Nipasẹ John LaForge, Counterpunch, Oṣu Kẹsan 20, 2020
Aworan Orisun: antony_mayfield - CC BY 2.0
A nilo ijiroro gbangba gbangba gbooro… nipa ori ati ọrọ isọkusọ ti didena iparun.—Rolf Mutzenich, Alakoso German Social Democratic Party
Ikilọ ti gbogbo eniyan ti awọn ohun ija iparun ti AMẸRIKA ti o gbe kalẹ ni Ilu Jamani ṣan sinu ariyanjiyan ti gbogbo orilẹ-ede ni orisun omi ti o kọja ati akoko ooru ti o ni idojukọ lori eto ariyanjiyan ti a mọ ni diplomatically bi “pinpin iparun” tabi “ikopa iparun.”
“Ipari ikopa iparun yii ti wa ni ijiroro lọwọlọwọ bi o ti pọ to, kii ṣe bẹ ni igba pipẹ sẹyin, ijade kuro ni agbara iparun,” ni Roland Hipp, oludari iṣakoso Greenpeace Germany kan kọ, ninu nkan Okudu kan fun iwe iroyin Welt.
Awọn bombu iparun AMẸRIKA 20 ti o wa ni Büchel Air Base ti Jẹmánì ti di aibikita, pe awọn oloselu pataki ati awọn adari ẹsin ti darapọ mọ awọn ẹgbẹ alatako-ogun ni wiwa bibo wọn ati pe wọn ti ṣe ileri lati ṣe awọn ohun ija naa ni ariyanjiyan ni awọn idibo orilẹ-ede ti ọdun to nbo.
Jomitoro ita gbangba ti oni ni Ilu Jamani le ti jẹ iwasi nipasẹ Ile-igbimọ aṣofin ti Belgium, eyiti o jẹ ni Oṣu Kini Oṣu Kini ọjọ 16 sunmọ lati ta awọn ohun ija AMẸRIKA ti o wa ni ibudo afẹfẹ Kleine Brogel. Nipasẹ ibo kan ti 74 si 66, awọn ọmọ ẹgbẹ ni o ṣẹgun igbese kan ti o dari ijọba “lati ṣe apẹrẹ, ni kete bi o ti ṣee, ọna opopona ti o fojusi yiyọkuro awọn ohun-ija iparun lori agbegbe Belijiomu.” Jomitoro naa wa lẹhin igbimọ ile-iṣẹ ajeji ti ile-igbimọ aṣofin gba ipe pe fun yiyọ awọn ohun ija mejeeji lati Bẹljiọmu, ati fun ifọwọsi orilẹ-ede ti adehun kariaye lori Ifi ofin de Awọn ohun-ija Nuclear.
Awọn aṣofin ilu Bẹljiọmu le ti ni iwuri lati tun ṣe atunyẹwo “pinpin iparun,” ti ijọba, nigbati ni Oṣu Kẹwa ọjọ 20, 2019 ni a mu awọn ọmọ ẹgbẹ mẹta ti Ile-igbimọ aṣofin European lori ipilẹ Kleine Brogel ti Belgium, lẹhin igbati wọn fi igboya wọn odi kan ti wọn gbe asia kan taara si oju-ọna ojuonaigberaokoofurufu.
Awọn ọkọ ofurufu Onija Rirọpo Ṣeto lati gbe Awọn ado-iku US
Pada si Jẹmánì, minisita olugbeja Annegret Kramp-Karrenbauer gbe ariwo dide ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 19 lẹhin ijabọ kan ni Der Spiegel sọ pe o ti fi imeeli ranṣẹ Oga Pentagon Mark Esper sọ pe Jẹmánì ngbero lati ra 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets. Awọn alaye rẹ mu ki o pariwo lati Bundestag ati pe minisita naa pada sẹhin ẹtọ rẹ, o sọ fun awọn oniroyin ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 22, “Ko si ipinnu ti a ti mu (lori eyiti awọn ọkọ ofurufu yoo yan) ati, ni eyikeyi idiyele, ile-iṣẹ naa ko le ṣe ipinnu yẹn-nikan ile igbimọ aṣofin le. ”
Ọjọ mẹsan lẹhinna, ni ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Tagesspiegel ojoojumọ ti a tẹjade ni Oṣu Karun ọjọ 3, Rolf Mützenich, adari ile igbimọ aṣofin ti Jamani ti Social Democratic Party's (SPD) —ẹgbẹ kan ti iṣọkan ijọba ijọba Angela Merkel — ṣe ikilọ ni gbangba.
