Lati Mosul si Raqqa si Mariupol, pipa awọn ara ilu jẹ ilufin

Nipasẹ Medea Benjamin ati Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Oṣu Kẹwa 12, 2022

Awọn ara ilu Amẹrika ti ni iyalẹnu nipasẹ iku ati iparun ti ikọlu Russia ti Ukraine, ti o kun awọn iboju wa pẹlu awọn ile bombu ati awọn okú ti o dubulẹ ni opopona. Ṣugbọn Amẹrika ati awọn alajọṣepọ rẹ ti ja ogun ni orilẹ-ede lẹhin orilẹ-ede fun awọn ewadun, ti n ṣe awọn iparun iparun nipasẹ awọn ilu, awọn ilu ati awọn abule ni iwọn ti o tobi ju ti o ti bajẹ Ukraine. 

Bi a ṣe ṣẹṣẹ ṣe royin, AMẸRIKA ati awọn ọrẹ rẹ ti ju 337,000 awọn bombu ati awọn misaili, tabi 46 fun ọjọ kan, lori awọn orilẹ-ede mẹsan lati ọdun 2001 nikan. Awọn oṣiṣẹ Ile-ibẹwẹ Oloye Aabo AMẸRIKA sọ fun Newsweek wipe awọn awọn ọjọ 24 akọkọ bombu ti Russia ti Ukraine ko ni iparun ju ọjọ akọkọ ti bombu AMẸRIKA ni Iraq ni ọdun 2003.

Ipolongo ti AMẸRIKA ṣe itọsọna lodi si ISIS ni Iraq ati Siria kọlu awọn orilẹ-ede wọnyẹn pẹlu awọn bombu ati awọn ohun ija ti o ju 120,000, bombu ti o wuwo julọ nibikibi ni awọn ewadun. Awọn oṣiṣẹ ologun AMẸRIKA sọ fun Amnesty International pe ikọlu AMẸRIKA lori Raqqa ni Siria tun jẹ bombu ohun ija ti o wuwo julọ lati Ogun Vietnam. 

Mosul ni Iraq jẹ ilu ti o tobi julọ ti Amẹrika ati awọn ẹgbẹ rẹ dinku si rubble ninu ipolongo yẹn, pẹlu olugbe ikọlu iṣaaju ti 1.5 milionu. Nipa Awọn ile 138,000 won bajẹ tabi run nipa bombu ati artillery, ati Iroyin oye Kurdish Iraqi kan ka o kere ju Awọn alagbada 40,000 pa.

Raqqa, ti o ni olugbe ti 300,000, jẹ gutted ani diẹ sii. A Apinfunni igbelewọn UN royin pe 70-80% awọn ile ti bajẹ tabi bajẹ. Siria ati Kurdish ologun ni Raqqa royin kika 4,118 ara ilu. Pupọ awọn iku diẹ sii ni a ko mọ ni awọn iparun ti Mosul ati Raqqa. Laisi awọn iwadii iku to peye, a le ma mọ kini ida ti iye owo iku gangan awọn nọmba wọnyi duro.

Pentagon ṣe ileri lati ṣe atunyẹwo awọn eto imulo rẹ lori awọn olufaragba araalu ni jiji ti awọn ipakupa wọnyi, o si fi aṣẹ fun Rand Corporation lati ṣe. iwadi kan ti akole, "Lílóye Ipalara Ara ilu ni Raqqa ati Awọn Itumọ Rẹ Fun Awọn Rogbodiyan Ọjọ iwaju," eyiti a ti sọ ni gbangba bayi. 

Paapaa bi agbaye ṣe tun pada lati iwa-ipa iyalẹnu ni Ukraine, ipilẹ ti iwadi Rand Corp ni pe awọn ologun AMẸRIKA yoo tẹsiwaju lati ja awọn ogun ti o kan awọn bombu iparun ti awọn ilu ati awọn agbegbe olugbe, ati pe nitorinaa wọn gbọdọ gbiyanju lati loye bi wọn ṣe le ṣe. nitorina laisi pipa ọpọlọpọ awọn ara ilu.

