Ni irọlẹ yii, Oṣu Kẹsan Ọjọ 9, Ọdun 2015, ọwọ diẹ ti awọn alejo lati ilẹ si ariwa beere lọwọ oluranlọwọ kan (tabi “itọnisọna” eyiti Mo gba lati jẹ igbesẹ ni isalẹ “oluranlọwọ”) ọjọgbọn ọjọgbọn nipa imọ-jinlẹ nipa awọn ẹkọ rẹ ati awọn iriri ẹkọ rẹ nibi Kuba. Ọkan ninu ẹgbẹ wa ṣe aṣiṣe ti beere boya ọlọgbọn-jinlẹ yii ronu Fidel bi onimọ-jinlẹ. Abajade jẹ idahun Fidel gigun ti o fẹrẹ ṣe pẹlu imoye ati ohun gbogbo lati ṣe pẹlu ibawi Aare naa.
Fidel Castro, ni ibamu si ọdọmọkunrin yii, ni awọn ero to dara ju idaji ọgọrun ọdun sẹhin, ṣugbọn o di alagidi ati ṣetan nikan lati tẹtisi awọn onimọran ti o sọ ohun ti o fẹ gbọ. Awọn apẹẹrẹ ti a funni pẹlu ipinnu ni awọn ọdun 1990 lati yanju aito olukọ nipa ṣiṣe awọn ọdọ ti ko tootun sinu awọn ọjọgbọn.
Nigbati Mo beere nipa awọn onkọwe ti awọn ọmọ ile-ẹkọ imoye Cuban fẹran, ati pe orukọ Slavoj Zizek wa, Mo beere boya eyi jẹ gbogbo da lori awọn fidio ti rẹ, nitori aini intanẹẹti. “Oh, ṣugbọn wọn jale ati pin ohun gbogbo,” ni idahun naa.
Eyi yori si ijiroro ti awọn eniyan intanẹẹti agbegbe ti ṣeto ni Cuba. Gẹgẹbi ọjọgbọn yii, awọn eniyan n ṣe igbasilẹ awọn ifihan agbara alailowaya lati ile de ile ati ṣiṣe awọn okun onirin pẹlu awọn ila tẹlifoonu, ati pe wọn jẹ ọlọpa ara ẹni nipa gige ẹnikẹni ti o pin aworan iwokuwo tabi awọn ohun elo ti ko fẹ. Ni iwo eniyan yii, ijọba Cuban le pese irọrun ni irọrun si ọpọlọpọ eniyan diẹ sii ṣugbọn yan lati ma ṣe kuro ninu ifẹ lati ṣakoso rẹ dara julọ. Oun funrararẹ, o sọ pe, ni iraye si intanẹẹti nipasẹ iṣẹ rẹ, ṣugbọn ko lo imeeli nitori ti o ba ṣe lẹhinna ko ni ikewo fun awọn ipade ti o padanu ti o kede nipasẹ imeeli.
Ni owurọ yii a ti pade pẹlu Ricardo Alarcon (Aṣoju Pipẹ ti Cuba si Ajo Agbaye fun ọdun 30 ati lẹhinna Minisita fun Ajeji Ilu ajeji ṣaaju ki o to di Alakoso ti Apejọ ti Orilẹ-ede ti Agbara Eniyan) ati Kenia Serrano Puig (ọmọ ile-igbimọ aṣofin kan ati Alakoso ti Ile-iṣẹ Cuba ti Ọrẹ pẹlu Awọn eniyan tabi ICAP, eyiti o ti gbejade tẹlẹ yi article).
Kini idi ti intanẹẹti kekere? ẹnikan beere. Kenia dahun pe idiwọ akọkọ ni idiwọ AMẸRIKA, ni alaye pe Cuba ni lati sopọ si intanẹẹti nipasẹ Ilu Kanada ati pe o jẹ gbowolori pupọ. “A fẹ lati ni intanẹẹti fun gbogbo eniyan,” o sọ, ṣugbọn iṣaaju ni lati pese si awọn ile-iṣẹ awujọ.
USAID, o ṣe akiyesi, ti lo $ 20 million fun ọdun kan lati ṣe ete fun iyipada ijọba ni Cuba, ati pe USAID ko sopọ mọ gbogbo eniyan si intanẹẹti, ṣugbọn awọn ti wọn yan nikan.