“Awọn ohun ija iparun ni agbegbe ara ilu Jamani ko mu aabo wa ga, ni idakeji,” wọn ṣe ibajẹ rẹ, ati pe o yẹ ki o yọkuro, Mützenich sọ, ni fifi kun pe o tako atako “gigun gigun iparun” ati si “rirọpo awọn ohun ija iparun US ti o fipamọ sinu Büchel pẹlu awọn ori ogun iparun tuntun. ”
Ikawe Mützenich ti “awọn ori tuntun” jẹ itọka si ikole AMẸRIKA ti awọn ọgọọgọrun ti awọn bombu iparun tuntun “itọsọna” akọkọ-awọn “B61-12s” —bẹrẹ lati firanṣẹ si awọn ipinlẹ NATO marun ni awọn ọdun to nbo, rirọpo awọn Awọn B61-3s, 4s, ati 11s ni iroyin ti o duro ni Yuroopu bayi.
Alakoso igbimọ SPD Norbert Walter-Borjähn yarayara fọwọsi alaye Mützenich, ni gbigba pe awọn bombu AMẸRIKA yẹ ki o yọkuro, ati pe awọn minisita Ajeeji Heiko Mass lo tẹnumọ awọn mejeeji lẹsẹkẹsẹ, ati nipasẹ Akọwe Gbogbogbo NATO Jens Stoltenberg taara.
Nireti ifasẹyin, Mützenich ṣe atẹjade igbeja alaye ti ipo rẹ ni Oṣu Karun ọjọ 7 ninu Iwe Iroyin fun Iṣelu Ilu Kariaye ati Awujọ, [1] nibiti o pe fun “ijiroro nipa ọjọ iwaju ti pinpin iparun ati ibeere boya awọn ohun ija iparun ti AMẸRIKA ti gbe kalẹ ni Jẹmánì ati Yuroopu mu alekun aabo wa fun Germany ati Yuroopu pọ si, tabi boya wọn ti di ẹni ti o ti di bayii lati oju-ọna eto ologun ati aabo. ”
“A nilo ijiroro ti gbogbo eniyan gbooro… nipa ori ati ọrọ isọkusọ ti didena iparun,” Mützenich kọwe.
NATO ká Stoltenberg yara yara kọ ifasilẹ kan fun May 11 Frankfurter Allgemeine Zeitung, ni lilo awọn yarn ti o jẹ aadọta ọdun nipa “ibinu ara ilu Russia” ati ni ẹtọ pe pinpin iparun tumọ si “awọn alajọṣepọ, bii Jamani, ṣe awọn ipinnu apapọ lori eto iparun ati gbigbero…, ati“ fun awọn ẹlẹgbẹ [s] ni ohùn lori awọn ọrọ iparun ti wọn kii yoo ni bibẹẹkọ. ”
Eyi jẹ alailẹgbẹ ni otitọ, bi Mutzenich ṣe ṣalaye ninu iwe rẹ, pe ni “itan-akọọlẹ” pe ilana iparun Pentagon ni ipa nipasẹ awọn ibatan AMẸRIKA. “Ko si ipa kankan tabi paapaa sọ nipasẹ awọn agbara ti kii ṣe iparun lori ilana iparun tabi paapaa awọn lilo ti o ṣeeṣe ti iparun [awọn ohun ija]. Eyi kii ṣe nkan diẹ sii ju ifẹ oloootọ ti igba pipẹ, ”o kọwe.
Pupọ ninu awọn ikọlu lori olori SPF dabi ohun ti Oṣu Karun ọjọ 14 lati lẹhinna Ambassador US si Germany Richard Grenell, ẹniti op / ed ninu iwe iroyin De Welt rọ Germany lati tọju “idena” AMẸRIKA ati sọ pe yiyọ awọn bombu naa yoo jẹ “Iṣootọ” ti awọn adehun NATO ti Berlin.
