Nipa Gareth Porter, Iroyin Ipolowo.
Iyasoto: Awọn oniwadi UN n pọ si jẹ ki awọn ipinnu wọn ṣubu ni ila pẹlu ete ti Iwọ-oorun, paapaa lori ogun ni Siria, gẹgẹ bi o ti ṣẹlẹ ninu ijabọ ti o daru nipa ikọlu ti ọdun to kọja lori apejọ iranlọwọ kan, Gareth Porter ṣalaye.
Awọn Oṣu Kẹsan 1 Iroyin lati ọdọ United Nations' “Ominira International Commission of Inquiry" fi idi rẹ mulẹ pe ikọlu ẹjẹ ti o wa lori apejọ iranlọwọ eniyan ni iwọ-oorun ti Ilu Aleppo ni Oṣu Kẹsan Ọjọ 19, Ọdun 2016, jẹ ikọlu afẹfẹ nipasẹ awọn ọkọ ofurufu ijọba Siria. Ṣugbọn itupalẹ ti ijabọ igbimọ UN fihan pe o da lori akọọlẹ ikọlu lati ọdọ ẹgbẹ olugbeja ara ilu Siria “White Helmets” ti o kun fun awọn itakora inu.
Ọmọ ẹgbẹ Helmets White kan n tọka si abajade ti ikọlu ologun kan.
Iwe akọọlẹ UN tun ko ni atilẹyin nipasẹ boya ẹri aworan ti Awọn Helmets White ti pese tabi nipasẹ aworan satẹlaiti ti o wa si igbimọ naa, ni ibamu si awọn amoye olominira. Siwaju si irẹwẹsi igbẹkẹle ijabọ UN naa, White Helmets jẹwọ bayi pe awọn rọkẹti ti wọn ya aworan kii ṣe lati awọn ọkọ ofurufu Russia tabi Siria ṣugbọn lati ilẹ.
Gẹgẹbi akopọ Oṣù Kejìlá to kọja ti UN Headquarters Board of ibeere Iroyin lori iṣẹlẹ kanna, ijabọ Commission ṣe apejuwe ikọlu naa bi o ti bẹrẹ pẹlu “awọn bombu agba” ti awọn ọkọ ofurufu Siria ti sọ silẹ, atẹle nipa bombu siwaju nipasẹ awọn ọkọ ofurufu ti o wa titi ati, nikẹhin, strafing nipasẹ awọn ibon ẹrọ lati afẹfẹ.
Ijabọ Oṣu Kẹta Ọjọ 1 ko ṣe idanimọ eyikeyi orisun kan pato fun itan-akọọlẹ rẹ, n tọka si “[c] awọn ibaraẹnisọrọ lati awọn ijọba ati awọn ajọ ti kii ṣe ijọba.” Ṣugbọn ni otitọ awọn oniwadi UN gba ẹya ti awọn iṣẹlẹ ti a pese nipasẹ olori White Helmets ni agbegbe Aleppo bii ẹri kan pato pe Helmets White ti ṣe ni gbangba.
Awọn Helmets White, eyiti o ni owo pupọ nipasẹ awọn ijọba Iwọ-oorun ti o ṣiṣẹ nikan ni awọn agbegbe iṣakoso ọlọtẹ, jẹ olokiki fun lilo media awujọ lati gbejade awọn fidio ti o sọ lati ṣafihan awọn ọmọde ti o farapa ati awọn olufaragba ara ilu miiran ti ogun naa.
Ni ọdun to kọja, ipolongo ti o ṣeto daradara ti ti yiyan ẹgbẹ fun Aami-ẹri Alaafia Nobel kan ati fiimu Netflix kan nipa ẹgbẹ gba Oscar kan osu to koja. Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè àti àwọn ilé iṣẹ́ agbéròyìnjáde Ìwọ̀-oòrùn àtijọ́ ti gbára lé Àṣíborí White nigbagbogbos awọn akọọlẹ lati awọn agbegbe ogun ti ko wa si awọn ti ita. Ṣugbọn awọn oṣiṣẹ ijọba White Helmets ti lepa eto iṣelu ti o han gbangba ni atilẹyin awọn ologun alatako ni awọn agbegbe Al Qaeda ti o jẹ gaba lori ni Aleppo ati Idlib nibiti wọn ti ṣiṣẹ.
Ni Oṣu Kẹsan ọjọ 19, ni kete lẹhin ikọlu lori apejọ iranlọwọ, olori ti White Helmets agbari ni agbegbe Aleppo, Ammar al-Selmo, ṣafihan alaye iyalẹnu kan ti ikọlu afẹfẹ ti Russia-Siria, ṣugbọn o ti samisi nipasẹ inu ti o han gbangba. itakora.
