Nipa Joseph Essertier, January 6, 2019
lati ZNet
“Agbara lati kọ awọn apa nla ti ẹda eniyan silẹ bi Omiiran, bi isọnu, bi o kere si eniyan ati nitorinaa o yẹ fun irubọ, ti jẹ apakan patapata si otitọ gaan ti agbara awọn ọrọ-aje wa pẹlu awọn epo epo, ati pe o ti jẹ nigbagbogbo. Agbara onina ko le wa, ko ti ni anfani lati wa tẹlẹ, laisi awọn aaye irubo ati awọn eniyan irubọ. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Nikanro Ọjọ Kan laisi Awọn Ilana Ilana", Apero miiran ati Apejọ ti o nlo, 2015
Esi Oludari Iṣowo salaye pe "laisi awọn agbara afẹmika, iyọnu idapọ-ẹda ibanuje kan le wa ni awọn okun, pẹlu awọn ipa iparun lori ilẹ aye." Ati ni 2012 Roger Bradbury, onisegun ti ile-ẹkọ ni agbegbe ti Ilu Ọstrelia ti Ilu Ọstrelia sọ fun wa pe awọn eefin coral ti n ku; pe Colmposium Coral Reef Symposium ti a npe ni "lori gbogbo awọn ijọba lati rii daju ọjọ iwaju ti awọn agbara afẹra;" pe "awọn ọgọrun ọkẹ àìmọye eniyan ni awọn talaka, awọn orilẹ-ede Tropical bi Indonesia ati awọn Philippines ti o da lori awọn epo alara fun ounje" yoo jiya; pe awọn ile-iṣẹ irin-ajo ti "awọn ọlọrọ ọlọrọ pẹlu awọn agbọn epo, bi United States, Australia ati Japan" ti wa ni ewu; pe Ilu Mexico ati awọn "ailabajẹ ounje ati awọn ile-iṣẹ oju irin-ajo" ti Thailand "yoo jẹjẹ ti o dara;" ati pe yoo jẹ iyọnu nla ti ipinsiyeleyele ara eniyan (New York Times). Ni bayi o wa ifọkanbalẹ kan nipa ohun ti o pa ikunra: Awọn iwọn otutu ti o ni oju omi, igbona omi okun, idoti, bori, ati paapa paapaa awọn ohun eegun ti ko ni idaniloju ati idagbasoke agbegbe.
Ṣugbọn nibẹ ni ọkan miiran apani apani. O jẹ ọkan ninu awọn apaniyan ayika ti ile-aye, ati pe o n ṣe ewu si iwalaaye ti awọn ara wa. Mo kọwe ti ologun AMẸRIKA ati, ninu apẹẹrẹ yii, ipalara rẹ lori iyun ti Oura Bay ni Okinawa, Japan. Ikọja ogun Ikọja US lori iyun wa paapaa ti oloro nitori pe o ni ẹgbẹ apani miran, ijọba ti Japan, ti o ni imọran nisisiyi fun pipa-fun awọn ẹja nla, awọn ẹja nla, ati awọn ẹja, ko sọ fun awọn eniyan ti o ni alailohun to. lati gbe nitosi okun nla ati ki o duro lori ẹja tabi ti awọn igbesi aye wọn jẹ igba diẹ lori ipeja. (Ijọba naa ti ṣe iranlọwọ lati kọ awọn agbara agbara iparun ti o wa nitosi awọn agbegbe eti okun, ati paapaa ti ṣe afẹyinti ni ile-iṣẹ Tokyo Electric Power tabi TEPCO lẹhin ibajẹ Fukushima Daiichi ti o ti sọ omi-ipanilara pupọ si Pacific Ocean).