Lẹhinna Ambassador US si Polandii Georgette Mosbacher lọ yika atunse pẹlu ifiweranṣẹ Twitter 15 May, kikọ pe “ti Jamani ba fẹ dinku agbara pinpin iparun rẹ…, boya Polandii, eyiti o fi otitọ ṣe awọn adehun rẹ fulf le lo agbara yii ni ile.” A daba aba ti Mosbacher gbooro bi ohun ti ko ni ọrọ nitori adehun Nonproliferation fi ofin de iru awọn gbigbe awọn ohun ija iparun, ati nitori gbigbe awọn ado-iku iparun AMẸRIKA si aala Russia yoo jẹ imunibinu iparun iparun.
Awọn orilẹ-ede NATO “pinpin iparun” ko ni sọ ni sisọ awọn bombu H-US silẹ
Ni Oṣu Karun ọjọ 30, Ile-ipamọ Aabo ti Orilẹ-ede ni Washington, DC, jẹrisi ipo Mützenich ati gbe irọ si alaye alaye Stoltenberg, dasile akọsilẹ “oke aṣiri” tẹlẹ kan ti o jẹri pe AMẸRIKA nikan yoo pinnu boya lati lo awọn ohun ija iparun rẹ ti o da ni Holland , Jẹmánì, Italytálì, Tọ́kì àti Bẹljiọmu.
Iwa ati itiju ihuwasi ti awọn ohun ija iparun ni Büchel ti ṣẹṣẹ wa lati ọdọ awọn oludari ṣọọṣi giga. Ni agbegbe Rhineland-Pfalz ti ẹsin ti o jinlẹ ti atẹgun atẹgun, awọn biiṣọọbu ti bẹrẹ beere pe ki a yọ awọn bombu naa kuro. Catholic Bishop Stephan Ackermann lati Trier sọrọ fun iparun iparun nitosi ipilẹ ni ọdun 2017; Igbimọ Alafia ti Ile ijọsin Lutheran ti Jẹmánì, Renke Brahms, sọrọ si apejọ ikede nla kan nibẹ ni ọdun 2018; Bishop Lutheran Margo Kassmann sọrọ ni apejọ alaafia ijọsin ijọsin nibẹ ni Oṣu Keje 2019; ati Oṣu Kẹjọ Ọjọ 6 yii, Bishop Katoliki Peter Kohlgraf, ti o ṣe olori ẹgbẹ ara ilu Jamani ti Pax Christi, gbe igbega iparun iparun ni ilu nitosi Mainz.
Idana diẹ sii tan ijiroro iparun giga pẹlu ikede Okudu 20 ti Iwe Open kan si awọn awakọ onija ara ilu Jamani ni Büchel, ti awọn eniyan 127 ati awọn ajo 18 fowo si, ni pipe wọn lati “fopin si ilowosi taara” ninu ikẹkọ ogun iparun wọn, ati ni iranti wọn pe “Awọn aṣẹ ti ofin ko le fun ni tabi gbọràn.”
“Ẹbẹ si awọn awakọ Tornado ti Tactical Air Force Wing 33 ni aaye bombu iparun Büchel lati kọ lati kopa ninu pinpin iparun” bo lori idaji oju-iwe ti agbegbe irohin Rhein-Zeitung, ti o da ni Koblenz.
Ẹbẹ naa, eyiti o da lori didasilẹ awọn adehun kariaye ti o dawọ gbigbero ologun ti iparun ọpọ eniyan, ni iṣaaju ti ranṣẹ si Colonel Thomas Schneider, adari awọn awakọ '33rd Tactical Air Force Wing' ti awakọ ni ibudo afẹfẹ Büchel.
Ẹbẹ naa rọ awọn awakọ naa lati kọ awọn aṣẹ ti ko ba ofin mu ki wọn duro ni isalẹ: “[T] lilo awọn ohun ija iparun jẹ arufin labẹ ofin agbaye ati iwe-ofin. Eyi tun jẹ ki didimu awọn bombu iparun ati gbogbo awọn ipalemo atilẹyin fun imuṣiṣẹ wọn ti o ṣee ṣe arufin. A ko le fun ni tabi paṣẹ fun ofin arufin. A rawọ si ọ lati kede fun awọn ọga rẹ pe o ko fẹ lati kopa ninu atilẹyin pinpin iparun fun awọn idi ti ẹri-ọkan. ”
Greekpeace Germany ṣe afikun alafẹfẹ ifiranṣẹ rẹ ni ita ipilẹ agbara afẹfẹ Büchel ni Jẹmánì (ni fọto ni abẹlẹ), didapọ si ipolongo lati le awọn ohun ija iparun AMẸRIKA ti o wa nibẹ sibẹ.