Ni akọkọ, Selmo beere ni ijomitoro kan pe o ti wa diẹ sii ju kilomita kan lati awọn ile-ipamọ nibiti ikọlu naa ti waye ati pe o ti rii awọn baalu kekere Siria ti n sọ “awọn bombu agba” silẹ lori aaye naa. Ṣugbọn iroyin ti ẹlẹri rẹ yoo ko ṣeeṣe nitori pe o ti ṣokunkun tẹlẹ ni akoko ti o sọ pe ikọlu naa bẹrẹ ni nkan bi 7:15 pm. yi itan rẹ pada ni ifọrọwanilẹnuwo nigbamii, ti o sọ pe o ti wa ni ọtun ni opopona ni akoko ikọlu ati pe o ti gbọ “awọn bombu agba” ti a ju silẹ dipo ki o rii wọn.
Selmo tẹnumọ ninu fidio ti o ya aworan ni alẹ yẹn pe ikọlu naa bẹrẹ pẹlu awọn baalu kekere Siria ti n silẹ mẹjọ “agba bombu, " eyi ti a ṣe apejuwe bi titobi, awọn bombu ti a ṣe pẹlu roru ti wọn wọn lati 250 kg si 500 kg tabi paapaa diẹ sii. Ti mẹnuba isọdi ti o ni apẹrẹ apoti kan ninu idalẹnu, Selmo wi Fídíò náà ń fi “àpótí bọ́ǹbù agba,” ṣùgbọ́n ibi tí wọ́n fi ń wọ bọ́ǹbù náà kéré gan-an láti jẹ́ kòtò kan látinú irú bọ́ǹbù bẹ́ẹ̀.
Selmo tẹsiwaju iroyin naa, "Lẹhinna ijọba naa tun ṣe idojukọ ibi yii pẹlu awọn bombu iṣupọ ni igba meji, ati pe ọkọ ofurufu ti awọn ara ilu Russia ṣe idojukọ ibi yii pẹlu C-5 ati pẹlu awọn ọta ibọn," o han gbangba pe o tọka si awọn rokẹti S-5 Soviet-akoko. The White Helmets ya aworan meji iru rockets o si fi si media iÿë, pẹlu awọn Washington Post, eyi ti atejade aworan ninu awọn Post itan pẹlu gbese si awọn White Helmets.
Awọn itakora itan
Ṣugbọn Hussein Badawi, ti o han gbangba pe oṣiṣẹ White Helmet ni alabojuto agbegbe Urum al Kubrah, tako itan Selmo. Ninu ifọrọwanilẹnuwo ọtọtọ, Badawi sọ pe ikọlu naa ko bẹrẹ pẹlu “awọn bombu agba” ṣugbọn pẹlu “awọn roket mẹrin itẹlera” ti o sọ pe awọn ologun ijọba ti ṣe ifilọlẹ lati ile-iṣẹ aabo wọn ni agbegbe Aleppo - afipamo pe o jẹ ikọlu ti ilẹ-ilẹ. kuku ju ohun air kolu.
Maapu ti Siria.
Ninu esi imeeli si ibeere kan lati ọdọ mi, Selmo fagi le ẹtọ atilẹba tirẹ nipa awọn rockets S-5. “[B] ṣaaju ikọlu ọkọ ofurufu si agbegbe naa,” o kọwe, “ọpọlọpọ ilẹ si awọn misaili delẹ kọlu ibi ti o wa lati awọn ile-iṣẹ aabo eyiti o wa ni ila-oorun Aleppo [ila-oorun] ilu naa, agbegbe iṣakoso ijọba. Ọkọ ofurufu [T] hen wa o kọlu ibi naa.”
Ṣugbọn iru ikọlu rọkẹti lati “agbegbe iṣakoso ijọba” yẹn kii yoo ti ṣeeṣe ni imọ-ẹrọ. Ile-iṣẹ aabo ijọba Siria wa ni Safira, 25 ibuso guusu ila-oorun ti Ilu Aleppo ati paapaa ti o jinna si Urum al-Kubrah, lakoko ti awọn apata S-5 ti Helmets White ya aworan ni ibiti o ti nikan meta tabi mẹrin ibuso.
