Obirin dibo ni idibo Iran. Gbese fọto: Reuters
nipasẹ Medea Benjamin ati Nicolas JS Davies, CODEPINK fun Alaafia, June 24, 2021
O jẹ imọ ti o wọpọ pe ikuna AMẸRIKA lati darapọ mọ adehun iparun Iran (ti a mọ ni JCPOA) ṣaaju idibo idibo ti Iran ni Oṣu Karun ọjọ yoo ṣe iranlọwọ fun awọn alamọ lile lile lati bori idibo naa. Lootọ, ni ọjọ Satidee, Oṣu kẹfa ọjọ kẹfa, a yan Ebrahim Raisi ọlọtọ gẹgẹ bi Alakoso tuntun ti Iran.
Raisi ni igbasilẹ ti brutally wo inu lori awọn alatako ijọba ati idibo rẹ jẹ ipalara nla si awọn ara ilu Iran ti n tiraka fun ominira diẹ sii, awujọ ṣiṣi. O tun ni a itan ti itara alatako-Oorun ati sọ pe oun yoo kọ lati pade pẹlu Alakoso Biden. Ati pe lakoko ti Alakoso Rouhani lọwọlọwọ, ṣe akiyesi oniwọntunwọnsi, waye jade seese ti awọn ijiroro gbooro lẹhin ti AMẸRIKA pada si adehun iparun, Raisi yoo fẹrẹmọ daju kọ awọn idunadura gbooro pẹlu Amẹrika.
Njẹ o le ti ṣẹgun iṣẹgun Raisi ti Alakoso Biden ba darapọ mọ adehun Iran ni kete lẹhin ti o wa si White House ti o jẹ ki Rouhani ati awọn ipowọn ni Iran lati gba kirẹditi fun yiyọ awọn ifilọlẹ AMẸRIKA ṣaaju idibo naa? Bayi a kii yoo mọ.
Iyọkuro ipọn kuro ninu adehun fa sunmọ-idajọ gbogbo agbaye lati ọdọ Awọn alagbawi ijọba ijọba ati jiyan ijiyan ofin agbaye. Ṣugbọn ikuna Biden lati yara darapọ mọ adehun naa ti fi eto imulo Trump silẹ ni ipo, pẹlu “ikuna pupọ julọ” ika ijẹnilọ ti o n ba ẹgbẹ agbedemeji Iran jẹ, n ju miliọnu eniyan sinu osi, ati idilọwọ awọn gbigbe wọle wọle ti oogun ati awọn nkan pataki miiran, paapaa lakoko ajakaye-arun.
Awọn ijẹniniya AMẸRIKA ti fa awọn igbese igbẹsan lati Iran, pẹlu pipaduro awọn opin lori imudara uranium rẹ ati idinku ifowosowopo pẹlu International Atomic Energy Agency (IAEA). Trump, ati bayi Biden, eto imulo ti tun ṣe atunkọ awọn iṣoro ti o ṣaju JCPOA ni ọdun 2015, n ṣe afihan isinwin ti a gba kaakiri ti tun ṣe nkan ti ko ṣiṣẹ ati nireti abajade miiran.
Ti awọn iṣe ba sọrọ ju ọrọ lọ, awọn Ijagba AMẸRIKA ti 27 Awọn oju opo wẹẹbu iroyin kariaye ti Ilu Iran ati Yemeni ni Oṣu Karun ọjọ 22nd, da lori arufin, awọn ijẹniniya US ẹyọkan ti o wa laarin awọn akọle ariyanjiyan julọ ti awọn idunadura Vienna, ni imọran pe isinwin kanna tun ni ipa lori ilana AMẸRIKA.
Niwọn igba ti Biden ti gba ọfiisi, ibeere pataki ti o jẹ pataki boya oun ati iṣakoso rẹ ni igbẹkẹle gaan si JCPOA tabi rara. Gẹgẹbi oludije ajodun, Senator Sanders ṣe ileri lati tun darapọ mọ JCPOA ni ọjọ akọkọ rẹ bi aarẹ, Iran nigbagbogbo sọ pe o ti ṣetan lati tẹle adehun naa ni kete ti Amẹrika tun darapọ mọ rẹ.