Iwadi naa n ṣiṣẹ lori awọn oju-iwe 100, ṣugbọn ko wa lati dimu pẹlu iṣoro aarin, eyiti o jẹ aibikita ati awọn ipa apaniyan ti ibon yiyan awọn ohun ija si awọn agbegbe ilu ti ngbe bi Mosul ni Iraq, Raqqa ni Siria, Mariupol ni Ukraine, Sanaa ni Yemen tabi Gasa ni Palestine.  

Idagbasoke “awọn ohun ija deede” ti kuna lati ṣe idiwọ awọn ipakupa wọnyi. Orilẹ Amẹrika ṣe afihan “awọn bombu ọlọgbọn” tuntun rẹ lakoko Ogun Gulf akọkọ ni 1990-1991. Sugbon ti won ni o daju ninu nikan 7% ti awọn toonu 88,000 ti awọn bombu ti o ju silẹ lori Iraq, idinku “awujọ ilu ti o ga julọ ati ti iṣelọpọ” si “orilẹ-ede ti ọjọ-ori ile-iṣẹ iṣaaju” ni ibamu si UN iwadi. 

Dipo ti atẹjade data gangan lori deede ti awọn ohun ija wọnyi, Pentagon ti ṣetọju ipolongo ete ti o ni ilọsiwaju lati fihan pe wọn jẹ deede 100% ati pe o le kọlu ibi-afẹde kan bi ile tabi ile iyẹwu laisi ipalara awọn ara ilu ni agbegbe agbegbe. 

Sibẹsibẹ, lakoko ikọlu AMẸRIKA si Iraaki ni ọdun 2003, Rob Hewson, olootu iwe akọọlẹ iṣowo ohun ija kan ti o ṣe atunyẹwo iṣẹ ti awọn ohun ija ti afẹfẹ, ṣe ifoju pe 20 si 25% ti awọn ohun ija “konge” AMẸRIKA padanu awọn ibi-afẹde wọn. 

Paapaa nigbati wọn ba kọlu ibi-afẹde wọn, awọn ohun ija wọnyi ko ṣe bii awọn ohun ija aaye ninu ere fidio kan. Awọn bombu ti o wọpọ julọ ti a lo ni awọn ohun ija AMẸRIKA jẹ 500 lb bombu, pẹlu ohun ibẹjadi idiyele ti 89 kilos ti Tritonal. Gẹgẹ bi UN ailewu data, bugbamu nikan lati idiyele ibẹjadi naa jẹ 100% apaniyan titi di radius ti awọn mita 10, ati pe yoo fọ gbogbo window laarin awọn mita 100. 

Iyẹn jẹ ipa bugbamu nikan. Awọn iku ati awọn ipalara ti o buruju jẹ tun ṣẹlẹ nipasẹ awọn ile ti n wó lulẹ ati fifẹ fò ati awọn idoti - kọnkiti, irin, gilasi, igi ati bẹbẹ lọ. 

A gba idasesile deede ti o ba de laarin “aṣiṣe iyipo ti o ṣeeṣe,” nigbagbogbo awọn mita 10 ni ayika ohun ti a fojusi. Nitorinaa ni agbegbe ilu, ti o ba ṣe akiyesi “aṣiṣe iyipo ti o ṣeeṣe,” rediosi bugbamu, idoti ti n fo ati awọn ile ti n wó lulẹ, paapaa idasesile kan ti a ṣe ayẹwo bi “ipeye” o ṣee ṣe pupọ lati pa ati ṣe ipalara fun awọn ara ilu. 

Awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA fa iyatọ ti iwa laarin “aimọkan” pipa ati “imọọmọ” pipa awọn ara ilu nipasẹ awọn onijagidijagan. Ṣugbọn awọn pẹ akoitan Howard Zinn koju yi adayanri ni iwe si awọn New York Times ni 2007. O kowe,

“Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ń ṣini lọ́nà nítorí pé wọ́n rò pé ìṣe kan jẹ́ ‘mọ̀ọ́mọ̀’ tàbí ‘àìmọ̀ọ́mọ̀.’ Nkankan wa laarin, eyiti ọrọ naa jẹ 'eyiti ko ṣeeṣe.' Ti o ba ṣe iṣe kan, bii bombu ti afẹfẹ, ninu eyiti o ko le ṣe iyatọ laarin awọn onija ati awọn ara ilu (gẹgẹbi bombu Air Force tẹlẹ, Emi yoo jẹri si iyẹn), iku ti awọn ara ilu jẹ eyiti ko ṣee ṣe, paapaa ti kii ṣe ‘imọ-imọ-imọ’. 

Ǹjẹ́ ìyàtọ̀ yẹn sọ ẹ́ lẹ́bi? Ipanilaya ti apaniyan ara ẹni ati ipanilaya ti afẹfẹ afẹfẹ jẹ deede ni otitọ. Láti sọ ohun mìíràn (gẹ́gẹ́ bí ìhà méjèèjì ti lè ṣe) túmọ̀ sí láti fún ẹnì kan ní ipò ọlá ju òmíràn lọ, kí a sì tipa bẹ́ẹ̀ ṣiṣẹ́ sìn láti máa bá a nìṣó láti máa bá àwọn ohun ìpayà ti àkókò wa nìṣó.”

Awọn ara ilu Amẹrika ni ẹru ni ẹtọ nigbati wọn rii awọn ara ilu ti a pa nipasẹ bombu Russia ni Ukraine, ṣugbọn wọn ko ni ẹru pupọ, ati pe o ṣee ṣe diẹ sii lati gba awọn idalare osise, nigbati wọn gbọ pe awọn ologun AMẸRIKA tabi awọn ohun ija Amẹrika pa awọn ara ilu ni Iraq, Syria, Yemen tabi Gasa. Media ajọ ti Iwọ-Oorun ṣe ipa pataki ninu eyi, nipa fifihan awọn okú wa ni Ukraine ati awọn ẹkun ti awọn ololufẹ wọn, ṣugbọn idaabobo wa lati awọn aworan idamu bakanna ti awọn eniyan ti AMẸRIKA tabi awọn ologun alajọṣepọ pa.

Lakoko ti awọn oludari Iwọ-oorun ti n beere pe ki Russia ṣe jiyin fun awọn odaran ogun, wọn ko gbe iru ariwo bẹ lati ṣe ẹjọ awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA. Sibẹsibẹ lakoko iṣẹ ologun AMẸRIKA ti Iraq, mejeeji Igbimọ International ti Red Cross (ICRC) ati Igbimọ Iranlọwọ UN si Iraq (UNAMI) ṣe akọsilẹ itusilẹ ati ifinufindo irufin ti awọn Apejọ Geneva nipasẹ awọn ologun AMẸRIKA, pẹlu ti 1949 Apejọ Geneva kẹrin ti o ṣe aabo fun awọn ara ilu lati awọn ipa ti ogun ati iṣẹ ologun.

Igbimọ Kariaye ti Red Cross (ICRC) ati awọn ẹgbẹ ẹtọ ọmọ eniyan ṣe akọsilẹ ilokulo eleto ati ijiya ti awọn ẹlẹwọn ni Iraq ati Afiganisitani, pẹlu awọn ọran ninu eyiti awọn ọmọ ogun AMẸRIKA jiya awọn ẹlẹwọn si iku. 