Pẹlupẹlu, awọn ara ilu Russia ati awọn ologun ijọba Siria kii ṣe awọn ẹgbẹ ogun nikan lati ni S-5 ninu ohun ija wọn. Gẹgẹ bi a iwadi ti Rocket S-5 nipasẹ Awọn Iṣẹ Iwadi Armament consultancy, Siria ologun atako ologun ti a ti lilo S-5 rockets bi daradara. Wọn ti gba wọn lati inu eto ikọkọ ti CIA ti gbigbe awọn ohun ija lati awọn ifipamọ ijọba Libyan lati pin si awọn ọlọtẹ Siria ti o bẹrẹ ni ipari 2011 tabi ni kutukutu 2012. Awọn ọlọtẹ Siria ti lo awọn eto ifilọlẹ ti a ṣe atunṣe lati fi wọn ṣiṣẹ, gẹgẹbi iwadi ARS ṣe akọsilẹ pẹlu aworan kan.
Ni pataki, paapaa, ẹtọ ti o han gbangba nipasẹ Selmo pe awọn ọkọ ofurufu Russia ni ipa ninu ikọlu naa, eyiti Pentagon sọ lẹsẹkẹsẹ, ni ṣoki ni ikọlu nipasẹ ijabọ igbimọ UN, eyiti o sọ ni gbangba, laisi alaye siwaju sii, pe “ko si ọkọ ofurufu ikọlu Russia kan nitosi lakoko ikọlu naa. ”
Ẹri ti ko tọ
Sibẹsibẹ, laibikita ọpọlọpọ awọn aiṣedeede ninu itan White Helmets, awọn oniwadi UN sọ pe wọn jẹrisi akọọlẹ ti ikọlu afẹfẹ “nipasẹ igbelewọn aaye kan, pẹlu itupalẹ awọn iyokù ti awọn bombu afẹfẹ ati awọn rockets ti a gbasilẹ ni aaye naa, ati awọn aworan satẹlaiti. n ṣe afihan ipa ni ibamu pẹlu lilo awọn ohun ija ti afẹfẹ ti a fi jiṣẹ.”
Aami “Awọn Helmets White”, jijẹ orukọ “Aabo Ara ilu Siria.”
Ijabọ ti Igbimọ Ajo Agbaye tọka si aworan ti irufin crumpled ti bombu Russian OFAB-250 ti a rii labẹ awọn apoti diẹ ninu ile-itaja kan gẹgẹbi ẹri pe o ti lo ninu ikọlu naa. Awọn Helmets White ya aworan naa o si pin kaakiri si awọn oniroyin iroyin, pẹlu Washington Post ati si aaye ayelujara Bellingcat, eyiti o ṣe amọja lati koju awọn ẹtọ Russia nipa awọn iṣẹ rẹ ni Siria.
Ṣugbọn bombu yẹn ko le ti gbamu ni aaye yẹn nitori pe yoo ti ṣe crater ni ọpọlọpọ igba ti o tobi ju idawọle kekere ti o wa ni ilẹ ni Fọto Helmet White - bi han ni yi fidio ti ọkunrin kan ti o duro ni iho ti iru bombu kan ni Palmyra.
Nkankan miiran ju bombu OFAB-250 kan - gẹgẹbi rọkẹti S-5 kan - ti fa omije didan daradara ninu awọn apoti ti o han ninu fọto, bi apejuwe awọn lati awọn ti o tobi si nmu fi han. Nitorinaa irufin bombu OFAB gbọdọ ti gbe si ibi iṣẹlẹ lẹhin ikọlu naa.
Mejeeji awọn atunnkanka aworan UN ati awọn amoye ominira ti o ṣe ayẹwo awọn aworan satẹlaiti rii pe awọn ipadanu ipa ko le wa lati “awọn bombu eriali” ti Igbimọ tọka si.
Iṣiro ti awọn aworan satẹlaiti nipasẹ awọn alamọja ti United Nations ni UNITAR-UNOSAT ṣe gbangba nipasẹ awọn UN Office of Humanitarian Coordination on March 1 siwaju tako awọn White Helmet iroyin, afihan awọn isansa ti eyikeyi eri ti boya "agba awọn bombu" tabi OFAB-250 bombu silẹ lori ojula.
Awọn atunnkanwo UN ṣe idanimọ awọn aaye mẹrin ninu awọn aworan ni oju-iwe marun ati mẹfa ti ijabọ wọn bi “awọn koto ipa ti o ṣeeṣe.” Ṣugbọn orisun UN kan ti o mọye pẹlu itupalẹ wọn ti awọn aworan sọ fun mi pe o ti pinnu pe o ṣeeṣe pe awọn aaye ipa yẹn le ti ṣẹlẹ nipasẹ boya “awọn bombu agba” tabi awọn bombu OFAB-250 Russia.
