'Colossal Waste': Awọn ẹlẹṣẹ Nobel Ipe fun 2% Ge si inawo ologun ni agbaye

Nipa Dan Sabbagh, The Guardian, Kejìlá 14, 2021

Diẹ sii ju awọn onigbese Nobel 50 ti fowo si lẹta ṣiṣi ti n pe fun gbogbo awọn orilẹ-ede lati ge inawo ologun wọn nipasẹ 2% ni ọdun kan fun ọdun marun to nbọ, ati fi idaji owo ti o fipamọ sinu inawo UN kan lati koju awọn ajakaye-arun, aawọ oju-ọjọ, ati iwọnju. osi.

Iṣọkan nipasẹ awọn Italian physicist Carlo Robeli, lẹta naa ni atilẹyin nipasẹ ẹgbẹ nla ti awọn onimọ-jinlẹ ati awọn mathimatiki pẹlu Sir Roger Penrose, ati pe a tẹjade ni akoko kan nigbati awọn aifọkanbalẹ agbaye ti o pọ si ti yori si ilosoke iduroṣinṣin ninu awọn isuna ohun ija.

“Awọn ijọba kọọkan wa labẹ titẹ lati mu inawo ologun pọ si nitori awọn miiran ṣe bẹ,” awọn ibuwọlu sọ ni atilẹyin ti ifilọlẹ tuntun. Alafia Pin ipolongo. “Eto esi n ṣeduro ere-ije ohun ija kan ti o yiyi - egbin nla ti awọn orisun ti o le ṣee lo pẹlu ọgbọn diẹ sii.”

Ẹgbẹ ti o ni profaili ti o ga julọ sọ pe ero naa jẹ “rọrun, igbero ti o daju fun ọmọ eniyan”, botilẹjẹpe ko si ifojusọna ti o daju pe awọn gige inawo ologun yoo ṣe ifilọlẹ nipasẹ awọn ijọba nla tabi alabọde, tabi pe eyikeyi awọn akopọ ti o fipamọ ni yoo fi silẹ. si UN ati awọn ile-iṣẹ rẹ.

Lapapọ inawo ologun jẹ $1,981bn (£ 1,496bn) ni ọdun to kọja, ilosoke ti 2.6% gẹgẹ bi Dubai International Peace Research Institute. Awọn inawo marun ti o tobi julọ ni AMẸRIKA ($ 778bn), China ($ 252bn), India ($ 72.9bn), Russia ($ 61.7bn) ati UK ($ 59.2bn) - gbogbo eyiti o pọ si awọn inawo wọn ni ọdun 2020.

Dagba awọn aifọkanbalẹ laarin Russia ati iwọ-oorun lori awọn ipo bii Ukraine ati laarin China ati AMẸRIKA ati awọn ọrẹ Pacific lori Taiwan ti ṣe iranlọwọ lati ṣe alabapin si inawo ti o pọ si, lakoko ti o wa ni awọn ọdun aipẹ diẹ ninu awọn adehun ti kii ṣe afikun gẹgẹbi adehun INF, eyiti o pa awọn misaili iparun kuro ni Yuroopu, ti gba ọ laaye lati lọ silẹ.

Awọn olufọwọsi lẹta naa jiyan pe awọn ere-ije ohun ija le ja si “awọn ija apaniyan ati iparun” ati ṣafikun: “A ni imọran ti o rọrun fun ọmọ eniyan: awọn ijọba ti gbogbo awọn orilẹ-ede ọmọ ẹgbẹ UN ṣe adehun idinku apapọ ti inawo ologun wọn nipasẹ 2% ni gbogbo ọdun fun ọdún márùn-ún.”

Awọn alatilẹyin miiran ti lẹta naa pẹlu oludari ẹmi Tibet Dalai Llama, ẹniti o ṣẹgun ti ẹbun alaafia Nobel ti o kọja, bakanna bi onimọ-jinlẹ ati ọjọgbọn University University Cambridge Sir Venki Ramakrishnan ati onimọ-jinlẹ ara ilu Amẹrika Carol Greider.

Wọn pe awọn oludari iṣelu agbaye lati gba “idaji awọn orisun ti a tu silẹ nipasẹ adehun yii” lati pin si “inawo agbaye kan, labẹ abojuto UN, lati koju awọn iṣoro ti o wọpọ ti eniyan: ajakaye-arun, iyipada oju-ọjọ, ati osi pupọ”. Iru inawo bẹ, wọn sọ pe, le jẹ $1tn nipasẹ 2030.