Nipa Jeffrey Sachs, Oṣu Kẹjọ Ọjọ 20, 2019
lati Tikkun
Pẹlu Donald Trump nitori lati ṣabẹwo si Yuroopu lẹẹkansii fun apejọ G7 nigbamii ni oṣu yii, awọn oludari Yuroopu ti pari awọn aṣayan fun ibaṣowo pẹlu Alakoso AMẸRIKA. Wọn ti gbiyanju lati rẹwa rẹ, yi i lọkan pada, foju kọju rẹ, tabi gba lati gba pẹlu rẹ. Sibẹsibẹ iwa ibajẹ ti Trump ko ni ipilẹ. Yiyan miiran, nitorinaa, ni lati tako rẹ.
Ọrọ ti o sunmọ julọ julọ ni iṣowo Ilu Yuroopu pẹlu Iran. Eyi kii ṣe ọrọ kekere. O jẹ ogun ti Yuroopu ko le irewesi lati padanu.
Ipè jẹ o lagbara lati ṣe ipalara nla laisi iṣiro, o si n ṣe bayi nipasẹ awọn ọna eto-aje ati awọn irokeke ti iṣe ologun. O ti kepe awọn agbara eto-ọrọ pajawiri ati agbara owo ti o pinnu lati Titari Iran ati Venezuela si ibajẹ eto-ọrọ. O n gbiyanju lati fa fifalẹ tabi da idagba China duro nipa pipade awọn ọja AMẸRIKA si awọn ọja okeere ti Ilu Ṣaina, ihamọ titaja awọn imọ-ẹrọ AMẸRIKA si awọn ile-iṣẹ Ṣaina, ati kede China ni oluṣowo owo.
O ṣe pataki lati pe awọn iṣe wọnyi ohun ti wọn jẹ: awọn ipinnu ara ẹni ti ẹni ti ko ni nkan mu, kii ṣe abajade ti iṣe ofin tabi abajade eyikeyi iru ti ijiroro ni gbangba. Ni ifiyesi, ọdun 230 lẹhin ti a ti gbe ofin rẹ kalẹ, Amẹrika jiya lati ofin eniyan kan. Ipè ti yọ iṣakoso rẹ kuro fun ẹnikẹni ti o ga ni ominira, gẹgẹbi akọwe olugbeja iṣaaju, General James Mattis ti fẹyìntì, ati diẹ ninu awọn Oloṣelu ijọba ijọba ijọba ijọba ijọba ti nkùn ọrọ kan si adari wọn.
Ti ṣe adaṣe apanirun kaakiri bi aibikita oloselu itiju fun agbara ti ara ẹni ati ere owo. Sibẹsibẹ ipo naa lewu pupọ julọ. Ipọn jẹ aiṣedede ọpọlọ: megalomaniacal, paranoid, ati psychopathic. Eyi kii ṣe pipe orukọ. Ipè opolo majemu fi i silẹ lagbara lati mu ọrọ rẹ ṣẹ, ṣakoso awọn ikorira rẹ, ati lati da awọn iṣe rẹ duro. O gbọdọ tako, kii ṣe itunu.
Paapaa nigbati Ipọn ba pada sẹhin, awọn ikorira rẹ n lọ. Nigbati o ba kọju si Aare China Xi Jinping ni apejọ G20 ni Oṣu Karun, Trump kede ipalọlọ ni “ogun iṣowo” rẹ pẹlu China. Sibẹsibẹ awọn ọsẹ diẹ lẹhinna, o kede awọn idiyele titun. Ipè ko lagbara lati tẹle nipasẹ ọrọ tirẹ, laisi awọn atako ti awọn oludamọran tirẹ. Laipẹpẹ, rusọ ninu awọn ọja kariaye ti fi agbara mu lati pada sẹhin fun igba diẹ. Ṣugbọn ibinu rẹ si China yoo tẹsiwaju; ati awọn iṣe intemperate rẹ vis-à-vis orilẹ-ede yẹn yoo ma nderu aje ati aabo Yuroopu si i.
Ipè n gbiyanju lati fọ orilẹ-ede eyikeyi ti o kọ lati tẹriba fun awọn ibeere rẹ. Awọn eniyan ara ilu Amẹrika ko ṣe agberaga ati ibaramu pọ, ṣugbọn diẹ ninu awọn onimọran Trump ni otitọ. Onimọnran Aabo ti Orilẹ-ede John Bolton ati Akọwe ti Ipinle Mike Pompeo, fun apẹẹrẹ, awọn mejeeji ṣe apejuwe ọna igberaga ti o yatọ si agbaye, ti o pọ si nipasẹ ipilẹṣẹ ẹsin ninu ọran ti Pompeo.
Bolton ṣabẹwo si Ilu Lọndọnu laipẹ lati ṣe iwuri fun Prime Minister tuntun ti United Kingdom, Boris Johnson, ni ipinnu rẹ lati lọ kuro ni European Union pẹlu tabi laisi adehun Brexit kan. Trump ati Bolton ko fun ni funfun nipa UK, ṣugbọn wọn nireti ireti pe EU kuna. Ọta eyikeyi ti Union - gẹgẹbi Johnson, Matteo Salvini ti Italia, ati Prime Minister ti Hungary Viktor Orbán - nitorinaa jẹ ọrẹ Trump, Bolton, ati Pompeo.