Idi, orisun UN sọ, ni pe iru awọn bombu bẹẹ yoo ti fi awọn iho nla ti o tobi ju awọn ti a rii ninu awọn aworan lọ. Awọn aaye ikolu ti o ṣee ṣe le ti jẹ boya lati awọn ohun ija ti a ṣe ifilọlẹ afẹfẹ pupọ tabi lati awọn ohun ija ti o da lori ilẹ tabi ina amọ, ṣugbọn kii ṣe lati ọkan ninu awọn ohun ija wọnyẹn, ni ibamu si orisun UN.
Awọn italaya amoye
Oṣiṣẹ oye oye AMẸRIKA tẹlẹ ti o ni iriri gigun ni itupalẹ awọn fọto eriali ati Pierre Sprey, oluyanju Pentagon tẹlẹ kan, mejeeji ti wọn ṣe atunyẹwo awọn aworan satẹlaiti, gba pe awọn aaye ti a mọ nipasẹ UNOSAT ko le jẹ lati boya “awọn bombu agba” tabi OFAB- 250 bombu.
Oṣiṣẹ oye ti iṣaaju naa, ẹniti o beere ailorukọ nitori pe o tun n ba awọn oṣiṣẹ ijọba sọrọ, sọ pe awọn aaye ipa kekere ti a ṣe idanimọ nipasẹ ẹgbẹ UN ṣe iranti rẹ ti awọn ipa lati “olupilẹṣẹ rọkẹti pupọ tabi boya amọ-lile.”
Sprey gba pe gbogbo awọn aaye ipa wọnyẹn le ti jẹ lati awọn ohun ija tabi ina amọ-lile ṣugbọn tun ṣe akiyesi pe awọn fọto ti awọn oko nla ati awọn ọkọ ayọkẹlẹ miiran ti o bajẹ fihan ko si ẹri pe ikọlu afẹfẹ kan kọlu wọn. Awọn fọto fihan nikan ni ipalara ina nla ati, ninu ọran ti ọkọ ayọkẹlẹ kan, awọn ihò ti iwọn alaibamu ati apẹrẹ, o sọ pe, ni iyanju awọn idoti ti n fo dipo ju ibọn bombu.
Sprey tun tọka si ẹri aworan ti o nfihan pe bugbamu ti Igbimọ Ajo Agbaye jẹbi ikọlu afẹfẹ Siria kan wa lati inu ile funrararẹ, kii ṣe lati bugbamu ita. Ile ti o wa ni opopona lati diẹ ninu awọn oko nla ti bugbamu ti bajẹ (in olusin 9 ti lẹsẹsẹ awọn fọto lori aaye ayelujara Bellngcat) fihan gbangba pe ogiri iwaju ti ile naa ti fẹ si ita si ọna, nígbà tí ògiri ẹ̀yìn àti òrùlé ṣì wà níbẹ̀.
Aworan (ni nọmba 10) ti o ya lati inu awọn iyokù ti ile kanna fihan awọn idoti lati inu bugbamu ti a ti fẹ ni gbogbo ọna si ọna ọkọ ayọkẹlẹ ti o bajẹ. Sprey sọ pe awọn aworan wọnyẹn daba ni iyanju pe IED kan (ohun elo ibẹjadi ti ko dara) ti ṣeto sinu ile lati gbamu si awọn ọkọ nla naa.
Ni gbigbaramọra itan-akọọlẹ ikọlu afẹfẹ-afẹfẹ Siria - botilẹjẹpe o ṣubu ni idanwo isunmọ - UN “Commission of Inquiry” nitorinaa ṣubu sinu laini pẹlu aiṣedeede iṣelu ti Iwọ-oorun ti o jẹ pataki ni ojurere ti atako ologun si ijọba Siria, ikorira ti o ni. ti lo si ija Siria nipasẹ awọn ẹya UN lati ibẹrẹ ogun ni ọdun 2011.
Ṣugbọn ko ni ẹri rara ti o tako laini yẹn ni kedere bi o ti ṣe ninu ọran yii – botilẹjẹpe iwọ kii yoo kọ iyẹn nipa kika tabi wiwo awọn media iroyin iṣowo ti Oorun.
Gareth Porter jẹ onise iroyin iwadii ti ominira ati olubori ti Gellhorn Prize fun akọọlẹ iroyin 2012. Oun ni onkọwe ti atẹjade tuntun Ẹjẹ ti a ṣe iṣeduro: Ìtàn Ìtàn ti Iran iparun Itọju Iran.
