Nipa David Swanson, World BEYOND War, May 21, 2023
Awọn akiyesi ni Ilu New York, Oṣu Karun ọjọ 21, Ọdun 2023
Ní nǹkan bí ọdún kan àtààbọ̀ kí wọ́n tó bí mi ní àárín ìlú, Dókítà Martin Luther King Jr. sọ ọ̀rọ̀ kan ní Ìjọ Riverside tí wọ́n ń pè ní Beyond Vietnam. Ó sọ pé: “Orílẹ̀-èdè kan tó ń bá a lọ lọ́dọọdún, láti náwó púpọ̀ sí i lórí ìgbèjà ológun ju lórí ètò ìgbéga ẹgbẹ́ òun ọ̀gbà ti ń sún mọ́lé ikú tẹ̀mí.” Ó mọ̀ dáadáa pé kì í ṣe àwọn ológun ni wọ́n ń lò láti fi dáàbò bò wọ́n, àmọ́ èdè tí wọ́n ń sọ fún ogun ti fìdí múlẹ̀ dáadáa nígbà yẹn. Ní báyìí, a ti lé ní ọ̀rúndún kan lẹ́yìn náà, tí a ti sún mọ́ ọn, tí a kí, tí a sì ti kọjá ikú tẹ̀mí, a sì ń wo ẹ̀yìn láti ìhà sàréè.
A wa nibi. A n gbe ati sọrọ. Ṣugbọn ṣe a le sọ pe a wa laaye ni ọna ti o jẹ alagbero fun diẹ sii ju pipin-aaya ninu ero nla ti awọn nkan bi? A n wo ẹhin lati agbaye ti o wa ni titiipa ni ọna si ogun iparun, ọna ti o tọka ju ogun iparun lọ - yẹ diẹ ninu ọrọ nla tabi igbiyanju yago fun rẹ - si iparun ayika ti o lọra diẹ ati iṣubu. A n wo ẹhin lati akoko kan nigbati awọn onijagun ti o buruju julọ ni agbaye ati awọn oniṣowo ohun ija ti pejọ ni Hiroshima lati sọ fun wa pe ogun ati iṣelọpọ ohun ija jẹ iṣẹ ti gbogbo eniyan, ati pe wọn yoo ṣe ojuse wọn ati pese wa diẹ sii ti iṣẹ yẹn.
"Akoko kan mbọ nigbati ipalọlọ jẹ ifipabanilopo," Dokita King sọ ni ifilọlẹ awọn ọrọ rẹ siwaju si akoko wa nigba ti a le pẹ pẹlu ilara nla fun ipalọlọ, ti o ti saba si buru pupọ. Nigba ti Dokita King sọ ọrọ yẹn, awọn ọmọ-ogun AMẸRIKA sọ asọtẹlẹ si oke ati ṣogo nipa iye eniyan ti o npa, gẹgẹbi ami ilọsiwaju. Loni o pa ati sọ fun wa pe o n gba awọn ẹmi là, ti n tan kaakiri ijọba tiwantiwa, pese anfani oore si ọmọ eniyan lati inu ilawọ rirẹ. Awọn iroyin AMẸRIKA diẹ sii ti o jẹ, aṣiwere ti o di. Jọwọ fun mi ni ipalọlọ!
Iṣoro naa ni pe awọn eniyan nigba miiran gbagbọ ohun ti a sọ fun wọn. Gbẹtọ lẹ nọ lẹndọ, dile e ma ko yin nugbo na nuhe hugan owhe 80 do, suhugan okú po yajiji po to awhàn lẹ mẹ wẹ nọ yin wiwà gbọn awhànfuntọ lẹ biọ otò de mẹ bo yí otò de. Mo tumọ si, kii ṣe ti Russia ba ṣe. Lẹhinna ọpọlọpọ awọn olufaragba naa - awọn eniyan ti o ngbe ni Ukraine - duro ni ayanmọ. Ṣugbọn ninu awọn ogun AMẸRIKA, a ro pe awọn bombu naa yoo gbamu rọra ni ipele oju pẹlu awọn ododo kekere ati Awọn ofin ti n tan jade.
Ni otitọ, ti awọn ti o pa ninu awọn ogun AMẸRIKA - tabi awọn ogun aṣoju AMẸRIKA fun ọran naa - awọn iku AMẸRIKA ko ju ida diẹ lọ, ati nigbati a ba gbero awọn ti a pa laiṣe taara nipasẹ iparun awọn orilẹ-ede, awọn iku AMẸRIKA di ida kan ti ọkan. ogorun. Ogun ni apa kan.
