nipasẹ Emanuel Pastreich, Oṣu kọkanla ọjọ 8, Ọdun 2017
Wiwo awọn ọrọ ti Alakoso Donald Trump ati Alakoso Oṣupa Jae-in ni Seoul ni awọn ọjọ diẹ ti o kẹhin fun mi ni oye ti bii iṣelu ti awọn orilẹ-ede mejeeji ti bajẹ. Trump sọrọ nipa papa gọọfu alafẹ rẹ ati awọn ounjẹ to dara ti o ti gbadun, gbigbe lori indulgence ti ifẹkufẹ ati dibọn pe awọn miliọnu awọn eniyan ti ko sanwo ati alainiṣẹ ni Korea ati Amẹrika ko si. Ó sọ̀rọ̀ ìgbéraga nípa àwọn ohun èlò ológun tí wọ́n gbówó lórí gan-an tí South Korea ti fipá mú láti ra, tí wọ́n sì fi ìyìn fún Ogun Kòríà tó jìnnà sí àwọn ìpèníjà tí àwọn èèyàn lásán ń dojú kọ. Ọrọ rẹ kii ṣe paapaa “Amẹrika Akọkọ.” O jẹ ailopin “Trump akọkọ.”
Ati Oṣupa ko koju rẹ tabi paapaa sọ ọ ni aaye kan. Ko si darukọ ti ipè ká rabid ede ẹlẹyamẹya ati awọn oniwe-ikolu lori Asians, tabi rẹ iyasoto Iṣiwa imulo. Tabi ohunkohun ti a ti sọ nipa ipọnju ogun ti Trump ati awọn ihalẹ aibikita rẹ si Ariwa koria, ati paapaa awọn ihalẹ bò Japan ni ọrọ aipẹ rẹ ni Tokyo. Rara, arosinu ti n ṣiṣẹ lẹhin awọn ipade ni pe apejọ naa ni lati jẹ ẹrọ ati trite sayin guignol fun ọpọ eniyan, ni idapo pẹlu awọn iṣowo iṣowo nla lẹhin-awọn iṣẹlẹ fun ọlọrọ ọlọrọ.
Awọn media Korean jẹ ki o dabi ẹnipe gbogbo awọn ara ilu Amẹrika, ati pupọ julọ awọn ara ilu Korea, ṣe atilẹyin awọn ẹgan ati awọn eto imulo ti o lewu ti Donald Trump, ati pe o jẹ ẹtọ awọn alaye ifasẹyin rẹ pẹlu ikọsilẹ. Ọkan wa pẹlu imọran pe o dara ni pipe fun Alakoso Amẹrika kan lati halẹ ogun iparun iṣaaju fun idanwo North Korea ti awọn misaili (igbese kan ti ko lodi si ofin kariaye) ati awọn ohun ija iparun (eyiti India ṣe pẹlu iwuri Amẹrika). Mo ṣe ọrọ kukuru kan lati funni ni iranran miiran fun kini ipa Amẹrika ni Ila-oorun Asia le jẹ. Mo ṣe bẹ nitori pe Mo ṣe aibalẹ pe ọpọlọpọ awọn ara ilu Korea yoo wa kuro ni ọrọ Trump pẹlu iwunilori pe gbogbo awọn ara ilu Amẹrika jẹ onija ati ti o ni itara èrè.
Botilẹjẹpe Trump le n lu awọn ilu ogun lati dẹruba Japan ati Koria lati kọlu awọn ọkẹ àìmọye dọla fun awọn ohun ija ti wọn ko nilo tabi fẹ, oun ati ijọba rẹ n ṣe ere ti o lewu pupọju. Awọn ologun wa ti o jinlẹ ninu ologun ti o fẹ ni pipe lati ṣe ifilọlẹ ogun ajalu kan ti o ba mu agbara wọn pọ si, ati awọn ti o ro pe iru aawọ bẹ nikan le fa awọn eniyan kuro ni awọn iṣe ọdaràn ti ijọba Amẹrika, ati fa akiyesi kuro ninu ajalu ti o nwaye ti iyipada oju-ọjọ.
