Nipa Medea Benjamin
Nigbami o ma gba eniyan kan pẹlu ọkàn ti o niye lati mì gbogbo eto ofin. Ninu ọran ti Costa Rica, ọkunrin naa ni Luis Roberto Zamorra Bolaños, ẹniti o jẹ ọmọ-akẹkọ ofin nikan nigbati o fi ẹsun si ofin ti igbadun ijọba rẹ fun ijà Iraki Iraki. O si mu ọran naa ni ọna gbogbo lọ si ẹjọ-ẹjọ giga ti Costa Rican - o si gba.
Loni onirojọ oniseṣe, Zamorra ni 33 ṣi dabi ọmọ-iwe ile-ẹkọ giga wiry. Ati pe o tẹsiwaju lati ronu ni ita afẹfẹ ati ki o wa awọn ọna ti o ni ẹda lati lo awọn ile-ẹjọ lati mu ifẹkufẹ rẹ fun alaafia ati awọn ẹtọ eniyan.
Nigba ijabọ mi ti o ṣe si Costa Rica, Mo ni anfani lati lowe ajomitoro alakoso yii nipa awọn igbala rẹ ti o ti kọja, ati imọran titun rẹ ti o ni imọran lati wa ẹsan fun awọn Iraaki.
Jẹ ki a bẹrẹ jade ni iranti akoko akoko pataki ni itan-ọjọ pacifist Costa Rica.
Eyi ni 1948, nigbati President Costa Rican President Jose Figueras sọ pe ao pa ogun-ogun orile-ede naa kuro, igbiyanju ti a ti fi idiyele ti ọdun ti o ti ṣe lẹhin ọdun nipasẹ Apejọ Constituent. Figueras paapaa mu ologun kan, o si fọ ọkan ninu awọn ile-ogun ti ologun, o kede pe o wa ni titan-a-musilẹ ti orilẹ-ede ati pe iṣowo isuna yoo wa ni ilọsiwaju si ilera ati ẹkọ. Niwon lẹhinna, Costa Rica ti di ọlọgbọn fun alaafia alafia ati ailopin ninu awọn ajeji ilu ajeji.
Nitorinaa yara siwaju ati pe o wa ni ile-iwe ofin, ni ọdun 2003, ati pe ijọba rẹ darapọ mọ “George Coalition of the Willing” ti George Bush - ẹgbẹ kan ti awọn orilẹ-ede 49 ti o fun wọn ni itẹwọgba ifọwọsi fun igbogun ti Iraq. Lori Daily Show, Jon Stewart ṣe ẹlẹya pe Costa Rica ṣe iranlọwọ “awọn toucans ti n ta bombu.” Ni otitọ, Costa Rica ko ṣe iranlọwọ ohunkohun; o kan fi kun orukọ rẹ. Ṣugbọn iyẹn to lati mu ọ binu to pe o pinnu lati mu ijọba rẹ lọ si kootu?
Bẹẹni. Bush sọ fun aiye pe eyi yoo wa ni ogun fun alaafia, tiwantiwa ati awọn ẹtọ eda eniyan. Ṣugbọn on ko le gba ipinnu UN kan, nitorina o ni lati ṣẹda iṣọkan kan lati ṣe ki o dabi ẹnipe ẹgbẹ ti o ni atilẹyin agbaye. Ti o ni idi ti o ti fa ọpọlọpọ orilẹ-ede lati darapo. Costa Rica-ni gangan nitori pe o pa awọn ologun rẹ kuro, o si ni itan-alaafia-jẹ orilẹ-ede pataki lati ni ẹgbẹ rẹ lati fi agbara aṣẹ han. O ti gbọ Costa Rica nigbati o sọrọ ni UN. Nitorina ni ori yii, Costa Rica jẹ alabaṣepọ pataki.
Nigbati Alakoso Pacheco kede pe Costa Rica ti darapọ mọ iṣọkan yii, ọpọlọpọ to pọ julọ ti Costa Ricans ni o tako. Mo binu gan nipa ilowosi wa, ṣugbọn inu mi tun bajẹ pe awọn ọrẹ mi ko ro pe a le ohunkohun nipa rẹ. Nigbati mo dabaa pe ki n fi ẹjọ ba aarẹ, wọn ro pe aṣiwere ni mi.
Ṣugbọn mo lọ siwaju sibẹ, lẹhin igbati mo fi ẹjọ kan lelẹ, Association Bar Association ti Costa Rica fi ẹsun kan; Ombudsman fi ẹsun kan ranṣẹ-ati gbogbo wọn ni idapo pẹlu mi.