Ṣugbọn ti a ba pada si imọran ti lilo ohun kan lori awọn eto ti igbega awujọ, lẹhinna awọn iku ati awọn ipalara ati ijiya pọ si pupọ ati pe o wa nibikibi lori Earth, pẹlu ọtun nibi, pe a le ti lo owo naa dipo lilo rẹ lori ipaniyan ti a ṣeto.
Ti Dr King ko ba ti pa ni ọdun kan lẹhin ọrọ yẹn, a ko le mọ ohun ti yoo sọ loni, ti a ro pe agbaye wa bi o ti ri loni. Ṣugbọn a le rii daju pe oun yoo ti sọ sinu iho dudu ti ihamon media ati awọn ẹsun egan ti kikopa ninu iṣẹ ti Vladimir Putin. O le lakaye ti sọ nkan diẹ ti o jọra si eyi (ti a ba yọkuro ati yipada ati ṣafikun ọrọ rẹ lati 1967):
Ó yẹ kó ṣe kedere pé kò sẹ́ni tó ní àníyàn kankan fún ìwà títọ́ àti ìwàláàyè ayé lónìí tó lè kọbi ara sí ọ̀nà tó yọrí sí ogun tó wáyé ní Ukraine, tàbí ẹgbẹ́ méjèèjì, kì í ṣe ọ̀kan, tí ń làkàkà láti dènà àlàáfíà.
Ati pe bi mo ṣe n ronu isinwin ti Ukraine ti o wa ninu ara mi fun awọn ọna lati loye ati dahun ni aanu, ọkan mi n lọ nigbagbogbo si awọn eniyan orilẹ-ede yẹn ati ti ile larubawa Crimean. Wọn gbọdọ rii awọn Amẹrika bi awọn ominira ajeji. Wọn dibo pupọpupọ lati darapọ mọ Russia lẹyin ifipabalẹ ti AMẸRIKA ṣe atilẹyin ni Ukraine. Ko si ẹnikan ti o tanmo pe wọn dibo lẹẹkansi. Ko si ẹnikan ti o daba pe ki wọn rọ wọn lati dibo yatọ. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n gbọ́dọ̀ fi agbára gbà wọ́n, yálà wọ́n fẹ́ràn rẹ̀ tàbí wọn kò fẹ́, àti bóyá ó mú ogun ọ̀gbálẹ̀gbáràwé wá tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́, ó sì máa ń mú kí ogun ọ̀gbálẹ̀gbáràwé wáyé àti ìgbà òtútù ọ̀gbálẹ̀gbáràwé tí ẹnikẹ́ni kò ní bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.
Russia ranti bi awọn oludari AMẸRIKA ti kọ lati sọ otitọ fun wa nipa awọn idunadura iṣaaju fun alaafia, bii Alakoso ti sọ pe ko si ẹnikan ti o wa nigbati wọn ṣe kedere. Pupọ ninu awọn ijọba agbaye n rọ alaafia, ati pe ijọba AMẸRIKA n pese awọn ọkọ ofurufu ija ati ifarabalẹ lori ogun. A nilo ijọba AMẸRIKA lati yi ọna pada, lati fopin si awọn gbigbe awọn ohun ija, lati dẹkun igbogun ti awọn ẹgbẹ ologun, lati ṣe atilẹyin ifopinsi kan, ati lati gba awọn idunadura pẹlu adehun ati awọn igbesẹ idaniloju nipasẹ awọn ẹgbẹ mejeeji ki modicum ti igbẹkẹle le tun pada.
Iyika otitọ ti awọn iye yoo gbe ọwọ si eto agbaye ati sọ nipa ogun, “Ọna ti yiyan awọn iyatọ kii ṣe deede.” Iṣowo yii ti sisun eniyan, ti kikun awọn ile aye pẹlu awọn ọmọ alainibaba ati awọn opo, ti jijẹ oogun oloro ti ikorira sinu iṣọn awọn eniyan deede eniyan, ti fifi awọn ọkunrin, obinrin, ati awọn ọmọde silẹ ti ara ati aibikita nipa imọ-jinlẹ, ko le ṣe atunṣe pẹlu ọgbọn. , idajo, ati ife.
Iyika otitọ ti awọn iye tumọ si ni itupalẹ ikẹhin pe awọn iṣootọ wa gbọdọ di ecumenical kuku ju apakan. Orílẹ̀-èdè kọ̀ọ̀kan gbọ́dọ̀ ní ìdúróṣinṣin tó ga jù lọ sí ẹ̀dá ènìyàn lápapọ̀ láti lè tọ́jú èyí tó dára jù lọ nínú àwùjọ kọ̀ọ̀kan wọn.
Dokita King jẹ nkan ti o dara julọ ni awujọ yii. A yẹ ki o gbọ.