Awọn ara ilu Cubans le sọrọ lodi si ijọba Cuban, o sọ, ṣugbọn ọpọlọpọ awọn ti o ṣe ni owo sisan nipasẹ USAID, pẹlu awọn onkọwe ka ka kaakiri - kii ṣe awọn alatako, ni oju rẹ, ṣugbọn awọn adota. Alarcon ṣafikun pe ofin Helms-Burton ti gbesele pinpin imọ-ẹrọ AMẸRIKA, ṣugbọn Obama ṣẹṣẹ yi iyẹn pada.
Ọjọgbọn ọjọgbọn ti gba diẹ ninu otitọ si awọn ẹtọ wọnyi, ṣugbọn o ro pe o rọrun diẹ. Mo fura pe iyatọ pupọ wa ni irisi ni iṣẹ nibi bii ẹtan ete. Ara ilu ri awọn aṣiṣe. Ijọba n rii awọn eewu ajeji ati awọn ami idiyele.
Ṣi, o jẹ iyanu lati gbọ nipa awọn eniyan ti n ṣakoso lati ṣẹda media awọn ibaraẹnisọrọ alailẹgbẹ ni orilẹ-ede eyikeyi, pẹlu ọkan ti o gun pẹ nipasẹ Amẹrika, ati ọkan ti o ni ọpọlọpọ awọn ohun ti o tọ ni ẹtọ.
Ara ilu Amẹrika kan ti o wa ni Cuba fun ọpọlọpọ ọdun sọ fun mi pe nigbagbogbo ijọba n kede awọn ilana ati iṣẹ lori tẹlifisiọnu ati ninu awọn iwe iroyin, ṣugbọn eniyan ko wo tabi ka, ati nitori ko si ọna lati wa awọn nkan lori oju opo wẹẹbu, wọn ko rii jade. Eyi kọlu mi bi idi to dara fun ijọba Cuba lati fẹ ki gbogbo eniyan ni intanẹẹti, ati fun intanẹẹti lati lo lati fi han agbaye ohun ti ijọba Cuba nṣe nigbati o ba nṣe nkan ti o ṣẹda tabi iwa.
Mo n gbiyanju lati tọju awọn nkan ni irisi. Emi ko gbọ sibẹsibẹ ti ibajẹ eyikeyi lati ba awọn itan ti Bob Fitrakis, ọkan ninu ẹgbẹ wa, sọ ti Columbus, Ohio, iṣelu. Emi ko rii eyikeyi adugbo ti o ni ẹru bi Detroit.
Bi a ṣe kọ ẹkọ nipa awọn giga ati awọn kekere ti igbesi aye Cuba, ati awọn idi ti o ṣeeṣe wọn, o daju kan di mimọ: ikewo ti ijọba Cuban funni fun ikuna eyikeyi ni ẹdinwo US. Ti o jẹ pe idiwọ naa yoo pari, ikewo yoo parun - ati si iwọn diẹ iṣoro gangan yoo fẹrẹ dara dara si. Nipa titẹsiwaju iwe-aṣẹ naa, Amẹrika pese idalare fun ohun ti o sọ pe o tako, ni ọna agabagebe nigbagbogbo: awọn ihamọ lori ominira ti tẹtẹ ati ọrọ - tabi ohun ti AMẸRIKA ronu bi “awọn ẹtọ eniyan.”
Dajudaju Cuba rii awọn ẹtọ si ile, ounjẹ, eto-ẹkọ, ilera, alaafia, ati bẹbẹ lọ, gẹgẹbi awọn ẹtọ eniyan pẹlu.
Ko jinna si ile Kapitolu, ti a ṣe apẹẹrẹ lori ile Kapitolu US ati - bii rẹ - n ṣe awọn atunṣe, Mo ra ẹda ti Ofin Orilẹ-ede Cuba. Gbiyanju lati fi awọn ami-ami meji naa si ẹgbẹ lẹgbẹẹ. Gbiyanju lati fiwera akoonu ti Awọn ofin Cuba ati AMẸRIKA. Ọkan jẹ ipilẹ tiwantiwa diẹ sii, ati kii ṣe ọkan ti o jẹ ti orilẹ-ede ti o bombu ni orukọ Tiwantiwa.