Eyi ni fidio naa:
Eyi ni kikun ọrọ ti fidio loke:
"Ipa miiran fun Amẹrika ni Ila-oorun Asia." - Ni idahun si ọrọ Donald Trump ni Apejọ ti Orilẹ-ede ti Koria
nipasẹ Emanuel Pastreich (Oludari Ile-ẹkọ Asia)
Mo jẹ ọmọ Amẹrika kan ti o ti ṣiṣẹ fun ọdun ogún pẹlu ijọba Korea, awọn ile-ẹkọ iwadii, awọn ile-ẹkọ giga, ile-iṣẹ aladani ati pẹlu awọn ara ilu lasan.
A ti gbọ gbolohun ti Donald Teri Aare United States, si Apejọ orile-ede Korean. Ipọn Aare gbe oju iranran ti o lewu ati aijọpọ fun Amẹrika, ati fun Korea ati Japan, ọna ti o n lọ si ogun ati si iṣoro-aje awujọ-aje ati aje, ni ilu ati ni agbaye. Oran ti o nfun ni ijamba ti o ni ibanujẹ ti isopọ ati ija, ati pe o ni iwuri fun awọn orilẹ-ede miiran laisi agbara iṣakoso oloselu laisi aniyan kankan fun awọn iran iwaju.
Ṣaaju Adehun Aabo AMẸRIKA-Korea, Iwe adehun Ajo Agbaye wa, ti Amẹrika, Russia ati China fowo si. Iwe adehun ti United Nations ṣe alaye ipa ti Amẹrika, China, Russia ati awọn orilẹ-ede miiran bi idena ogun, ati igbiyanju ti nṣiṣe lọwọ lati koju aiṣedeede eto-ọrọ aje ti o buruju ti o yori si awọn ogun. Aabo gbọdọ bẹrẹ nibẹ, pẹlu iran yẹn fun alaafia ati fun ifowosowopo.
A nilo loni ni bojumu ti United Nations Charter, ti iran fun alaafia agbaye lẹhin awọn ẹru ti Ogun Agbaye Keji.
Donald Trump ko ṣe aṣoju Amẹrika, ṣugbọn dipo ẹgbẹ kekere ti ọlọrọ ọlọrọ ati awọn ọmọ ẹgbẹ ti ẹtọ ti o tọ. Ṣugbọn awọn eroja wọnyẹn ti pọ si iṣakoso wọn ti ijọba orilẹ-ede mi si ipele ti o lewu, ni apakan nitori aibikita ti ọpọlọpọ awọn ara ilu.
Ṣugbọn mo gbagbọ pe awa, awọn eniyan, le gba iṣakoso lori ajọṣọ lori aabo, lori ọrọ-aje ati awujọ. Ti a ba ni iyasọtọ, ati igboya, a le fi iranran miiran han fun ojo iwaju ti o ni irọrun.
Jẹ ki a bẹrẹ pẹlu ọrọ aabo. Awọn ara Korea ti ni awọn ijabọ nipa ikọlu iparun lati North Korea. Irokeke yii ti jẹ idalare fun THAAD, fun awọn ọkọ oju omi ti o ni agbara iparun ati nọmba eyikeyi ti awọn eto ohun ija miiran ti o gbowolori ti o ṣe agbejade ọrọ fun nọmba kekere ti eniyan. Ṣugbọn ṣe awọn ohun ija wọnyi mu aabo wa bi? Aabo wa lati iran, fun ifowosowopo ati lati igbese igboya. Aabo ko le ṣee ra. Ko si eto ohun ija ti yoo ṣe iṣeduro aabo.
Ibanujẹ, United States ti kọ lati ṣe olukopa ni Koria ariwa ni iyọọda fun ọdun ati idawọle Amẹrika ati igbega ti mu wa lọ si ipo ti o lewu. Ipo naa paapaa paapaa bayi nitori pe iṣakoso Iyọlẹkun ko ni išẹ diplomacy. Ẹka Ipinle ti a ti ni gbogbo awọn aṣẹ kuro ati ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede ko mọ ibi ti yoo yipada ti wọn ba fẹ lati ṣe ajọṣepọ ni Amẹrika. Ilé awọn odi, ti a ri ati aiṣiri, laarin Amẹrika ati agbaye jẹ iṣoro ti o tobi julo lọ.
