẹn ni ohun ti apejọ yii tumọ lati ṣe alabapin si ati iwuri. Bawo ni ronu alafia ati awọn ẹgbẹ iṣowo, gbigbe ayika, ati alaafia wa papọ? Kini awọn isunmọ tuntun ti awọn ajafitafita tuntun lati Ọjọ Jimọ fun Ọjọ iwaju si ronu alafia, laisi lilo ẹrọ rẹ ati yiyọ kuro ninu awọn ifiyesi idibajẹ tiwọn? Iwọnyi jẹ awọn ibeere ti ile -igbimọ fẹ lati dahun papọ pẹlu gbogbo awọn ti o kopa ninu ọpọlọpọ awọn agbeka.
Otitọ agbaye ati iyatọ yẹ ki o ṣe apejuwe rẹ. Esia, “kọntinin ti ọjọ iwaju” ati boya o yẹ ki n tun sọ “kọnputa ogun” ti ọjọ iwaju pẹlu paapaa awọn ogun nla yoo ṣe apẹrẹ wọn ni pataki. Idojukọ NATO pẹlu Russia, awọn ohun ija kekere ati Latin America, awọn abajade alafia ti ajakaye -arun, ṣugbọn tun Australia ati awọn ọkọ oju -omi iparun tuntun, awọn aaye aringbungbun diẹ.
Bawo ni ala ti agbaye alaafia ati ododo ṣe le di otito?
Awọn italaya ti abo, inilara pato ti awọn eniyan abinibi - awọn ọran ti o tun ni ibatan nigbagbogbo si ogun ati alaafia.
Nitoribẹẹ, awọn ibeere fun ohun ija, agbaye laisi awọn ohun ija iparun, ipinnu rogbodiyan alaafia ati ẹkọ alafia jẹ awọn paati pataki ti Ile -igbimọ Agbaye. Ṣugbọn ohun gbogbo ni o wa labẹ ero ti orin “Fojuinu” nipasẹ John Lennon: bawo ni ala ti agbaye alaafia ati ododo ṣe le di otito. Kini gbogbo wa, papọ, le ṣe fun eyi, nibikibi ti a ti wa, ohunkohun ti a ro, ohunkohun ti o ti ṣe igbesi aye wa titi di isisiyi. A nilo lati wa papọ ni diẹ sii, awọn iṣe nla ati ti kariaye fun ọjọ iwaju - lati lọ kuro ni aibalẹ, ipo oluwoye.
Eyi ṣee ṣe nibiti gbolohun ọrọ ti Apejọ wa: “(Tun) foju inu wo agbaye wa: Iṣe fun Alaafia ati Idajọ”: Iṣe fun Alaafia ati Idajọ ”?
Bẹẹni, gbolohun ọrọ yii tumọ lati leti, lati ru awọn iran ati lati pe fun iṣe: Iwọ nikan le jẹ alailagbara, papọ a le ṣe. Kii ṣe eto tẹlẹ pe awọn ile-iṣẹ ati iṣelu ijọba ti n ṣakoso wa sinu abyss. Nitoribẹẹ o tun jẹ apejọ ti iwuri laisi, sibẹsibẹ, nini awọn iruju eyikeyi nipa bii lile awọn ija yoo jẹ ati ti ọdọ. Kii ṣe nikan ni a ti ṣe agbekalẹ awọn iṣẹ oniruru ti ominira ti ọdọ IPB ni apejọ, ṣugbọn tun 40% ti gbogbo awọn agbọrọsọ wa labẹ 40.
Ikopa arabara ṣee ṣe titi di iṣẹju to kẹhin ati Ilu Barcelona nigbagbogbo tọsi irin -ajo naa.
Awọn iforukọsilẹ ori ayelujara 2400 lori ayelujara ati aisinipo lati awọn orilẹ -ede 114 titi di isisiyi fun wa ni igboya ati igboya pe a kere si awọn ibi -afẹde wa.
Gbogbo awọn alaye ti eto naa, iyatọ rẹ ati ọpọ rẹ, okeere rẹ ati agbara rẹ ni a le rii lori oju opo wẹẹbu naa. Nibẹ ni iwọ yoo tun rii awọn apejuwe alaye ti o fẹrẹ to awọn idanileko 50, awọn iṣẹlẹ omioto, awọn iṣẹlẹ aṣa ati ifiwepe si Ayeye Ẹbun MacBride ni irọlẹ Satidee. O tọ lati wo gbogbo eyi, ati pe Mo le fojuinu pe diẹ ninu yin yoo sọ pe: Emi yoo fẹ lati wa nibẹ paapaa. Arabara ṣee ṣe titi di iṣẹju to kẹhin. Ilu Barcelona nigbagbogbo tọsi irin -ajo ati dida wa mọ lori ayelujara yoo dajudaju mu awọn oye tuntun ati boya tun agbara kekere diẹ fun alaafia.