Botilẹjẹpe ijiya ti fọwọsi nipasẹ awọn oṣiṣẹ AMẸRIKA ni gbogbo ọna titi de White House, Ko si oṣiṣẹ ti o ga ju ipo pataki ti o jẹ jiyin fun iku ijiya ni Afiganisitani tabi Iraq. Ìjìyà tó le jù tí wọ́n fi lélẹ̀ fún dídá ẹlẹ́wọ̀n lóró sí ikú jẹ́ ẹ̀wọ̀n oṣù márùn-ún, bótilẹ̀jẹ́pé ìyẹn jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá lábẹ́ ilẹ̀ Amẹ́ríkà. Ogun Crimes Ìṣirò.  

Ni 2007 iroyin eto eda eniyan ti o ṣapejuwe ipaniyan ipaniyan ti awọn ara ilu nipasẹ awọn ologun ti AMẸRIKA, UNAMI kowe, “Ofin omoniyan agbaye ti aṣa n beere pe, bi o ti ṣee ṣe, awọn ibi-afẹde ologun ko gbọdọ wa laarin awọn agbegbe ti awọn ara ilu ti kun. Wiwa awọn onija kọọkan laarin nọmba nla ti awọn ara ilu ko yi ihuwasi ara ilu ti agbegbe kan pada. ” 

Ìròyìn náà béèrè pé “kí gbogbo ẹ̀sùn tí ó ṣeé gbára lé ti ìpànìyàn tí kò bófin mu jẹ́ ṣíṣe ìwádìí dáadáa, kíá, láìṣojúsàájú, kí a sì gbé ìgbésẹ̀ tí ó yẹ lòdì sí àwọn ológun tí a rí pé wọ́n ti lo agbára tí ó pọ̀ ju tàbí tí a kò ní ẹ̀tọ́.”

Dipo ti iwadii, AMẸRIKA ti bo awọn irufin ogun rẹ lọwọ. Ibanujẹ apẹẹrẹ jẹ ipakupa 2019 ni ilu Siria ti Baghuz, nibiti ẹgbẹ awọn iṣẹ ologun AMẸRIKA pataki kan sọ awọn bombu nla sori ẹgbẹ kan ti o kun awọn obinrin ati awọn ọmọde, ti o pa nipa 70. Awọn ologun ko kuna nikan lati jẹwọ ikọlu botched ṣugbọn paapaa bulldozed aaye bugbamu naa. lati bo o. Nikan lẹhin a New York Times awọn ifihané Ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà ni àwọn ológun tiẹ̀ jẹ́wọ́ pé ìṣẹ̀lẹ̀ náà wáyé.  

Nitorinaa o jẹ ohun iyalẹnu lati gbọ ipe Alakoso Biden fun Alakoso Putin lati dojukọ iwadii irufin ogun kan, nigbati Amẹrika ba bo awọn irufin tirẹ, kuna lati mu awọn oṣiṣẹ agba ti ara rẹ jiyin fun awọn irufin ogun ati pe o tun kọ aṣẹ aṣẹ ti Ile-ẹjọ Odaran Kariaye (ICC). Ni ọdun 2020, Donald Trump lọ titi di lati fa awọn ijẹniniya AMẸRIKA sori awọn abanirojọ ICC ti o ga julọ fun iwadii awọn irufin ogun AMẸRIKA ni Afiganisitani.

Iwadi Rand leralera sọ pe awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ni “ifaramo ti o jinlẹ si ofin ogun.” Ṣugbọn iparun ti Mosul, Raqqa ati awọn ilu miiran ati itan-akọọlẹ ti ikorira AMẸRIKA fun Charter UN, Awọn apejọ Geneva ati awọn kootu kariaye sọ itan ti o yatọ pupọ.

A gba pẹlu ipari ijabọ Rand pe, “Ẹkọ ile-ẹkọ alailagbara ti DoD fun awọn ọran ipalara ara ilu tumọ si pe awọn ẹkọ ti o kọja ti ko ni akiyesi, jijẹ awọn eewu si awọn ara ilu ni Raqqa.” Bibẹẹkọ, a ṣe ariyanjiyan pẹlu ikuna ti iwadii naa lati ṣe akiyesi pe ọpọlọpọ awọn itakora didan ti o ṣe iwe jẹ awọn abajade ti ẹda ọdaràn ipilẹ ti gbogbo iṣẹ yii, labẹ Adehun Geneva kẹrin ati awọn ofin ogun ti o wa. 