Ọlọrun ko fun United States ni aṣẹ lati wa ni Asia lailai. Kii ṣe ṣee ṣe nikan, ṣugbọn iwunilori, fun Amẹrika lati ge wiwa ologun rẹ ni agbegbe ati lati dinku awọn ohun ija iparun rẹ, ati awọn ologun ti aṣa, gẹgẹbi igbesẹ akọkọ si ṣiṣẹda ọna rere ti yoo mu awọn ibatan dara si pẹlu North Korea, China. ati Russia.
Igbeyewo ti awọn orilẹ-ede Koria ariwa koria jẹ ko ṣẹ si ofin agbaye. Dipo, Igbimọ Alabojọ Agbaye ti ni ọwọ nipasẹ awọn alagbara agbara ni Amẹrika lati ṣe atilẹyin awọn ipo nipa North Korea ti ko ni oye.
Igbese akọkọ si alafia bẹrẹ pẹlu Amẹrika. Amẹrika, orilẹ-ede mi, gbọdọ tẹle awọn adehun rẹ labẹ Adehun ti kii ṣe afikun, ki o si tun bẹrẹ si pa awọn ohun ija iparun rẹ run ati lati ṣeto ọjọ ni ojo iwaju fun iparun gbogbo iparun iparun ti o ku. Awọn ewu ti ogun iparun, ati ti awọn ohun ija wa ohun ikọkọ, ti a ti pa lati America. Ti o ba jẹ alaye nipa otitọ Mo dajudaju pe awọn Amẹrika yoo ṣe atilẹyin fun fifawọlé adehun UN adehun lati gbese awọn ohun ija iparun.
O ti wa ni ọrọ ti ko ni idaniloju nipa Korea ati Japan ti n ṣe awọn ohun ija iparun. Biotilejepe iru awọn iwa le pese igbesi aye diẹ fun diẹ ninu awọn, wọn kii yoo mu iru aabo kankan. Orile-ede China ti pa awọn ohun ija iparun rẹ labẹ 300 ati pe yoo jẹ setan lati dinku wọn siwaju sii ti United States ba ṣe adehun si iparun. Ṣugbọn China le mu alekun awọn ohun ija iparun si i lọpọlọpọ si 10,000 ti o ba ni ewu nipasẹ Japan, tabi nipasẹ Gusu Koria. Atokasi fun iparun jẹ iṣẹ kan nikan ti o le mu aabo Koria le.
China gbọdọ jẹ alabaṣepọ dogba ni eyikeyi ilana aabo fun Ila-oorun Asia. Ti Ilu China, ti n yọ jade ni iyara bi agbara agbaye ti o ni agbara, ti wa ni osi kuro ninu ilana aabo, ilana yẹn jẹ iṣeduro lati ṣe pataki. Pẹlupẹlu, Japan tun gbọdọ wa ninu eyikeyi ilana aabo. A gbọdọ mu ohun ti o dara julọ ti aṣa Japan jade, imọran rẹ lori iyipada oju-ọjọ ati aṣa rẹ ti ijajagbara alafia nipasẹ iru ifowosowopo. Asia ti aabo apapọ ko gbọdọ ṣee lo bi ipe apejọ kan fun awọn alamọdaju ti n nireti “Japan jagunjagun” ṣugbọn dipo bi ọna lati mu ohun ti o dara julọ ti Japan jade, “awọn angẹli ti o dara julọ” rẹ.
A ko le fi Japan si ara rẹ. Ipa gidi kan wa fun Amẹrika ni Ila-oorun Asia, ṣugbọn kii ṣe aniyan nikẹhin pẹlu awọn misaili tabi awọn tanki.