Roland Hipp, alabaṣiṣẹpọ kan ti Greenpeace Germany, ni “Bawo ni Jẹmánì ṣe ṣe ararẹ ni idojukọ ikọlu iparun kan” ti a tẹjade ni Welt Okudu 26, ṣe akiyesi pe lilọ kiri ti kii ṣe iparun ni ofin kii ṣe iyasọtọ ni NATO. “Awọn orilẹ-ede [25 ti 30] wa tẹlẹ laarin NATO ti ko ni awọn ohun ija iparun AMẸRIKA ati pe ko darapọ mọ ikopa iparun,” Hipp kọwe.
Ni Oṣu Keje, ijiroro naa ni idojukọ apakan lori inawo inawo nla ti rirọpo awọn onija ọkọ ofurufu Tornado ara ilu Jamani pẹlu awọn ti ngbe H-bombu tuntun ni akoko ti ọpọlọpọ awọn rogbodiyan agbaye.
Dokita Angelika Claussen, oniwosan oniwosan kan igbakeji aarẹ ti Awọn Oogun Kariaye fun Idena ti Iparun Iparun, kọwe ni ifiweranṣẹ ni Oṣu Keje 6 pe “Ilọ-ogun ologun pataki ni awọn akoko ajakaye-arun coronavirus ni a ṣe akiyesi bi itanjẹ nipasẹ ara ilu Jamani ti gbogbo eniyan… Ifẹ si awọn bombu iparun F-45 iparun 18 tumọ si lilo [nipa] Awọn owo ilẹ yuroopu 7.5. Fun iye owo yii ẹnikan le san awọn dokita 25,000 ati awọn nọọsi 60,000 ni ọdun kan, awọn ibusun itọju aladanla 100,000 ati awọn ẹrọ atẹgun ọgbọn ọgbọn. ”
Awọn nọmba Dokita Claussen ni a fi idi rẹ mulẹ nipasẹ ijabọ 29 Keje kan nipasẹ Otfried Nassauer ati Ulrich Scholz, awọn atunnkanka ologun pẹlu Ile-iṣẹ Alaye ti Berlin fun Aabo Transatlantic. Iwadi na ri idiyele ti awọn ọkọ oju-omi ikọja F-45 18 lati omiran awọn ohun ija AMẸRIKA Boeing Corp. le jẹ “ni o kere ju” laarin 7.67 ati 8.77 bilionu awọn owo ilẹ yuroopu, tabi laarin $ 9 ati $ 10.4 bilionu-tabi nipa $ 222 million ọkọọkan.
Agbara isanwo ti o lagbara ti dọla dọla 10 ti Jẹmánì si Boeing fun awọn F-18s jẹ ṣẹẹri ti olutaju ogun fẹ gidigidi lati mu. Minisita fun Aabo ti Germany Kramp-Karrenbauer ti sọ pe ijọba rẹ tun pinnu lati ra 93 Eurofighters, ti o ṣe nipasẹ ile-iṣẹ ti ilu okeere ti France ti a ṣe nipasẹ Airbus, ni iye iṣowo ti $ 9.85 bilionu - $ 111 million ọkọọkan-gbogbo lati rọpo Tornadoes nipasẹ 2030
Ni Oṣu Kẹjọ, oludari SPD Mützenich ṣe ileri lati ṣe “pinpin” ti awọn ohun ija iparun AMẸRIKA ọrọ idibo 2021, ni sisọ fun ojoojumọ Suddeutsche Zeitung, “Mo ni igboya idaniloju pe ti a ba beere ibeere yii fun eto idibo, idahun naa jẹ eyiti o han gbangba… . [W] e yoo tẹsiwaju ọrọ yii ni ọdun to nbo. ”