Ipè n fẹ lati pa ijọba ijọba Iran pẹlu, titẹ si imọ-alatako-Iran ti o pada si Iyika 1979 ti Iran ati iranti ti o pẹ ni ero gbogbogbo AMẸRIKA ti gbigbe awọn ara ilu Amẹrika ni Tehran. Awọn animus rẹ jẹ alakan nipasẹ awọn alaigbọran ti Israeli ati awọn oludari Saudi, ti o korira awọn oludari Iran fun awọn idi tiwọn. Sibẹsibẹ o tun jẹ ti ara ẹni ga julọ fun Trump, fun ẹniti awọn aṣaaju Irania kọ lati tẹriba si awọn ibeere rẹ jẹ idi ti o to lati gbiyanju lati yọ wọn kuro.
Awọn ara ilu Yuroopu mọ awọn abajade ti alaigbagbọ ara ilu Amẹrika ni Aarin Ila-oorun. Idaamu ijira ni Yuroopu ni akọkọ ati akọkọ nipasẹ awọn ogun ti o yan ni AMẸRIKA ni agbegbe: awọn ogun George W. Bush si Afghanistan ati Iraq, ati awọn ogun Barack Obama si Libya ati Syria. AMẸRIKA ṣe ni ibinu ni awọn ayeye wọnyẹn, ati Yuroopu san owo naa (botilẹjẹpe, nitorinaa, awọn eniyan ti Aarin Ila-oorun san ọkan ti o ga julọ).
Bayi ogun aje ti Trump pẹlu Iran ṣe irokeke ija nla paapaa. Ṣaaju ki o to oju agbaye, o n gbiyanju lati pa alekun aje ti Ilu Ilẹ Iran nipa gige awọn owo-ori paṣipaarọ ajeji nipasẹ awọn ijẹniniya lori eyikeyi ile-iṣẹ, AMẸRIKA tabi bibẹẹkọ, ti o ṣe iṣowo pẹlu orilẹ-ede naa. Iru awọn ijẹnilọ bẹẹ jẹ deede si ogun, ni o ṣẹ si Iwe adehun ti Ajo Agbaye. Ati pe, nitori wọn ni ifojusi taara si olugbe ara ilu, wọn jẹ, tabi o kere ju yẹ ki o jẹ, odaran kan si eniyan. (Ipè n lepa ilana kanna ni ilodi si ijọba ati awọn eniyan Venezuelan.)
Yuroopu tako leralera si awọn ijẹniniya AMẸRIKA, eyiti kii ṣe ipin kan nikan, alatilẹyin, ati ni ilodi si awọn ire aabo Yuroopu, ṣugbọn tun ni gbangba ni ilodi adehun adehun iparun 2015 pẹlu Iran, eyiti o jẹ fohunsokan fọwọsi nipasẹ Igbimọ Aabo UN. Sibẹsibẹ awọn adari Yuroopu ti bẹru lati koju wọn taara.
Wọn ko yẹ ki o jẹ. Yuroopu le dojuko awọn irokeke ti awọn ijẹnilọ ti ilẹ okeere ni AMẸRIKA ni ajọṣepọ pẹlu China, India, ati Russia. Iṣowo pẹlu Iran le ni irọrun sọtọ ni awọn owo ilẹ yuroopu, renminbi, rupees, ati awọn rubles, yago fun awọn bèbe AMẸRIKA. Iṣowo epo-fun-ẹru le ṣaṣepari nipasẹ ẹrọ fifọ ilẹ yuroopu bii INSTEX.
Ni otitọ, awọn ijẹnilọ ti orilẹ-ede AMẸRIKA kii ṣe irokeke igba pipẹ ti o gbagbọ. Ti AMẸRIKA ba ni lati ṣe wọn lodi si pupọ julọ agbaye, ibajẹ si eto-ọrọ AMẸRIKA, dola, ọja iṣura, ati adari AMẸRIKA yoo jẹ alailẹgbẹ. Nitorina ihalẹ ti awọn ijẹniniya ṣee ṣe lati wa bẹ - irokeke kan. Paapa ti AMẸRIKA yoo gbe lati fi ipa mu awọn ijẹniniya le lori awọn iṣowo Yuroopu, EU, China, India, ati Russia le koju wọn ni Igbimọ Aabo UN, eyiti yoo tako awọn ilana AMẸRIKA nipasẹ aaye to gbooro. Ti AMẸRIKA ba fẹ lati tako ipinnu Igbimọ Aabo kan ti o tako awọn ijẹniniya, gbogbo Apejọ Gbogbogbo UN le gba ọrọ naa labẹ awọn ilana “Uniting for Peace”. Pupọ ti o lagbara julọ ti awọn orilẹ-ede 193 ti UN yoo da awọn ohun ifilọlẹ naa jẹ ti elo ajeji.
Awọn adari Yuroopu yoo ṣe eewu Ilu Yuroopu ati aabo kariaye nipasẹ titẹ si bluster Trump ati awọn irokeke vis-à-vis Iran, Venezuela, China, ati awọn miiran. Wọn yẹ ki o mọ pe ọpọlọpọ to poju ti awọn ara ilu Amẹrika tun tako atako narcissism ti o buruju ati ihuwasi psychopathic, eyiti o ti tu ibajẹ kan ti awọn ibọn ọpọ eniyan ati awọn odaran ikorira miiran ni AMẸRIKA. Nipa titako ipọnju ati gbeja ofin kariaye kariaye, pẹlu iṣowo kariaye ti o da lori awọn ofin, awọn ara ilu Yuroopu ati awọn ara Amẹrika lapapọ le ṣe okunkun alaafia agbaye ati isọmọ transatlantic fun awọn iran ti mbọ.
Jeffrey Sachs jẹ eto-ọrọ eto-ọrọ ara ilu Amẹrika kan, onimọran eto imulo ilu ati oludari tẹlẹ ti The Earth Institute ni Ile-ẹkọ giga Columbia, nibi ti o ti ni akọle Ọjọgbọn Ọjọgbọn Yunifasiti.