Iṣe Amẹrika gbọdọ wa ni iyipada ni iṣipaya. Ijọba Amẹrika gbọdọ dojukọ si iṣọkan lati dahun si ewu ti iyipada afefe. A gbọdọ ṣe atunṣe awọn ologun ati ki o tun sọ "aabo" fun idi eyi. Iru idahun bẹ yoo beere ifowosowopo, kii ṣe idije.
Iru iyipada bẹ ni definition ti aabo nilo aṣoju. Lati ṣe atunṣe iṣẹ fun awọn ọgagun, ẹgbẹ ogun, agbara afẹfẹ ati awọn eniyan ti o ni imọran lati ni idojukọ lori ran awọn eniyan lọwọ lati dahun si iyipada afefe ati lati tun ṣe awujọpọ awujọ wa yoo jẹ ohun ti yoo beere fun igboya iyanu, boya diẹ ni igboya ju ija ni oju-ogun. Mo ni iyemeji pe awọn ti o wa ni ologun ti o ni iru igbadun naa. Mo pe o lati duro si oke ati beere pe a koju irokeke iyipada afefe laarin aarin ikunra nla yi.
A gbọdọ paarọ aṣa wa, ọrọ-aje wa ati awọn isesi wa ni ipilẹ.
Olori AMẸRIKA tẹlẹ ti Aṣẹ Pasifiki Admiral Sam Locklear ṣalaye pe iyipada oju-ọjọ jẹ irokeke aabo ti o lagbara ati pe o wa labẹ ikọlu igbagbogbo. Ṣugbọn awọn aṣaaju wa ko yẹ ki o rii olokiki bi iṣẹ wọn. Mo ti le bikita kere bawo ni ọpọlọpọ awọn selfies ti o ya pẹlu omo ile. Àwọn aṣáájú-ọ̀nà gbọ́dọ̀ mọ àwọn ìpèníjà ti ọjọ́ orí wa, kí wọ́n sì ṣe gbogbo ohun tí wọ́n bá lè ṣe láti yanjú àwọn ewu wọ̀nyẹn síwájú, àní bí ìyẹn bá tilẹ̀ túmọ̀ sí ìfara-ẹni-rúbọ lọ́pọ̀lọpọ̀. Gẹ́gẹ́ bí olóṣèlú Róòmù náà, Marcus Tullius Cicero ṣe kọ̀wé nígbà kan pé:
“Àìlókìkí tí a ń rí gbà nípa ṣíṣe ohun tí ó tọ́ jẹ́ ògo.”
O le jẹ irora fun diẹ ninu awọn ile-iṣẹ lati fi awọn iwe adehun ti o pọju bilionu owo dola Amerika silẹ fun awọn ọkọ oju-ofurufu, awọn ọkọ oju-omi kekere ati awọn misaili, ṣugbọn fun awọn ọmọ ẹgbẹ ti ologun wa, sibẹsibẹ, lati ṣe ipa ti o daju lati daabobo awọn orilẹ-ede wa lati ewu nla julọ ninu itan yoo fun wọn a titun ori ti ojuse ati ifaramo. A tun nilo awọn adehun ihamọ ihamọra, bii awọn ti a fi idi rẹ mulẹ ni Yuroopu ni awọn ọdun 1970 ati 1980.
Wọn jẹ ọna nikan lati dahun si awọn misaili iran ti nbọ ati awọn ohun ija miiran. Awọn adehun titun ati awọn ilana gbọdọ wa ni idunadura fun awọn eto igbeja apapọ lati dahun si irokeke ti awọn drones, ti ogun cyber ati ti awọn ohun ija ti o nwaye.
A tun nilo igbẹkẹle lati ya lori awọn olukopa ti kii ṣe alaiṣe ti ko niiṣe ti o nmu awọn ijọba wa ni ihamọ lati inu. Ija yii yoo jẹ lile, ṣugbọn pataki, ogun.