Biden ti wa ni ọfiisi fun oṣu marun, ṣugbọn awọn ijiroro ni Vienna ko bẹrẹ titi di Ọjọ Kẹrin 6th. Ikuna re lati tun darapọ mọ adehun lori gbigba ọfiisi ṣe afihan ifẹ lati tu awọn oluranran hawkish ati oloselu ti o sọ pe o le lo yiyọ kuro ti Trump ati irokeke ti awọn ijẹniniya ti o tẹsiwaju bi “ifunni” lati yọ awọn ifunni diẹ sii lati Iran lori awọn misaili ballistic, awọn iṣẹ agbegbe ati awọn ibeere miiran.
Kuro lati yọ awọn ifunni diẹ sii, fifa-ẹsẹ Biden nikan mu igbese igbẹsan siwaju nipasẹ Iran, ni pataki lẹhin ipaniyan ti onimọ-jinlẹ Iran kan ati sabotage ni apo iparun Natanz ti Iran, mejeeji ṣee ṣe nipasẹ Israeli.
Laisi iranlọwọ nla kan, ati diẹ ninu titẹ, lati ọdọ awọn ẹlẹgbẹ Yuroopu ti Amẹrika, ko ṣe alaye bi o ṣe pẹ to yoo ti gba Biden lati lọ to ṣiṣi awọn ijiroro pẹlu Iran. Diplomacy akero ti o n waye ni Vienna jẹ abajade ti awọn ijiroro pẹlẹpẹlẹ pẹlu awọn ẹgbẹ mejeeji nipasẹ Alakoso Ile Igbimọ European atijọ Josep Borrell, ti o jẹ olori eto imulo ajeji ti European Union bayi.
Iyi kẹfa ti diplomacy akero ti pari ni bayi ni Vienna laisi adehun. Aṣayan ayanfẹ Raisi sọ pe o ṣe atilẹyin awọn idunadura ni Vienna, ṣugbọn kii yoo gba Amẹrika laaye lati fa wọn jade fun igba pipẹ.
Oṣiṣẹ AMẸRIKA ti a ko darukọ rẹ gbe awọn ireti soke fun adehun kan ṣaaju ki o to Raisi gba ọfiisi ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 3, ni akiyesi pe yoo nira pupọ lati de adehun lẹhin eyi. Ṣugbọn agbẹnusọ ti Ẹka Ipinle kan sọ pe awọn ijiroro yoo tesiwaju nigbati ijọba titun ba gba ọfiisi, ni itumọ pe adehun ko ṣee ṣe ṣaaju lẹhinna.
Paapaa ti Biden ba darapọ mọ JCPOA, awọn oniwọntunwọnsi Iran le tun ti padanu idibo ti iṣakoso ni wiwọ yii. Ṣugbọn JCPOA ti a mu pada ati opin awọn ijẹniniya AMẸRIKA yoo ti fi awọn ipo silẹ ni ipo ti o lagbara, ati ṣeto awọn ibatan Iran pẹlu Amẹrika ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ ni ọna ti iṣe deede ti yoo ṣe iranlọwọ lati koju awọn ibatan ti o nira pupọ pẹlu Raisi ati ijọba rẹ ni awọn ọdun to nbo.
Ti Biden ba kuna lati darapọ mọ JCPOA, ati pe ti Amẹrika tabi Israeli ba pari ni ogun pẹlu Iran, aye ti o padanu yii lati yara darapọ mọ JCPOA ni kiakia ni awọn oṣu akọkọ rẹ ni ọfiisi yoo buruju nla lori awọn iṣẹlẹ iwaju ati ohun-ini Biden gege bi Aare.