A kọ gbogbo ipilẹ ti iwadii yii, pe awọn ọmọ ogun AMẸRIKA yẹ ki o tẹsiwaju lati ṣe awọn bombu ilu ti o pa ẹgbẹẹgbẹrun awọn araalu laiseaniani, ati pe nitorinaa o gbọdọ kọ ẹkọ lati inu iriri yii ki wọn le pa ati pa awọn ara ilu diẹ di alaimọ nigbamii ti wọn ba pa ilu kan run bii Raqqa. tabi Mosul.

Otitọ ti o buruju lẹhin awọn ipakupa AMẸRIKA wọnyi ni pe aibikita oga ologun AMẸRIKA ati awọn oṣiṣẹ ijọba ara ilu ti gbadun fun awọn odaran ogun ti o kọja ti gba wọn niyanju lati gbagbọ pe wọn le lọ kuro pẹlu awọn ilu bombu ni Iraaki ati Siria si iparun, laiṣe pa ẹgbẹẹgbẹrun awọn ara ilu. 

Wọn ti fi idi rẹ mulẹ pe o tọ, ṣugbọn ẹgan AMẸRIKA fun ofin kariaye ati ikuna ti agbegbe agbaye lati di Amẹrika si akọọlẹ n pa “aṣẹ ti o da lori awọn ofin” ti ofin kariaye ti AMẸRIKA ati awọn oludari Iwọ-oorun sọ pe wọn nifẹsi. 

Bi a ṣe n pe ni kiakia fun idasilẹ, fun alaafia ati fun iṣiro fun awọn iwa-ipa ogun ni Ukraine, a yẹ ki o sọ "Maa Lẹẹkansi!" si bombardment ti awọn ilu ati awọn agbegbe ti ara ilu, boya wọn wa ni Siria, Ukraine, Yemen, Iran tabi nibikibi miiran, ati boya apanirun jẹ Russia, United States, Israel tabi Saudi Arabia.

A kò sì gbọ́dọ̀ gbàgbé láé pé ìwà ọ̀daràn ogun tó ga jù lọ ni ogun fúnra rẹ̀, ìwà ọ̀daràn ìbínú, nítorí pé, gẹ́gẹ́ bí àwọn adájọ́ náà ṣe polongo ní Nuremberg, ó “ní ìwà ibi tí a kójọpọ̀ nínú ara rẹ̀ nínú.” O rọrun lati tọka ika si awọn ẹlomiran, ṣugbọn a ko ni da ogun duro titi ti a fi fi ipa mu awọn oludari tiwa lati gbe ni ibamu si ilana naa. sipeli jade nipasẹ Adajọ ile-ẹjọ giga ati agbẹjọro ilu Nuremberg Robert Jackson:

“Ti awọn iṣe kan ti o lodi si awọn adehun ba jẹ irufin, irufin wọn jẹ boya AMẸRIKA ṣe wọn tabi boya Germany ṣe wọn, ati pe a ko mura lati fi ofin kan ti iwa ọdaràn si awọn miiran eyiti a kii yoo fẹ lati pe. lòdì sí wa.”

Ani Benjamini jẹ alakoso ti CODEPINK fun Alaafia, ati onkọwe ti awọn iwe pupọ, pẹlu Ninu Iran: Itan Gidi ati Iselu ti Islam Republic of Iran. 

Nicolas JS Davies jẹ akọọlẹ ominira kan, oniwadi pẹlu CODEPINK ati onkọwe ti Ẹjẹ lori Awọn ọwọ Wa: Pipe Ilu Amẹrika ati Iparun Ilu Iraaki.