Awọn ara ilu wa gbọdọ mọ otitọ. Awọn ara ilu wa ti kun fun awọn iro ni ọjọ ori intanẹẹti yii, awọn kiko ti iyipada oju-ọjọ, awọn irokeke apanilaya arosọ. Iṣoro yii yoo nilo ifaramo ti gbogbo awọn ara ilu lati wa otitọ ati pe ko gba awọn irọ ti o rọrun. A ko le nireti ijọba tabi awọn ile-iṣẹ lati ṣe iṣẹ yii fun wa. A tun gbọdọ rii daju pe awọn media rii awọn ipa akọkọ rẹ bi gbigbe alaye deede ati iwulo si awọn ara ilu, dipo ṣiṣe ere.
Awọn ipilẹ fun ifowosowopo Amẹrika-Korea gbọdọ wa ni ipilẹ ni awọn paṣipaarọ laarin awọn ara ilu, kii ṣe awọn eto ohun ija tabi awọn ifunni nla fun awọn ile-iṣẹ kariaye. A nilo awọn paṣipaarọ laarin awọn ile-iwe alakọbẹrẹ, laarin awọn NGO agbegbe, laarin awọn oṣere, awọn onkọwe ati awọn oṣiṣẹ awujọ, awọn paṣipaarọ ti o fa fun awọn ọdun, ati ni awọn ewadun. A ko le gbẹkẹle awọn adehun iṣowo ọfẹ ti o ni anfani ni akọkọ awọn ile-iṣẹ, ati ti o ba ayika wa iyebiye, lati mu wa papọ.
Dipo o nilo lati ṣeto idiyele ọfẹ ti o wa laarin United States ati Korea. Eyi tumọ si iṣowo ti o jẹ otitọ ati ṣiṣere ti o, emi ati awọn aladugbo wa le ni anfaani lati taara nipasẹ awọn ipilẹṣẹ wa ati iṣawari wa. A nilo iṣowo ti o dara fun agbegbe agbegbe. Iṣowo yẹ ki o jẹ akọkọ nipa ifowosowopo agbaye ati ifowosowopo laarin awọn agbegbe ati iṣoro naa ko yẹ ki o wa pẹlu idoko-owo-nla pataki, tabi pẹlu awọn ọrọ aje, ṣugbọn pẹlu pẹlu ẹda eniyan.
Nikẹhin, a gbọdọ mu ijọba pada si ipo ti o yẹ gẹgẹbi oṣere ohun ti o jẹ iduro fun ilera igba pipẹ ti orilẹ-ede ati eyiti o ni agbara lati duro si, ati lati ṣe ilana, awọn ile-iṣẹ. Ijọba gbọdọ ni agbara lati ṣe igbega awọn iṣẹ akanṣe ni imọ-jinlẹ ati ni awọn amayederun ti o ni ero si awọn iwulo otitọ ti awọn ara ilu ni awọn orilẹ-ede mejeeji, ati pe ko yẹ ki o dojukọ awọn ere igba diẹ ti nọmba kekere ti awọn banki aladani. Awọn paṣipaarọ ọja ni ipa wọn, ṣugbọn wọn jẹ alapin si ṣiṣe eto imulo orilẹ-ede.
Awọn ọjọ ti awọn privatization ti awọn iṣẹ ijọba yẹ ki o wa si opin. A nilo lati bọwọ fun awọn ọmọ ilu ti o wo ipa wọn bi iranlọwọ awọn eniyan ati fun wọn ni awọn ohun elo ti wọn nilo. A gbọdọ gbogbo wa papọ fun idi ti o wọpọ fun ṣiṣẹda awujọ diẹ ti o ni awujọ ati pe a gbọdọ ṣe bẹ ni kiakia.
Bi Confucius ṣe kọwe lẹẹkan, "Ti orilẹ-ede ba padanu ọna rẹ, ọrọ ati agbara yoo jẹ ohun itiju lati gba." Jẹ ki a ṣiṣẹ pọ lati ṣẹda awujọ ni Korea ati ni Orilẹ Amẹrika ti a le gberaga.
~~~~~~~~~
Emanuel Pastreich ni Oludari ti awọn Asia Institute