Laisi bibori kapitalisimu, a kii yoo ṣaṣeyọri bẹni alaafia tabi ododo agbaye ati idajọ oju -ọjọ
Ti awọn ọdun diẹ sẹhin ti kọ wa ohunkohun, o jẹ pe awọn iṣoro nla, awọn irokeke nla si ẹda eniyan, jẹ eka pupọ, isopọ ati awọn orilẹ -ede kọọkan tabi awọn agbegbe ko ni agbara si wọn. Eyi tumọ si pe a nilo awọn ọna isọdọkan si awọn solusan ati ifowosowopo kariaye. Ohun ti a ni iriri jẹ idakeji alaigbọran.
Laanu, lerongba ni idiju, ni awọn isopọ ati, Emi yoo ṣafikun, ni awọn dialectics nigbagbogbo ti sọnu ni ojurere ti simplification dudu-ati-funfun ati simplification ti o daju. Ni iṣelu, ọna yii tun jẹ imomose lo lati kọ odiwọn awọn italaya ati lati beere itesiwaju ti awọn ti a pe ni awọn atunṣe. Ohun ti a nilo ni gangan jẹ - Mo mọ pe o ti njagun lati lo ọrọ naa - jẹ iyipada: ipilẹ ati, Emi yoo ṣafikun, iyipada ikopa tiwantiwa ti gbogbo awọn ibatan ti gaba, agbara ati ohun -ini, pẹlu ibatan tuntun patapata pẹlu iseda. O dabi ohun kokandinlogbon bayi, ṣugbọn iyẹn ni awọn ifọrọwanilẹnuwo jẹ: laisi bibori kapitalisimu, a kii yoo ṣaṣeyọri bẹni alaafia tabi idajọ agbaye ati oju -ọjọ. Jean Jaures ti ṣe agbekalẹ eyi tẹlẹ fun alafia ni ọdun 1914, nigbati o tẹnumọ pe kapitalisimu gbe ogun laarin ara rẹ, bi awọsanma ṣe gbe ojo. A kii yoo yanju ipenija oju -ọjọ laisi iṣaro ironu idagba ati eyi ni ipilẹ tako awọn iwulo ikojọpọ kapitalisimu ati awọn iwulo ere ati pe ko si ẹnikan ti o yẹ ki o gbagbọ pe a le ni agbaye! idajọ laisi lilọ si awọn ipilẹ pupọ ti agbara ile -iṣẹ ati ilokulo.
“O da mi loju pe awọn ayipada gbọdọ ati pe yoo jinlẹ pupọ, ipilẹ diẹ sii, ipilẹ diẹ sii.”
Nitorinaa ohun ti a nilo ni bayi ati lẹsẹkẹsẹ jẹ ifowosowopo, eto imulo ti aabo to wọpọ - eyi ni ikede ogun lori Biden ati NATO - nitori nikan lẹhinna, a le ṣii awọn ọna lati kọ alafia, ọjọ iwaju ilolupo.
Tikalararẹ, sibẹsibẹ, Mo ni idaniloju jinna pe awọn iyipada gbọdọ ati pe yoo jinlẹ pupọ, ipilẹ diẹ sii, ipilẹ diẹ sii. Ifọrọwanilẹnuwo nipa eyi dajudaju o jẹ dandan, ṣugbọn ko gbọdọ ṣe idiwọ fun wa lati mu awọn igbesẹ akọkọ ti a nilo ni iyara, awọn igbese ati awọn iṣe papọ, ni pataki pẹlu ọpọlọpọ ti ko pin ipo mi. Ifọrọwọrọ laisi iyasoto ati awọn taabu, ṣugbọn pẹlu oye pupọ fun ekeji jẹ pataki ti a ba fẹ lati ṣaṣeyọri iyipada ipilẹ ni ọna ikopa ati nitorinaa jẹ ki alaafia ni aabo diẹ sii.
“A gbọdọ yarayara ipinya ti o dide nitori abajade idaamu Corona ni ojurere ti iṣe ti iṣọkan.”
Ni Yuroopu, a n dojukọ opin ti o ṣeeṣe si ajakaye -arun, lakoko ti awọn apakan miiran ti agbaye tun wa ni aarin rẹ. Ṣe eyi ni akoko ti o tọ fun apejọ alafia kariaye kan bi?
