By World BEYOND War, August 22, 2021
Ẹbẹ si Alakoso Joe Biden ni a ka ni gbangba ni Gẹẹsi ati Japanese ni White House ati ni Ile -iṣẹ ọlọpa ti Japan ni Washington, DC, ni Satidee, Oṣu Kẹjọ Ọjọ 21, Ọdun 2021, nipasẹ David Swanson ati Hideko Otake.
Ẹbẹ ati awọn fidio lati Washington wa nibi.
Ẹbẹ naa ni atilẹyin ti Ẹgbẹ Awọn obinrin ti Ilu Japan ti Kasugai, Henoko Awọn ere alatako Ikole Ipilẹ Tuntun ni Nagoya, Aichi Solidarity Union, Aichi Sight and Council Disability Council, Abala 9 Society Nagoya, Society for Solidarity with the People of Okinawa and Korea through the Movement against US Military Base, Igbimọ Solidarity Nara Okinawa, Green Action Saitama, Mizuho Article 9 Society, 1040 fun Alaafia, Ile-iṣẹ Alafia Alaska, Awọn ara ilu Amẹrika ti Sọ Otitọ, Awọn agbẹjọro Antiwar ti Minnesota CD2, Ipolongo Anti-Bases Australia, California fun a World BEYOND War, Ipolongo fun Ifowosowopo Kariaye ati Ohun ija (CICD), Ipolongo fun Ohun ija Alaafia ati Aabo ti o wọpọ, Iṣọkan Iṣẹ Karibeani, Awọn ẹgbẹ Alafia Onigbagbọ, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Ẹgbẹ Komunisiti Australia Melbourne, Agbara Agbegbe fun Ẹgbẹ Asiwaju-CEPO, Coop Anti-War Kafe Berlin, Awọn Ayika lodi si Ogun, Alafia Florida & Idajọ Idajọ, FMKK Igbimọ alatako iparun ti Sweden, Gerrarik Ez √âibar, Nẹtiwọọki Agbaye Lodi si Awọn ohun ija & Agbara iparun ni Aaye, Agbaye Alafia Agbaye BC Society, Granny Peace Brigade NYC, Ile-iṣẹ Zero ilẹ fun Iṣe Nonviolent, Hawai‚Äôi Alaafia ati Idajọ, Iṣọkan Awọn Eto Eniyan ti afonifoji Aarin, Ominira ati Alafia Australia Network, Igbimọ Eto Eto Eniyan Kariaye, International Institute on Peace Education, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Awọn orisun, Agbegbe Manhattan ti Green Party, Marrickville Peace Group, Ọffisi Maryknoll fun Awọn ifiyesi Agbaye, Po isons, Monterey Peace and Justice Centre, Project Priorities National ni Institute for Studies Policy, Niagara Movement for Justice in Palestine-Israel (NMJPI), Office of Justice Justice ati Ecological Integrity Sisters of Charity of Saint Elizabeth, Okinawa Environmental Justice Project, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Iṣọkan Alaafia ti Gusu Illinois, Iṣọkan Awọn ọrun Alafia, Pivot si Alaafia, Prince George's County (MD) Alaafia & Idajọ Idajọ, Eto Ajeji Rethinking, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Foundation, RootsAction, Ibi mimọ ti Ọgba Mana Ke`a, Awọn arabinrin ti Ẹgbẹ Aanu, Awọn arabinrin ti Ifẹ ti Igbimọ Alakoso ti Nasareti, Awọn arabinrin Ẹbun ti Arabinrin Aanu wa, Slintak Aviation, Nẹtiwọọki Alatako-ẹlẹyamẹya Gusu, St.Pete fun Alaafia, Ẹgbẹ Idagbasoke Alagbero / Agbegbe Indigene, SwedishIgbimọ Alaafia, Ile -iwe Takagi, Awọn Ọpọlọ ọfẹ, Ile -iṣẹ Resistance fun Alaafia ati Idajọ, Topanga Peace Alliance, Ẹgbẹ Pacifist Ti Ukarain, Iṣọkan fun Alaafia, Awọn Ogbo Fun Alaafia, Awọn Ogbo fun Alaafia - Santa Fe Chapter, Awọn Ogbo Fun Alaafia 115, Awọn Ogbo Fun Alaafia Baltimore MD Phil Berrigan Abala #105, Awọn Ogbo Fun Alaafia Abala 14 Gainesville Fl, Awọn Ogbo Fun Alaafia Linus Pauling Abala 132, Awọn Ogbo Fun Alafia Spokane Abala #35, Ogun Resisters International (Australia), WILPFstlouis, Win Laisi Ogun, Ajumọṣe International ti Awọn Obirin fun Alaafia ati Ominira Kanada, Ajumọṣe Kariaye Awọn Obirin fun Alaafia ati Ominira Corvallis TABI US, World BEYOND War, Ọwọ Ọdọ fun Ẹgbẹ Idagbasoke.