Nigba ti o ṣe idajọ naa ni ojurere wa ni Oṣu Kẹsan 2004, ọdun kan ati idaji lẹhin igbati mo fi ẹsun lelẹ, irọrun igbala wa laarin awọn eniyan. Aare Pacheco nre nitori pe o jẹ eniyan ti o dara julọ ti o fẹran aṣa wa ati pe o le ronu pe, "Kini idi ti mo fi ṣe eyi?" O paapaa ṣe akiyesi lati kọsẹ lori eyi, ṣugbọn ko ṣe nitori ọpọlọpọ awọn eniyan beere fun u ko.
Ni idi wo ni ile-ẹjọ fi ṣe akoso ọran rẹ?
Ọkan ninu awọn ohun ti o ṣe pataki jùlọ nipa ofin yii ni pe o mọ iru ofin ti UN Charter. Ẹjọ naa ṣe idajọ pe niwon Costa Rica jẹ ọmọ ẹgbẹ ti United Nations, a wa labẹ ọranyan lati tẹle awọn ilana rẹ ati pe niwon UN ti ko fun ni aṣẹ ni ija, Costa Rica ko ni ẹtọ lati ṣe atilẹyin fun. Emi ko le ronu pe o ti wa ni ẹjọ miiran ninu eyiti ile-ẹjọ ti o ga julọ ti ṣe ipinnu ipinnu ijọba kan nitori pe o kọ ofin adehun UN.
Ofin naa tun jẹ pataki julọ nitori pe ẹjọ naa sọ pe atilẹyin fun ipanilaya lodi si ofin pataki ti "idanimọ Costa Rican," eyiti o jẹ alaafia. Eyi jẹ ki a ni orilẹ-ede akọkọ ni agbaye lati da ẹtọ si alaafia, nkan ti o ṣe diẹ sii ni kedere ni ẹjọ miiran ti mo gba ni 2008.
Ṣe o le sọ fun wa nipa ọran yii?
Ni ọdun 2008 Mo tako ofin kan nipasẹ Alakoso Oscar Arias ti o fun ni aṣẹ fun isediwon ti thorium ati uranium, idagbasoke idana iparun ati ṣiṣe awọn oluṣe iparun “fun gbogbo awọn idi.” Ni ọran yẹn Mo tun sọ pe o ṣẹ si ẹtọ si alaafia. Ile-ẹjọ fagile aṣẹ ti aarẹ, ni fifin mọ ni gbangba ẹtọ ti ẹtọ si alaafia. Eyi tumọ si pe Ipinle ko gbọdọ ṣe igbega alafia nikan, ṣugbọn o gbọdọ yago fun aṣẹ fun awọn iṣẹ ti o jọmọ ogun, bii iṣelọpọ, gbejade tabi gbe wọle awọn ohun ti a pinnu lati ṣee lo ninu ogun kan.
Nitorina eyi tumọ si pe awọn ile-iṣẹ bi Raytheon, ti o ti ra ilẹ nihin ti wọn si pinnu lati ṣeto iṣowo, ko ni iṣẹ bayi.
Kini awọn ẹjọ miiran ti o ti fi ẹsun lelẹ?
Oh, ọpọlọpọ ninu wọn. Mo fi ẹsun kan si Aare Oscar Arias (Olukọni Nobel Peace Prize) fun fifun awọn olopa lati lo awọn ohun ija ti o lodi si awọn alafihan. Ọran yii tun lọ gbogbo ọna lọ si ile-ẹjọ giga julọ ati gba.
Mo bẹ ijọba lẹjọ fun wíwọlé Adehun Iṣowo Ọfẹ ti Central America, CAFTA, eyiti o pẹlu awọn ohun ija ti eewọ ni Costa Rica. Mo pe ijọba lẹjọ lẹẹmeji fun gbigba ologun US, labẹ asọtẹlẹ ti ogun lori awọn oogun, lati ṣe awọn ere ogun ni ilẹ ọba wa bi ẹni pe wọn jẹ ere ti chess. Ijọba wa fun awọn iyọọda oṣu mẹfa fun awọn ọkọ oju-omi ologun 6 lati duro si awọn ibudo wa, pẹlu awọn ọmọ ogun 46 ti o ni ipese pẹlu awọn baalu kekere 12,000, awọn onija afẹfẹ afẹfẹ 180 Harrier II, awọn ibon ẹrọ ati awọn apata. Ohun gbogbo ti o wa lori atokọ ti a fọwọsi ti awọn ọkọ oju-omi, ọkọ-ofurufu, awọn baalu kekere ati awọn ọmọ-ogun ti ṣe apẹrẹ ati pinnu lati ṣee lo ninu ogun-o ṣẹ ti o tọ si ẹtọ wa si Alafia. Ṣugbọn kootu ko ti gbọ ẹjọ yii.