Pẹlu titun Henoko mimọ ikole, ninu eyi ti wọn ti npo Camp Schwab sinu Oura Bay, Tokyo jẹ fifun Washington miiran miiran US US Corps airbase-jiji lati talaka ati fifun si ọlọrọ. (Camp Schwab wa ni agbegbe Henoko ti Nago City). Ni ẹgbẹ kan duro awọn agbara-agbara-Tokyo, Washington, ati awọn ile-iṣẹ ti o nlo lati ibi ipilẹ-nigba ti ni apa keji duro awọn eniyan ti Uchinā. Uchinā ni orukọ fun "Okinawa" ni Uchināguchi, ede ti o jẹ abinibi si Okinawa Island. Ogun Okinawa pa ọkan-mẹta ti awọn Uchinā eniyan, fi ọpọlọpọ ninu wọn silẹ ni aini ile, o si pa ilẹ-ile wọn run, nitorina ko ṣe dandan lati sọ, wọn ko fẹ pe ki o ṣẹlẹ lẹẹkansi. Uchinā awọn eniyan ti ni igbiyanju fun awọn mẹta-merin ọgọrun ọdun kan lati ṣe afẹfẹ ilẹ wọn ati lati dẹkun awọn ilu nla meji wọnyi, US ati Japan, lati yi ilẹ wọn pada si aaye ogun lẹẹkan si. Wọn ti tiraka, pẹlu diẹ ninu awọn aṣeyọri, fere ni ara wọn, fun awọn ọdun. Awọn olugbe ilu Japan ni apapọ jẹ 100 igba diẹ ni olugbe Okinawa Prefecture. Nipa fifiwewe, Koria jẹ ni akoko 50 ni ọpọlọpọ olugbe ti Okinawa. Nigba ti o ti nira paapa fun awọn ara Kore lati ṣetọju ominira wọn lati Tokyo ati Washington, wo ohun ti Uchinā awọn eniyan ti wa lodi si.
Uchināguchi jẹ ede abinibi ti Okinawa Island ati ki o ko ni imọran pẹlu awọn ede ti Tokyo. Awọn Uchinā Awọn eniyan gbadun ominira gẹgẹbi ijọba ti o yatọ titi ti 17th orundun ati paapaa lẹhin ti wọn ti le ṣetọju adagbe-ominira lati Japan titi 1874. Ogún ogorun ti agbegbe agbegbe Okinawa ti wa ni lọwọlọwọ nipasẹ awọn ipilẹ AMẸRIKA. Awọn iyokù ti o ti wa ni ijọba nipasẹ Tokyo. Oṣusu Okinawa jẹ ọkan ninu awọn erekusu pupọ ni Ipinle Okinawa ti o ni awọn ipese ti ologun, ti o jẹ ologun AMẸRIKA tabi "Ija ara-olugbeja" ti Japan (SDF). Ilẹ Miyako ati Ishigaki Island jẹ meji ninu awọn erekusu miiran ti o ṣe Okinawa Prefecture. Awọn mẹta-merin ti awọn ologun milionu 50,000 US ti wọn gbe ni Japan n gbe ni Okinawa Prefecture.
Washington ati Tokyo fẹ lo Uchinā lẹẹkansi gẹgẹbi ohun ti Mo pe ni "ibi ipade," nyawo ọrọ Naomi Klein. Fun awọn ti o kẹhin fun ọdun 20, awọn eniyan Uchinā ti ṣe idaduro ni ifijišẹ lodi si awọn igbiyanju Tokyo lati ṣe ipilẹ kan nibẹ. Wọn ti dina, duro ni igba diẹ, tabi fa fifalẹ ni isalẹ ati siwaju lẹẹkansi. Ṣugbọn lori 14th ti Kejìlá, osù to koja, Tokyo ti ṣakoso lati bẹrẹ si ipalara awọn iyun ni Henoko, ni Oura Bay. (O le wo pipa ipọnju ti iyun ara rẹ ni aaye ayelujara "Stand With Okinawa" aaye ayelujara: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Wọn sọ ekuru ati apata apata ni ori rẹ. O ṣeun fun gbogbo eniyan, awọn olupoju-ija-ipilẹṣẹ ko pada si isalẹ. Fun pe o yẹ ki a jẹ ọpẹ. Awọn iyun ṣi wa laaye. Gẹgẹbi onisẹ-ọrọ ati alakoso oloselu C. Douglas Lummis ṣe afihan ọjọ miiran, "Ko ṣe Pelu 'titi o fi di Ọlọhun." (Awọn akọsilẹ titun rẹ ni ẹtọ, "Ko Ṣe Pupo" titi o fi di: Awọn iyipada lori Ipilẹ Agbofinti Okinawa ", Awọn Aṣayan Asia-Pacific: Idojukọ Japan, 1 January 2019). O mọ awọn eniyan Uchinā ati itan-itan wọn bi jinna bi ẹnikẹni, o si mọ agbara wọn.