Ni AMẸRIKA dọọkun Kapitolu jẹ ọkan ninu awọn ohun diẹ ti ẹnikẹni ṣoro lati tunṣe. Havana, ni ifiwera, ti ṣajọ pẹlu awọn ile itaja atunṣe fun ohun gbogbo ti o le fojuinu. Awọn ita ti o rin pẹlu awọn ọkọ ayọkẹlẹ diẹ diẹ ṣe afihan awọn ọkọ ayọkẹlẹ ẹlẹwa ti o ti tunṣe ati tunṣe ati tunṣe fun awọn ọdun mẹwa. Awọn ofin orilẹ-ede ti tun ṣe atunṣe nipasẹ awọn ilana gbangba pupọ. Awọn ọkọ ayọkẹlẹ maa n dagba ju awọn ofin lọ, laisi ipo AMẸRIKA ninu eyiti awọn ofin ipilẹ ti n ṣe asọtẹlẹ ẹrọ ti ode oni.
Alarcon jẹ rere pupọ nipa awọn idagbasoke aipẹ ni awọn ibatan AMẸRIKA-Cuba ṣugbọn kilọ pe ile-iṣẹ aṣoju AMẸRIKA tuntun ko le ṣiṣẹ fun iparun ijọba Cuban. “A le tako awọn ọlọpa AMẸRIKA pipa awọn ọmọkunrin Afirika-Amẹrika ti ko ni ihamọra,” o sọ pe, “ṣugbọn a ko ni ẹtọ lati ṣeto awọn ara ilu Amẹrika lati tako eyi. Lati ṣe bẹ yoo jẹ ọna ijọba ọba-ọba. ”
Beere nipa mimu-pada sipo ohun-ini si awọn ti o gba ni akoko Iyika naa, Alarcon sọ pe ofin atunṣe agrarian ti 1959 gba laaye iyẹn, ṣugbọn Amẹrika kọ lati gba a laaye. Ṣugbọn, o sọ pe, Awọn ara ilu Cubans ni awọn ẹtọ ti o tobi pupọ ti ara wọn nitori ibajẹ lati ọdọ aṣẹfin arufin. Nitorinaa gbogbo iyẹn yoo nilo lati ṣiṣẹ laarin awọn orilẹ-ede mejeeji.
Njẹ Alarcon ṣe aibalẹ nipa idoko-owo ati aṣa AMẸRIKA? Rara, o sọ pe, Awọn ara ilu Kanada ti pẹ to awọn alejo ti o ga julọ si Kuba, nitorinaa Ariwa Amẹrika mọ. Cuba ti fiya ja awọn fiimu AMẸRIKA nigbagbogbo o si fi wọn han ni awọn ibi isere ni awọn akoko kanna ti wọn n fihan ni Amẹrika. Pẹlu awọn ibatan deede, awọn ofin aṣẹ lori ara yoo waye, o sọ.
Kini idi ti AMẸRIKA ko ṣe wa ọja Cuba ṣaaju? Nitori, o ronu, diẹ ninu awọn alejo yoo wa laiseaniani wa awọn nkan ti iye ni ọna Cuba ti ṣiṣe orilẹ-ede kan. Bayi, awọn oludokoowo AMẸRIKA le wa si Kuba ṣugbọn yoo nilo ifọwọsi ti ijọba fun eyikeyi awọn iṣẹ akanṣe, gẹgẹ bi o ti ri ni awọn orilẹ-ede Latin America miiran.
Mo beere lọwọ Kenia idi ti Cuba fi nilo ologun, o tọka si itan-akọọlẹ ti ibinu AMẸRIKA, ṣugbọn o sọ pe ologun Cuba jẹ olugbeja kuku ju ibinu. Ofin Cuban tun jẹ igbẹhin si alaafia. Odun to koja ni Havana, Awọn orilẹ-ede 31 fi ara wọn fun alaafia.
Medea Benjamin dabaa ọna kan ninu eyiti Cuba le ṣe alaye nla fun alaafia, eyun ni titan ibudó tubu Guantanamo sinu ile-iṣẹ kariaye fun idarudapọ aiṣedeede ati idanwo ni igbesi aye alagbero. Nitoribẹẹ, akọkọ Amẹrika ni lati pa ẹwọn naa ki o fun ni ilẹ naa pada.