Ọrọ ti ẹbẹ jẹ bi atẹle:
Si: Alakoso AMẸRIKA Joe Biden
A, ti ko ni ibuwọlu, fẹ lati sọ atilẹyin wa ti o lagbara fun Gomina ti Okinawa, Denny Tamaki, ati awọn eniyan abinibi ti Okinawa, ati ibeere wọn fun didasilẹ ti ile -iṣẹ ọkọ ofurufu ologun AMẸRIKA ni Henoko.
Ni Oṣu Kini Oṣu Kini Oṣu Kini Ọjọ 13th ọdun 2021, Gomina Tamaki fi lẹta ranṣẹ si Alakoso Biden (ti o wa ni pipade) ti n ṣalaye ọpọlọpọ awọn idi ti o yẹ ki o parẹ iṣẹ akanṣe ibudo ni Henoko, pẹlu:
Alatako ti o buruju nipasẹ awọn eniyan Ilu Okinawan. Ninu igbimọ idibo agbegbe kan, 71.7% dibo lodi si iṣẹ akanṣe naa. Awọn ehonu lemọlemọ ti wa ati paapaa awọn ikọlu ebi nipasẹ ara ilu.
Ailewu ẹrọ. Eto ikole nilo iṣẹ atunkọ ilẹ nla, ṣugbọn okun ti yoo gba pada jẹ rirọ bi mayonnaise ati pe awọn iṣoro imọ-ẹrọ nla eyiti o ti fa ọjọ ipari ti ti lati 2014 si 2030 ati idiyele lati $ 3.3 bilionu si $ 8.7 bilionu. Diẹ ninu awọn ẹlẹrọ ko gbagbọ pe o ṣee ṣe paapaa lati kọ. Paapaa Mark Cancian ti Ile-iṣẹ fun Imọ-jinlẹ ati Awọn Ijinlẹ Kariaye (CSIS) ti pari ninu ijabọ ti o jẹ otitọ pe ko ṣeeṣe pe iṣẹ naa yoo pari. [1] Pẹlupẹlu, aaye naa jẹ ipalara si awọn iwariri -ilẹ. Aṣiṣe lọwọ kan wa labẹ aaye naa. [2]
Bibajẹ ayika ti ko ṣee ṣe. Agbegbe okun ti a gba pada jẹ alailẹgbẹ ninu ipinsiyeleyele rẹ ati pe o jẹ ile ti awọn ọmu inu omi ti o wa ninu ewu bi dugongs.
Orilẹ Amẹrika ṣetọju awọn ohun elo ologun 119 ni Japan. Okinawa, eyiti o jẹ 0.6% nikan ti gbogbo agbegbe ilẹ ti Japan ni 70% ti awọn ohun elo wọnyi, eyiti o bo 20% ti erekusu kekere yii. Fun awọn ewadun, awọn eniyan Okinawa ti jiya ni ọwọ awọn ologun ti n gbe. Ologun AMẸRIKA ti fa ipalara ti o buruju nipasẹ awọn ijamba ọkọ ofurufu, awọn odaran nipasẹ awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ AMẸRIKA ati idoti ayika pataki nipasẹ awọn nkan majele bii PFAS. Ohun ti o kere julọ AMẸRIKA le ṣe ni lati da ile duro sibẹsibẹ ipilẹ miiran lori erekusu ti o dojukọ yii.