Ọpọlọpọ awọn eniyan ti o wa ni Uchinā lodi si iṣeduro Henoko; 55% ti Japanese jẹ o lodi. Ti darapo pẹlu awọn Uchinā eniyan jẹ ẹgbẹẹgbẹrun awọn awujọ ti awujọpọ, awọn ọmọ ilu Japanese ti nṣiṣe lọwọ ati awọn ọgọgọrun ti awọn ilu ti o dara julọ lati ilu Japan. Eyi ni ipin diẹ ti eda eniyan ti o ye ohun ti o wa ni ipo. Eda eniyan ni bayi ni arin "iṣẹlẹ iparun gbogbo agbaye," ninu eyiti awọn iyun ti o wa ninu awọn okun ni ayika agbaye yoo fẹrẹ pa. Coral jẹ iru invertebrate omi. Awọn invertebrates ti okun jẹ ẹya ti ẹranko ti atijọ julọ lori aye wa. Iparun ti gbogbo eda abemiyede yi wa ninu awọn kaadi. Henoko yẹ ki o daabobo iseda kan.
"Awọn agbọn ti Coral," lẹhinna, ni "rainforests ti okun," ṣugbọn awọn awọ owun Henoko le jẹ lori awọn ẹsẹ ti o kẹhin. A pinnu boya o ngbe tabi ku. Awọn iwalaaye ti dugong (irú "abo abo") ati awọn eya miiran ti 200 le dale lori iwalaaye ti ẹja coral ni Henoko. Ṣugbọn awọn iṣakoso ti Alakoso Shinzo Abe ti wa ni bayi, ni imọran, paṣẹ awọn eniyan lati pa o-yiral coral didara ti o ti bẹrẹ nikan lati jiya lati coral bleral ti ikun iyọ ni awọn ilu miiran ti aye. Awọn iṣakoso ti o ni iṣaro fi ori apan-oju-apani-apani-ara rẹ ati bẹrẹ iṣẹ ibudo ilẹ lori 14th ti Kejìlá-jasi ohun kan ti o tako ofin Japanese - nireti lati fọ ifẹ ti resistance. Wọn n gbiyanju lati kọ lori okun ti o ni "iyipada ti mayonnaise," nitorina agbese yii yoo san diẹ ju ti iṣaju lọ tẹlẹ if awọn onise-ẹrọ le kọ gangan ati if awọn ẹfin ofin le ṣee bori. Bi Gavan McCormack ati Satoko Norimatsu ti kọwe sinu iwe wọn Awọn ile-iṣinọmọ (2012), kọ ipilẹ ologun ni Henoko jẹ lati kọ ọkan ninu Grand Canyon. Kini idi ti o fi kọ ọkan nibẹ lonakona?
Agbara ijọba ti ode oni, ni ọrọ kan. Bi Ilẹ Japan ti jade kuro ni ipilẹṣẹ ọdun igba-ọdun ati sinu ilẹ-aja ti o jẹ aja ti Ijọba iṣalaye ti Oorun ni ọdun karundinlogun, ijọba Japan, pẹlu, ti ṣe iṣẹ-iṣe ti Ijọba-oorun-lodi si awọn eniyan Uchinā ni guusu , Ainu ni ariwa, ati awọn aladugbo miiran, gẹgẹ bi awọn eniyan Korea ati China. Ti o duro fun ijọba nipasẹ Oorun ati ti di ijọba ti ara Oorun (ti pari ọkan ninu awọn iṣẹ-ṣiṣe ti a npe ni "igbagbogbo") tumọ si pe o yẹ ki o jẹ apaadi-tẹri lori imugboroja iṣẹ ni eyikeyi iye owo-lati inu ibi ti o ni iyara ni 1868 titi igun ijakadi rẹ ni 1945.