A mọ daradara bi awọn italaya nla fun Ile -igbimọ ijọba yii ti wa labẹ awọn ipo Corona lakoko gbogbo akoko igbaradi. Jẹ ki n ṣe kedere: ko si akoko ti o dara julọ, kii ṣe nitori pe iru apejọ agbaye kan jẹ iwulo pataki ni iṣelu. Idi pataki diẹ sii ni pe a nilo ni iyara lati bori, ni iyara pupọ ati ni iṣọkan, ipinya ti o dide nitori abajade idaamu Corona ni ojurere ti awọn iṣe iṣọkan. A ni lati pada si awọn opopona ati awọn onigun mẹrin. Ni digitally, a ti gbe papọ, ni bayi eyi gbọdọ tun han ni iṣelu diẹ sii. Lẹhin awọn oṣu 18 ti idena ajakaye -arun, iwulo nla wa gaan ni ipade ati paṣiparọ awọn imọran, ati paapaa ni gbigba ati kí ara wa lẹẹkansi. A nilo itara yii. Mo nireti pe yoo tan diẹ si gbogbo awọn ti yoo kopa lori ayelujara. A nilo bugbamu ti awọn ibẹrẹ tuntun ati pe Mo nireti pe ile -igbimọ yoo ṣe alabapin si eyi.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn ati ọpọlọpọ diẹ sii….
Ile asofin ijoba dajudaju jẹ idanwo ni ọpọlọpọ awọn fọọmu arabara, ṣugbọn ti o nilari ati ireti. Mo ni idaniloju gaan pe awọn ọna kika arabara yoo jẹ imọran ti ọjọ iwaju. Wọn jẹ ki nẹtiwọọki kariaye kariaye.
Diẹ ninu awọn orukọ nla ni a ti kede ninu eto naa. Tani o reti ni eniyan tabi nipasẹ ọna asopọ fidio?
Gbogbo “awọn ayẹyẹ” ti a kede ninu eto yoo wa, boya arabara bii Alakoso iṣaaju Lula tabi Vandana Shiva, awọn miiran bii Jeremy Corbyn tabi Beatrice Finn a yoo ni anfani lati gba lori aaye. Awọn agbọrọsọ aringbungbun ti awọn iwe apejọ ni ọjọ Satidee ati ọjọ Sundee yoo wa. Fun awọn idanileko, yoo pin. Awọn ti o nifẹ gaan bi ọkan ti o wa lori AUKUS yoo wa lori ayelujara, awọn idanileko lori awọn ohun ija iparun tabi aabo to wọpọ ni wiwa/arabara.
Dajudaju yoo ni awọn aye to fun paṣipaarọ ati ijiroro. Kii ṣe lati gbagbe apejọ gbogbo eniyan pẹlu gbogbo awọn olukopa ti iṣẹlẹ ṣiṣi, nibiti a yoo ṣe ami alafia pẹlu awọn foonu alagbeka wa.
Fun awọn iyipada ipilẹ, kii ṣe awọn eeyan titayọ nikan ni a nilo, ṣugbọn gbogbo wa laya. Kini idi ti o yẹ ki alatako kan ti awọn iṣe rẹ ko dojukọ alafia tabi eniyan ti ko ṣe lawujọ tabi ti iṣelu ṣe alabapin ninu apejọ naa?
Tẹlẹ nigbati o forukọ silẹ fun ile -igbimọ, a ṣe akiyesi iyatọ ti awọn olukopa. Oniruuru nitori wọn wa gaan lati awọn ẹya oriṣiriṣi agbaye, ṣugbọn tun yatọ ni ifaramọ wọn. Gbogbo wọn pin awọn imọran ipilẹ ti iyipada alafia nla-awujọ-ayika. Alaafia ko ṣee ronu laisi ododo agbaye ati idajọ oju -ọjọ, ati pe kii yoo ni idajọ oju -ọjọ laisi opin si awọn ogun ati awọn rogbodiyan ologun. Iwọnyi jẹ awọn ẹgbẹ 2 ti owo kanna. A fẹ lati jin awọn ero wọnyi jinlẹ ati jẹ ki wọn ni iṣe diẹ sii. A fẹ lati jẹ ki o ye wa pe awọn ibatan ti iseda tun jẹ awọn ibatan nigbagbogbo ti ijọba ati agbara, eyiti o gbọdọ bori tabi tiwantiwa ati ṣe apẹrẹ ni ọna ikopa ninu ati fun alaafia.