________________________ ________________________ ________________________
1 Mark F. Cancian, “Awọn ologun Ologun AMẸRIKA ni FY 2021: Marine Corps” (Ile -iṣẹ fun Ilana ati Awọn Ijinlẹ Kariaye, Oṣu kọkanla 2020), p12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, “Onimọran tọka si pe laini aṣiṣe ti nṣiṣe lọwọ ni apa isalẹ okun ti agbegbe ikole Ipilẹ Henoko le ṣe eewu,” Ryukyu Shimpo (25 Oṣu Kẹwa 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Ẹkun: Gomina ti Okinawa Prefecture, Japan, Denny Tamaki, lẹta si Alakoso Biden ti o yan ati Igbakeji Alakoso-Dibo Harris, ti o jẹ ọjọ 13 Oṣu Kini 2021:
Olufẹ Alakoso Biden ati Igbakeji Alakoso-Ayanfẹ Harris,
Ni aṣoju awọn eniyan miliọnu 1.45 ti Okinawa, Japan, Emi yoo fẹ lati ki ọ fun idibo rẹ lati jẹ Alakoso atẹle ati Igbakeji Alakoso Amẹrika. A dupẹ lọwọ awọn ilowosi nla ti Amẹrika si aabo orilẹ -ede Japan ati si alaafia ati iduroṣinṣin ni Ila -oorun Asia.
Ọpọlọpọ eniyan ni Amẹrika ni awọn ibatan ti ara ẹni pẹlu Okinawa. Fun apẹẹrẹ, Ẹgbẹ Okinawa ti Amẹrika ni Ipinle California ni ọmọ ẹgbẹ ti o tobi julọ ni olu -ilu Amẹrika, ati pe o ti de awọn ọmọ ẹgbẹ 1,000. Bakanna, nipa awọn eniyan 50,000 ni Ipinle Hawaii ni idile Okinawan nipasẹ Iṣilọ. Awọn eniyan Okinawa tun ti ṣe agbega aṣa alailẹgbẹ rẹ nipa apapọ aṣa Amẹrika lẹhin Ogun Agbaye Keji. Iwọnyi ṣe afihan agbara, awọn ibatan ti o da lori itan-akọọlẹ laarin Amẹrika ati Okinawa, ati pe Mo nireti lati kọ awọn ibatan isunmọ pẹlu Isakoso rẹ.
Mo loye pe awọn ibatan Japan-AMẸRIKA, pẹlu ajọṣepọ aabo aladaniji, ti ṣe iranlọwọ pupọ si aabo orilẹ-ede Japan gẹgẹbi alaafia ati iduroṣinṣin ni Ila-oorun Asia. Nibayi, Okinawa ti ṣe ipa nla ni aiṣedeede ni diduro ajọṣepọ naa. Die e sii ju 70 ida ọgọrun ti awọn ohun elo ologun ti a lo ni iyasọtọ nipasẹ awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ni Japan (pẹlu Kadena Air Base) wa ni ogidi lori Okinawa, botilẹjẹpe awọn iroyin Okinawa fun 0.6 ogorun gbogbo agbegbe ilẹ Japan. Eyi ti yori si ọpọlọpọ awọn iṣoro fun awọn eniyan Okinawa lati opin Ogun Agbaye Keji. Iwọnyi pẹlu ariwo ọkọ ofurufu ologun/awọn ijamba, awọn odaran ailoriire ti awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ AMẸRIKA ṣe, ati idoti ayika nipasẹ awọn nkan majele bii PFAS.