Ti Amẹrika ko ba tun darapọ mọ JCPOA ṣaaju ki Raisi gba ọfiisi, awọn onigbọwọ lile ti Iran yoo tọka si diplomacy ti Rouhani pẹlu Iwọ-oorun bi ala ti paipu ti o kuna, ati awọn ilana tiwọn funrararẹ gẹgẹ bi pragmatiki ati otitọ nipasẹ iyatọ. Ni Amẹrika ati Israeli, awọn akukọ ti o ti tan Biden sinu ọkọ oju irin ti o lọra yii yoo ṣe agbejade awọn corkagne awọn ayẹyẹ lati ṣe ayẹyẹ idasilẹ Raisi, bi wọn ṣe nlọ lati pa JCPOA fun rere, sọ ọ di adehun pẹlu kan apaniyan pupọ.
Ti Biden ba darapọ mọ JCPOA lẹhin ifilọlẹ Raisi, awọn onilaja lile ti Iran yoo sọ pe wọn ṣaṣeyọri nibiti Rouhani ati awọn ipowọn ti kuna, ati gba kirẹditi fun imularada eto-ọrọ ti yoo tẹle yiyọ kuro ti awọn ijẹniniya AMẸRIKA.
Ni apa keji, ti Biden ba tẹle imọran hawkish ti o gbiyanju lati mu ṣiṣẹ ni alakikanju, ati pe Raisi fa fifa naa lori awọn idunadura naa, awọn oludari mejeeji yoo ṣe idiyele awọn aaye pẹlu awọn alamọ lile ti wọn laibikita fun awọn pataki ti awọn eniyan wọn ti o fẹ alafia, ati Amẹrika yoo pada si ọna ti idojuko pẹlu Iran.
Lakoko ti iyẹn yoo jẹ abajade ti o buru ju gbogbo rẹ lọ, yoo gba Biden laaye lati ni ọna mejeeji ni ile, t’ẹbẹ awọn hawk lakoko ti o n sọ fun awọn olkan ominira pe o ṣe adehun si adehun iparun titi Iran fi kọ. Iru ọna itiju ti o kere ju resistance yoo ṣee ṣe jẹ ọna si ogun.
Lori gbogbo awọn iṣiro wọnyi, o ṣe pataki pe Biden ati Awọn alagbawi ijọba ijọba ijọba pari adehun pẹlu ijọba Rouhani ki wọn tun darapọ mọ JCPOA. Didapọ mọ lẹhin ti Raisi gba ọfiisi yoo dara julọ ju ki jẹ ki awọn idunadura kuna patapata, ṣugbọn gbogbo fifalẹ-ririn ọkọ oju-irin-ibajẹ yii ti jẹ ifihan nipasẹ idinku awọn ipadabọ pẹlu gbogbo idaduro, lati ọjọ ti Biden gba ọfiisi.
Bẹni awọn eniyan Iran tabi awọn eniyan Amẹrika ko ṣiṣẹ daradara nipasẹ ifẹ Biden lati gba eto imulo Iran ti Iran gẹgẹbi yiyan itẹwọgba si ti Obama, paapaa bi iwulo oselu fun igba diẹ. Lati gba ifasilẹ Trump silẹ ti adehun Obama lati duro bi eto-iṣe AMẸRIKA ti igba pipẹ yoo jẹ iṣootọ ti o tobi julọ ti iṣeun-rere ati igbagbọ to dara ti awọn eniyan ni gbogbo awọn ẹgbẹ, Amẹrika, awọn ibatan ati awọn ọta bakanna.
Biden ati awọn onimọran rẹ gbọdọ ni bayi dojuko awọn abajade ti ipo ti ironu ifẹ ati ifẹkufẹ wọn ti gbe wọn wọle, ati pe o gbọdọ ṣe ipinnu oloootọ ati pataki ti oselu lati darapọ mọ JCPOA laarin awọn ọjọ tabi awọn ọsẹ.
Ani Benjamini jẹ alakoso ti CODEPINK fun Alaafia, ati onkọwe ti awọn iwe pupọ, pẹlu Ninu Iran: Itan Gidi ati Iselu ti Islam Republic of Iran.
Nicolas JS Davies jẹ akọọlẹ ominira kan, oniwadi pẹlu CODEPINK ati onkọwe ti Ẹjẹ Ninu Ọwọ Wa: Ipapa ati Idarun Iraki ti Ilu Amẹrika.
