Aṣiṣe: Awọn iyipo lori Ogun Amẹrika

Awọn

Ni ọdun 1974, arakunrin mi agbalagba Nhi ni o pa nipasẹ bombu napalm: Ni itara lati ṣẹgun guerrilla awọn obinrin ti National Liberation Front (NLF), ARVN fi napalm silẹ ni ẹgbẹ mejeeji, sisun gbogbo eniyan, pẹlu arakunrin mi. Nigbati iya mi wa lati gba awọn ohun ija ti Nhi, wọn le mọ wọn nikan nipasẹ awọn eyin rẹ.

Lẹhin ogun naa, Mo duro ni AMẸRIKA fun ile-iwe alabọde mewa. Mẹrin ti awọn arakunrin mi ati awọn idile wọn wa si AMẸRIKA nipasẹ ọkọ oju-omi laarin 1975 ati 1981.

Gẹgẹbi ọmọ ile-iwe giga ni Gia Định Province, Mo gba Ile-ibẹwẹ AMẸRIKA fun sikolashipu Idagbasoke Ilu Kariaye lati kawe ni San Jose State University ni ọdun 1968. Nigbati mo de California, Mo kọkọ ṣe atilẹyin ṣugbọn laipẹ tako ogun lẹhin ti mo kẹkọọ itan Vietnam ati kika “Ni ikọja Vietnam ”lẹhin Martin Luther King, ipaniyan Jr. Lẹhinna, ni ọdun 1972, emi ati 30 awọn miiran ṣe Ijọpọ Union of Vietnamese ni AMẸRIKA (UVUS) lẹyin ọrẹ mi ti o sunmọ mi ati ọmọ ile-iwe alatako-ogun ẹlẹgbẹ, Nguyễn Thái Bình, ni ibọn nipasẹ oluranlowo aabo AMẸRIKA ti o wọ ni ori ilẹ ti Tân Sơn Nhat papa ọkọ ofurufu lakoko gbigbe si Vietnam. Iku Bình fa ariwo nla ni Sàigòn. Awọn ọmọ ẹgbẹ UVUS gbogbo wọn sọrọ lodi si ogun naa, ni ẹgbẹ pẹlu Vietnam Veterans Lodi si Ogun lati 1972 titi di ọdun 1975.

Mo tẹsiwaju lati ṣiṣẹ ati igbega awọn iṣoro ti Orange Agent laarin awọn eniyan Vietnamese - mejeeji ni Vietnam ati ni AMẸRIKA - ati awọn Ogbo Vietnam. Ti pataki pataki ni ipa ti Agent Orange, eyiti o ni dioxin (ọkan ninu awọn kemikali majele ti a mọ si imọ-jinlẹ) ni lori awọn ọmọde ati awọn ọmọ-ọmọ ti awọn ti o farahan fun fifa AMẸRIKA lakoko ogun. Ẹgbẹẹgbẹrun ẹgbẹrun awọn ọmọ wọn ni bayi jiya lati awọn abawọn ibimọ ati ibanujẹ ti ibanujẹ. Ijọba AMẸRIKA, lakoko ti o ti bẹrẹ iranlọwọ lati sọ di mimọ Orange ti o wa ni ile ni Vietnam, sibẹsibẹ lati pese iranlọwọ si ọdọ awọn olufaragba eniyan ti Agent Orange, boya ni Vietnam tabi ni AMẸRIKA Vietnamese (mejeeji ARVN ati alagbada) ti o ni ipa nipasẹ Agent Orange ko gba idanimọ tabi iranlọwọ. Ijọba AMẸRIKA ati awọn aṣelọpọ kemikali, akọkọ Dow ati Monsanto, ko tii ṣe ohun ti o tọ ati pade ojuse wọn si awọn olufaragba wọn!