Fi fun ilosoke ologun ti China to ṣẹṣẹ, awọn ipilẹ ologun AMẸRIKA ti o ṣojukọ ni Okinawa ti di alailagbara pupọ. Mo mọ pe Awọn Marini AMẸRIKA ti ṣafihan awọn imọran iṣiṣẹ tuntun bii Awọn iṣẹ Ipilẹ Ilọsiwaju Ilọsiwaju (EABO) ati pe wọn n yi lọ si sisọ kaakiri diẹ sii, awọn agbara iwọn kekere lori Indo-Pacific. Ni ireti ti mimu ifowosowopo ajọṣepọ Japan-AMẸRIKA duro, Emi yoo fẹ lati beere fun atilẹyin rẹ lati dinku ifẹsẹtẹ ologun ni Okinawa nigbati n ṣe awọn ipinnu siwaju nipa awọn ilana Indo-Pacific.
Lọwọlọwọ, iṣẹ ikole ti Ile -iṣẹ Rirọpo Futenma (FRF) lori Okinawa dojukọ atako alatako ti o lagbara. Gomina atijọ Takeshi Onaga ati Emi ṣẹgun awọn idibo gomina nipa didi ileri ipolongo lati tako eto naa. Ninu idibo ipinlẹ kan lori iṣẹ akanṣe FRF, awọn eniyan 434,273, ṣiṣe iṣiro fun ọpọlọpọ awọn oludibo lapapọ (71.7 ogorun), dibo awọn idibo ni atako si iṣẹ naa.
Eto ikole nilo iṣẹ atunkọ ilẹ-nla, ṣugbọn okun nibiti a ti gbero iṣẹ naa ni a mọ ni kariaye fun ipinsiyeleyele ti o tobi pupọ ati pe o jẹ ile si awọn ohun ọmu inu omi ti o wa ninu eewu bii digongs. Niwọn igba ti okun oju omi ti yoo gba pada jẹ rirọ bi mayonnaise, iṣẹ naa nilo ilọsiwaju ipilẹ nla nipa iwakọ awọn ikojọpọ 71,000 sinu okun. Ijọba Japan, eyiti o nṣe abojuto iṣẹ akanṣe naa, ṣe iṣiro lọwọlọwọ pe ikole yoo gba o kere ju ọdun 12 miiran pẹlu idiyele gbogbogbo ti o to $ 9.3 bilionu. Awọn onimọ -jinlẹ tun kilọ nipa eewu ti ailagbara ilẹ aiṣedeede ti o pọju nitori nipa 70% ti iṣẹ atunṣe yoo ṣee ṣe ni agbegbe nibiti omi jinlẹ pupọ, okun jẹ aiṣedeede pupọ, ati ipile asọ ti pin laileto. Awọn iṣẹ ile jigijigi ni agbegbe naa tun ti sọrọ nipasẹ awọn amoye, ti o ti ṣalaye ibakcdun nipa wiwa ti awọn laini iwariri -ilẹ ti nṣiṣe lọwọ.
Awọn iṣoro wọnyi le ni ipa lori awọn iṣẹ ọjọ iwaju ti awọn Marini ni FRF paapaa lẹhin ti a ti pari iṣẹ naa diẹ sii ju ọdun mẹwa 10 lati igba bayi. Ti iwariri -ilẹ ti o lagbara ba waye ni agbegbe, o le fa awọn eewu nla si awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ AMẸRIKA, ohun elo ati awọn ohun elo Marines, ati iwulo orilẹ -ede Amẹrika lapapọ. Pẹlu awọn ọran wọnyi ni lokan, Emi yoo fẹ lati beere atunyẹwo pipe ti iṣẹ akanṣe nipasẹ Isakoso rẹ.
A dupẹ fun akiyesi rẹ ninu ọran yii ati pe a nireti lati ṣiṣẹ papọ.
tọkàntọkàn,
Denny Tamaki Gomina ti Okinawa Prefecture, Japan
________________________ ________________________ ________________________
________________________ ________________________ ________________________
David Swanson ṣe akiyesi ninu fidio rẹ pataki pataki ti didena Alagba AMẸRIKA lati jẹrisi yiyan ọjọ Jimọ ti Rahm Emanuel fun Aṣoju AMẸRIKA si Japan, eyiti o le jẹ ki ohun gbogbo buru. Awọn olugbe AMẸRIKA/awọn ara ilu le imeeli awọn Alagba wọn nibi.