Kini awọn aye fun ikopa (lori aaye ati ori ayelujara), awọn ede wo ni o ṣe atilẹyin? Ati ju gbogbo rẹ lọ, awọn aye wo ni o wa fun ikopa lọwọ?
Apẹrẹ ominira jẹ ipenija fun apẹrẹ ori ayelujara. A ti gba eto imọ -ẹrọ fun eyi ti o fun laaye ijiroro olukuluku, idagbasoke awọn ẹgbẹ kekere, igbejade awọn ifiweranṣẹ ati awọn iwe aṣẹ, ati paapaa paṣipaarọ olukuluku. Eyi dajudaju kii ṣe ohun ti awọn olukopa yoo ni iriri lori aaye - paapaa ati ni pataki ni afikun si eto osise, ṣugbọn o ṣẹda aaye pupọ fun ibaraẹnisọrọ. Awọn ede akọkọ yoo jẹ Gẹẹsi, Catalan ati Spani. Ṣugbọn ni ọran ti iyemeji, awọn obinrin ati awọn ọkunrin tun le ṣe ibasọrọ pẹlu ọwọ ati ẹsẹ.
Apejọ funrararẹ jẹ ipade nẹtiwọọki ibaraẹnisọrọ kan ati pe gbogbo eniyan yoo lọ si ile pẹlu ọpọlọpọ awọn iwunilori ati awọn iriri tuntun - Mo ni idaniloju pupọ ti iyẹn.
“Emi kii ṣe“ ọdọ -agutan irubọ palolo ”ti awọn miiran”
Fọto Archive Reiner Braun nipasẹ C. Stiller
Bayi, nikẹhin, ibeere ti ara ẹni fun ọ. Bawo ni o ṣe ṣakoso lati ṣetọju ifaramọ ati igbẹkẹle rẹ ni awọn akoko wọnyi? Kini o fun ọ ni ireti?
Igbẹkẹle ati ireti wa lati inu idaniloju mi ti o jinlẹ pe eniyan kọ itan -akọọlẹ ati pe itan le ni agba ati paapaa pinnu nipasẹ awọn iṣe ti eniyan. Mo fẹ lati kopa ninu eyi ki n ma jẹ “ọdọ -agutan irubọ palolo” ti awọn miiran. Mo lero apakan ti agbegbe gbogbo agbaye ti iṣọkan - eyiti o tun gba laaye lati jiyan - ti o fẹ lati ṣaṣeyọri agbaye ti o dara julọ, alaafia, ati ododo. Ninu igbesi aye mi, Mo ti ni iriri iṣọkan pupọ ati papọ ni awọn iṣe oniruru, pade ọpọlọpọ eniyan ti o ti rin taara labẹ awọn ipo ti o nira julọ - eyi ti ni agba ati tun ṣe apẹrẹ mi.
Imọlara iṣọkan yii, oye yii ti agbegbe ti awọn eniyan ti o ronu ati ṣiṣẹ ni ọna ti o jọra ko ṣe awọn ifaseyin tabi awọn iṣelu oselu irora ni rọọrun ṣugbọn diẹ sii ni ifarada, o funni ni ireti ati kọmpasi fun ọjọ iwaju paapaa ni awọn ami ti awọn iṣoro nla ati aidaniloju. .
Emi ko le jẹ ki o lọ boya, fifun ni kii ṣe aṣayan, nitori Emi ko le ati pe emi ko ni fi ara mi silẹ. Iyi - ni pataki ninu awọn iṣoro, awọn rogbodiyan ati ijatil Mo ti nifẹ nigbagbogbo ati ṣe awọn aṣeyọri gbogbo diẹ niyelori diẹ sii.
Kapitalisimu kii ṣe opin itan fun mi. Ti a ṣe afiwe si awọn ọkẹ àìmọye eniyan miiran lori ile aye yii, Mo tun wa ni ipo anfani ati pe Emi yoo fẹ lati fun diẹ ninu iyẹn kuro ki o rii daju pe awọn miiran tun gbe dara julọ ati pe ayika ti wa ni aabo. Alaafia pẹlu iseda tun jẹ ipenija ti ara ẹni.
Kini ohun ti o dara julọ ti MO le ṣe ju lati ṣiṣẹ pọ pẹlu ọpọlọpọ fun igbesi aye to dara julọ, fun idajọ ati alaafia. Iyẹn mu inu mi dun pẹlu.
Tẹ nibi lati forukọsilẹ: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza n ṣiṣẹ idanileko lori iwe iroyin ti kii ṣe iwa-ipa ni ọjọ Satidee 16 Oṣu Kẹwa lati 11:30-12:00.