Ọna PBS “Ogun Vietnam” jẹ ilọsiwaju nla lori awọn akọsilẹ tẹlẹ ti o wa lori ogun, ṣiṣapẹẹrẹ awọn ohun ti US ati awọn eniyan Vietnam ati afihan iwa ẹlẹyamẹya ti ogun naa. Sibẹsibẹ, pipe ogun naa ni “Ogun Vietnam,” tumọ si pe Vietnam ni iduro, nigbati o jẹ Faranse ati lẹhinna AMẸRIKA ti o bẹrẹ ati mu un pọ si. O jẹ, ni otitọ, “Ogun AMẸRIKA ni Vietnam.”

Pelu awọn agbara rẹ, fiimu naa ni ọpọlọpọ awọn ailagbara, eyiti Emi yoo jiroro mẹta:

Ni akọkọ, ipa ti ẹgbẹ alatako-ogun Vietnam ni AMẸRIKA lati ibẹrẹ ‘70s lori ti nsọnu patapata si fiimu naa. Agbegbe agbegbe ti ija-ogun ni apa gusu ti Vietnam jẹ iwonba.

Keji, lakoko ti akọsilẹ ti sọ nipa Agent Orange ni fifin ni ọpọlọpọ igba, o ṣe aibikita awọn abajade ilera iparun fun Vietnamese ati awọn eniyan AMẸRIKA ati awọn ọmọ wọn ati awọn ọmọ-ọmọ lati 1975 si lọwọlọwọ. Eyi jẹ ariyanjiyan ti awọn miliọnu awọn idile bikita ati pe o jẹ apakan pataki ti ilana ilaja ti fiimu naa gbe ga soke. 

Arabinrin ile-igbimọ aṣofin Barbara Lee ti ṣe onigbọwọ HR 334, Awọn olufaragba ti Aṣoju Aṣetunṣe Orange Agent ti 2017, lati bẹrẹ iṣeduro ti ijọba AMẸRIKA lati koju aini yii.

Ni ẹkẹta, awọn ohun ti awọn ara ilu Vietnam abikẹhin Vietnam, pẹlu awọn alabaṣiṣẹpọ ara ilu Cambodia ati Laotian wọn, ti awọn idile wọn tun jiya awọn ipa ti ṣiṣọn ati ibalokanje, ni a ko gbọ.

Awọn ogun ko pari nigbati awọn ado-ọja naa da iṣẹṣubu duro ati nigbati ija ja. Ibajẹ naa tẹsiwaju pẹ lẹhin, ni ilẹ ati ni awọn ẹmi ati ara ti olugbe ti o kan. Eyi jẹ otitọ ni Vietnam, ni AMẸRIKA laarin awọn oniwosan Vietnam, awọn Vietnamese, Cambodian- ati awọn agbegbe Lao-Amẹrika, ati ni pataki laarin awọn ọdọ ti o ṣẹgun ti o tun jiya lati awọn ailera ti o ni ibatan Agent Orange.

-

Dr. Ngô Thanh Nhàn jẹ alabaṣiṣẹpọ ati adjunct adari oludari ti Ile-iṣẹ fun Imọyeye Vietnam, Aṣa & Awujọ ti Ile-ẹkọ giga tẹmpili. O jẹ ọmọ ẹgbẹ igbimọ ti Institute fun Vietnam & Culture, ati Mekong NYC (siseto awọn agbegbe indochinese ni NYC). O jẹ ọmọ ẹgbẹ ti o ni ipilẹ ti Peeling the Banana ni igba atijọ ati Mekong Arts & Music, New York Asia American ṣe awọn akojọpọ awọn ọna.

Dokita Nhàn ni oludasile ti Union of Vietnamese ni AMẸRIKA, o tako ogun Amẹrika ni Vietnam (1972-1977), oludasile kan ati oludari ti Association of Patriotic Vietnamese ni AMẸRIKA, ni atilẹyin alaafia pipẹ ni Vietnam (1977-1981 ), ati oludasile kan ti Association of Vietnamese ni AMẸRIKA, fun US-Vietnam normalization ti awọn ibatan (1981-1995). Lọwọlọwọ o jẹ alabaṣiṣẹpọ kan ati oludasile ti Iderun Ifiranṣẹ & ojuse Olumulo Vietnam.