Iṣoro nla fun mi ni pe nisisiyi Adajọ Ile-ẹjọ ko mu eyikeyi diẹ ninu awọn iṣoro mi. Mo ti fi awọn ọrọ 10 gbekalẹ pẹlu Adajọ Adajọ ti a kọ; Mo ti fi awọn ohun elo ti o fi ẹsun si ẹtọ ti awọn olopa Costa Rican ni Ile-ẹkọ Amẹrika ti Amẹrika ti Amẹrika ti Amẹrika. Ọran yii ti wa ni isunmọtosi fun ọdun 2. Nigbati ẹjọ naa ba ri i soro lati kọ ọkan ninu awọn iṣẹlẹ mi, wọn ṣe idaduro ati idaduro. Nitorina ni mo ni lati gbe ẹjọ si ile-ẹjọ fun idaduro, lẹhinna wọn kọ awọn igba mejeeji.
Mo mọ pe emi ko le lo orukọ mi lati ṣakoso ni aṣoju, tabi koda ọna kikọ mi nitori nwọn mọ iwe-kikọ mi.
Ni apejọ orilẹ-ede kan ni Brussels ni Oṣu Kẹrin ti o ṣe afihan 11th iranti aseye ti ija US ti Iraaki, o wa pẹlu imọran miiran ti o ni imọlẹ. Ṣe o le sọ fun wa nipa rẹ?
Mo wa ni ilu fun ipade miiran ti awọn agbẹjọro ilu okeere, ṣugbọn awọn olutọsọna Ilana Iraaki wa jade o si beere fun mi lati sọrọ. Igbimọ igbimọ kan wa lẹhinna ati awọn eniyan nsokunra pe otitọ US ko tẹle ofin orilẹ-ede, pe ko jẹ ẹnikẹta si ẹjọ ilu ọdaràn orilẹ-ede, pe ko gbọ awọn ọrọ ti o ni ibatan si awọn atunṣe fun awọn Iraaki.
Mo sọ pe, "Ti Mo ba le, Iṣọkan ti Iyatọ ti o jagun Iraaki kii ṣe United States nikan. Awọn orilẹ-ede 48 wa. Ti AMẸRIKA ko ba ni lati san awọn Iraaki fun, ẽṣe ti a ko fi bẹbẹ awọn ọmọ ẹgbẹ miiran ti iṣọkan? "
Ti o ba ni anfani lati gba ọran kan laye fun odaran Iraqi ni awọn ile-ẹjọ Costa Rican, kini oye idiyele ti o ro pe o le gbagun? Ati lẹhin naa kii yoo jẹ ẹjọ miiran ati ẹjọ miran?
Mo le foju foju gba boya diẹ ọdunrun dọla. Boya ti a ba le gba ọran kan ni Costa Rica, a le bẹrẹ awọn idajọ ni awọn orilẹ-ede miiran. Mo ṣe otitọ ko fẹ lati sọ bankrupt Costa Rica pẹlu ọran lẹhin ọran. Ṣugbọn a ni lati wo bi a ṣe le ṣe idajọ ododo fun awọn Iraki, ati bi a ṣe le dènà iru iṣọkan yii lati tun ṣe ara rẹ lẹẹkansi. O ṣe ayẹwo kan.
Ṣe o ro pe nkan kan wa ti a le ṣe ni ile-ẹjọ lati koju awọn apaniyan drone?
Dajudaju. Mo ro pe awọn eniyan titẹ bọtini pa a yẹ ki o wa fun ara wọn ni idajọ fun awọn ọdaràn nitori pe drone jẹ afikun ti ara wọn, ti a lo lati ṣe awọn iṣẹ ti wọn ko le ṣe funrararẹ.
O tun wa ni otitọ pe bi a ba pa tabi alaiṣẹ alaiṣẹ nipasẹ alakoso US kan ni Afiganisitani, ẹbi naa ni ẹtọ si iyọọda lati ọdọ ologun US. Ṣugbọn iru idile kanna ni Pakistan kii yoo san owo san nitori pipa ti CIA ṣe. Njẹ o le ri diẹ ninu awọn ipenija labẹ ofin nibe?
Awọn olufaragba iwa aiṣedede kanna yẹ ki o ni itọju kanna; Emi yoo ro pe ọna kan yoo wa lati jẹ ki o jẹ adaṣe ijọba, ṣugbọn emi ko mọ nipa ofin Amẹrika.
Njẹ o ni ipa ti ara ẹni fun gbigbe lori awọn oran ti o nira?
Mo ni awọn ọrẹ ninu ile-iṣẹ foonu ti o sọ fun mi pe a ti ta mi. Sugbon Emi ko ṣe abojuto gan. Kini wọn le ṣe ti mo ba sọrọ lori foonu nipa fifiranṣẹ aṣọ kan?