Ni akoko ipari, Japan ṣe iyipada si "Japan Inc." Ile-iṣẹ agbara tuntun yii jẹ aṣoju kan ti ijọba orilẹ-ede ti o wa ni Tokyo ni apa kan ati ti owo nla Japanese ni apa keji. Awọn meji ti a ni asopọ pọ lati dagba ọkan ti o ṣe agbekale eto ti o tẹsiwaju kanna kanna apaadi-alakoso ti ile-iṣẹ ti awọn elites ti Japanese ti bẹrẹ ni opin ọdun karundinlogun, ti o wa ni iyokuro apakan ti militarist paati. Gẹgẹ bi US, boya paapaa diẹ sii, awọn ere wa ṣaaju ki awọn eniyan ni Japan, Inc. Ati ọkan ninu awọn orisun akọkọ ti awọn ere ti jẹ Ẹka ti Pa, Pentagon. Iwa ibajẹ ti a ri ni Henoko loni jẹ aṣeyọri lati idojukọ iwalaye eniyan ṣugbọn patapata ni ila pẹlu awọn idojukọ awọn ohun-elo ati awọn iṣẹ-aje ti Tokyo ati Washington.
ipari
Awọn iparun ti a ṣe si aye wa nipasẹ awọn ẹrọ ogun ti US, Japan, ati awọn orilẹ-ede miiran nfa idibajẹ ti igbesi aye eniyan laye aaye ti ko si pada, gẹgẹbi sisun awọn epo ti o ni fosili ti Klein ti salaye daradara. Henoko jẹ apẹẹrẹ ti o jẹ apẹẹrẹ ti Ilogun wa ti ṣe iyipada si iseda ibi kan. Eyi ti o jẹ ibanujẹ ti a ko ni ikede ti pipa ọkan ninu awọn agbapada ikunra ti o gbẹhin leyin le ṣe awọn igbi ti o nfa ni gbogbo awọn eda abemi aye. Awọn eniyan ti Uchinā ati awọn ti o duro pẹlu wọn n fun wa ni ireti pe, nipasẹ awọn ohùn kekere ti wọn ni agbara ti o n pe si aye, "Dawọ ṣiṣe ile titun ni Henoko!"
Klein sọ pé, "Emi yoo jiyan, botilẹjẹpe o jẹ alailẹgbẹ, pe awọn eniyan tun wa ni 'bori' nigba ti wọn ba ni ọna owo lori awọn agbegbe naa." ("Overburden" ni awọn ohun elo ti o wa ni agbegbe ibi ti a pinnu fun iṣiṣẹ, iru bẹ bi awọn apata, ile, ati ilolupo eda abemi-ara ti o wa ni ọna fifẹ mimu-ọkan iru isokuso oro). Klein lọ siwaju lati sọ pe nigba ti awọn eniyan ti o ba wa ni "ẹru" ni ori yii ni awọn ẹtọ, pe eyi ti o kọja julọ jẹ iṣoro fun awọn ti o jade. Ni imọran ninu awọn ofin wọnyi nipa igbesi aye ati iku ni ọna bayi ni Henoko, Okinawa, Japan, ọkan ṣe akiyesi pe ni idaniloju ogbon, bẹẹni, awọn eniyan Uchinā ṣiṣẹ gẹgẹbi iru "ipọnju" ati pe wọn ni ẹtọ gẹgẹbi awọn ilu miiran ni Iapani ṣe, nitorina wọn yoo tẹsiwaju lati gba ọna, ni apẹẹrẹ ati paapaa gangan, bi wọn ti fi ara wọn si ọna ti npa awọn oko nla ṣe iṣẹ ibudo ilẹ. Bawo ni gbogbo wa ṣe ni ọna pẹlu wọn, ni apẹẹrẹ, ni iṣaro, gangan gangan, ni ọna ti a le ṣe, fun ara wa ati ojo iwaju aye wa? Jẹ ki a jẹ ohun ti o tobi julọ ti o ṣe amorindun awọn ọja jade ti ẹrọ Amẹrika-Japan. Jẹ ki a jẹ "igbesi aye ti o ni ọna owo" ti Klein ti sọrọ nipa, akọkọ nipa fifalẹ ni "itankale agbegbe aago" ti o jẹ "sisọ awọn agbegbe jade" ati "idaniloju awọn ilana atilẹyin aye-aye ti aye" pe awa ati aye le ṣi laaye.
~~~~~~~~~
Ọpọlọpọ ọpẹ si Stephen Brivati fun awọn alaye, awọn imọran, ati ṣiṣatunkọ.
Joseph Essertier jẹ aṣoju alabaṣepọ ni Ile-iṣẹ Imọlẹ Nagoya ni Japan ati Alakoso Japan fun a World BEYOND War.