Bẹẹni, o ni lati mu awọn ewu, ṣugbọn o ko le bẹru awọn esi. Ohun ti o buru julọ ti o le ṣẹlẹ ni pe o gba shot. (O rẹrin.)
Kilode ti awọn amofin diẹ si agbala aye koju awọn ijọba wọn ni awọn ọna ọnà ti o ṣe?
Aini iṣaro tabi boya? Emi ko mọ.
Ibanujẹ mi pe ọpọlọpọ awọn amofin ti o dara julọ ni ọpọlọpọ igba ti wọn ko riran kedere. Mo gba awọn ọmọ-iwe niyanju lati jẹ ayẹda, lati lo ofin agbaye ni ilu. O jẹ iyatọ nitori pe ohunkohun ti Mo ti ṣe ti ṣe pataki. Awọn wọnyi kii ṣe imọran nla. Wọn jẹ kan yatọ si ti o yatọ, ati dipo ti o kan sọrọ nipa wọn, Mo gbe wọn siwaju.
Mo tun ṣe iwuri fun awọn akẹkọ lati ṣe iwadi iṣẹ-iṣẹ keji kan ki wọn bẹrẹ lero yatọ. Mo kọ ẹkọ imọ-ẹrọ kọmputa gẹgẹ bi o ṣe pataki mi; o kọ mi lati paṣẹ ati ki o ni imọran ni ero mi.
Emi yoo ti sọye pe bi o ba ni pataki keji, o yoo jẹ ohun ti o jẹ imọ-ẹrọ ọlọjọ tabi imọ-ọrọ.
Rara. Gẹgẹbi oluṣeto eto kọnputa o ni lati ni idojukọ aifọwọyi-ti eleto, paṣẹ ati jin. Iyẹn wulo pupọ ni agbaye ofin. Ni awọn ọmọ ile-iwe ile-iwe ofin yoo korira lati jiyan mi. Wọn yoo gbiyanju lati gbe ijiroro naa kuro ni oju ọna, lati sọ sinu ọrọ ẹgbẹ kan, ati pe Emi yoo mu wọn wa nigbagbogbo si ẹtọ koko. Iyẹn wa lati ikẹkọ mi bi onimọ-ẹrọ kọnputa kan.
Mo ro pe abajade miiran ti iṣẹ rẹ fun alaafia ni pe iwọ ko ṣe owo pupọ.
Wo mi [o rẹrin]. Mo wa 33 ọdun atijọ ati Mo n gbe pẹlu awọn obi mi. Eyi ni o jẹ ọlọrọ Mo wa lẹhin ọdun 9. Mo n gbe igbesi aye. Awọn ohun kan ti mo ni ni ọkọ ayọkẹlẹ ati awọn aja mẹta.
Mo fẹ lati ṣiṣẹ nipasẹ ara mi – ko si duro, ko si awọn alabaṣepọ, ko si awọn okun. Mo jẹ agbẹjọro iwadii ati ṣe diẹ owo pẹlu awọn alabara kọọkan, pẹlu awọn ẹgbẹ oṣiṣẹ. Mo ṣe to $ 30,000 ni ọdun kan. Mo lo o lati gbe lori, lati gbiyanju awọn ọran pro bono ni Igbimọ Inter-American ati lati sanwo fun awọn irin-ajo kariaye, bii lilọ si awọn apejọ alaafia, awọn apejọ agbaye, awọn apejọ ohun ija tabi irin-ajo ti Mo ṣe si Gasa. Nigbakan Mo gba iranlọwọ lati ọdọ International Association of Lawyers Democratic.
Mo fẹràn iṣẹ mi nitori mo ṣe ohun ti mo fẹ ṣe; Mo gba lori awọn ọrọ ti Mo ni igbadun nipa. Mo n jà fun orilẹ-ede mi ati fun ominira ti ara mi. Emi ko ronu nipa iṣẹ yii bi ẹbọ ṣugbọn gẹgẹ bi ojuse. Ti a ba fẹ alaafia jẹ ẹtọ pataki, lẹhinna a ni lati ṣe itumọ-ati idaabobo rẹ.
Wo ni Benjamini jẹ alakoso ti ẹgbẹ alafia www.codepink.org ati ẹgbẹ ẹgbẹ ẹtọ eniyan www.globalexchange.org. O wa ni Costa Rica pẹlu Colonel Ann Wright ti fẹyìntì nigba ti o peṣẹ fun Ile-iṣẹ Alafia Friends lati sọ nipa iwe rẹ Ogun Ikọlẹ Drone: Pa nipa Iṣakoso latọna jijin.
