By Mel Gurtov
Gẹ́gẹ́ bí a ti ń retí rẹ̀ lọ́nà gbígbòòrò, Ilé Ẹjọ́ Àgbàlágbàyé Yẹ Lábẹ́ Àdéhùn UN lórí Òfin Òkun (UNCLOS) ṣe ìdájọ́ ní July 12 ní ìfohùnṣọ̀kan fún ẹjọ́ Philippines láti kéde àwọn ẹ̀tọ́ agbègbè ilẹ̀ Ṣáínà ní Òkun Gúúsù China (SCS) ní arufin. * Ní gbogbo pàtó, ilé ẹjọ́ rí i pé àwọn ohun tí China sọ—tí a pè ní “ọ̀nà ìlà mẹ́sàn-án” tí a ń pè ní “ìlànà dídáṣi mẹ́sàn-án”—sí àgbègbè kan tí ó gbòòrò sí òkun àti àwọn ohun àmúṣọrọ̀ rẹ̀ lábẹ́ omi jẹ́ aláìbáṣẹ̀, àti pé gbígbá ilẹ̀ àti iṣẹ́ ìkọ́lé rẹ̀ ní erékùṣù náà gbógun ti ilẹ̀ náà. lori Philippines 'iyasoto aje agbegbe. Bi o tilẹ jẹ pe idajọ naa ko gbooro si ọran ti ọba-alaṣẹ lori awọn erekuṣu SCS, o ṣe alaye ariyanjiyan ààlà. Idajọ naa tun rii pe Ilu China jẹbi ibajẹ agbegbe okun nipasẹ kikọ awọn erekuṣu atọwọda, ti kikọlu ni ilodi si pẹlu ipeja Filipinos ati iṣawari epo, ati “mu” ariyanjiyan pẹlu Philippines nipasẹ awọn iṣẹ ikole rẹ. (Ọrọ ti idajọ wa ni https://www.scribd.com/document/318075282/Permanent-Court-of-Arbitration-PCA-on-the-West-Philippine-Sea-Arbitration#download).
Ilu China ti pinnu idahun rẹ ni ọpọlọpọ awọn oṣu sẹhin. Ile-iṣẹ ajeji ti kede ipinnu ile-ẹjọ idajọ “asan ati asan ati laisi ipa dipọ.” Alaye naa tun sọ awọn ẹtọ ọba-alaṣẹ ti Ilu China lori awọn erekusu SCS. O fi idi rẹ mulẹ pe iduro Ilu China ni ibamu pẹlu ofin kariaye, iwo kan ti o nira lati ṣe onigun mẹrin pẹlu kiko ti ẹjọ ẹjọ idajọ, pupọ kere si ipinnu rẹ. Orile-ede China ti pinnu lati ṣe awọn idunadura taara pẹlu awọn ẹgbẹ ti o nifẹ ati si ipinnu alaafia ti awọn ijiyan, alaye naa sọ; Ṣugbọn “nipa awọn ọran agbegbe ati awọn ariyanjiyan ipinya omi okun, Ilu China ko gba ọna eyikeyi ti ipinnu ijiyan ẹni-kẹta tabi ojutu eyikeyi ti a paṣẹ lori China” (Xinhua, Oṣu Keje Ọjọ 12, Ọdun 2016, “Gbólóhùn Kikun.”)
Ni gbogbogbo, o jẹ ọjọ buburu ni kootu fun Orilẹ-ede Eniyan. Botilẹjẹpe o ṣe ileri lati ma faramọ idajọ naa, afipamo pe China yoo tẹsiwaju lati ṣe ologun awọn erekuṣu ti o jiyan ati daabobo “awọn iwulo pataki” rẹ nibẹ-ọgagun ọkọ oju omi rẹ ṣe awọn adaṣe ina ina akọkọ ni SCS ni ọjọ ṣaaju ipinnu ile-ẹjọ — Ayanlaayo jẹ lori ẹtọ China lati jẹ “agbara nla lodidi.” Alakoso Xi Jinping ti tọka ni ọdun 2014 pe China nilo lati ni “eto imulo ajeji agbara-agbara tirẹ pẹlu awọn abuda pataki,” eyiti o pe ni “awọn itẹramọṣẹ mẹfa” (liuge jianchi). Awọn ilana wọnyi yẹ ki o ṣẹda “iru awọn ibatan tuntun ti kariaye,” ati pẹlu awọn imọran bii “ifowosowopo ati win-win,” ohun pataki kan fun awọn orilẹ-ede to sese ndagbasoke, ati aabo fun idajọ agbaye. Ṣugbọn awọn itẹramọṣẹ mẹfa naa tun pẹlu “maṣe kọ awọn ẹtọ ati awọn ire wa ti o tọ silẹ rara” (zhengdang quanyi), eyiti gbogbo igba jẹ asọtẹlẹ fun ṣiṣe ni awọn ọna taara ti o lodi si ojuse kariaye. (Wo: http://world.people.com.cn/n/2014/1201/c1002-26128130.html.)
Dajudaju awọn oludari Ilu China nireti pe fowo si ati ifọwọsi UNCLOS yoo jẹ anfani si orilẹ-ede naa. Yoo ṣe afihan ifaramo China si awọn adehun kariaye, ṣafihan ibowo China fun awọn ẹtọ omi okun ti awọn miiran (paapaa awọn aladugbo rẹ Guusu ila oorun Asia) bakanna bi ẹtọ awọn ẹtọ tirẹ, ati dẹrọ iṣawakiri labẹ okun fun awọn orisun. Ṣugbọn awọn adehun ko nigbagbogbo tan jade bi o ti ṣe yẹ. Ní báyìí tí òfin náà ti tako rẹ̀, àwọn ará Ṣáínà lójijì máa ń wá ọ̀nà láti yọ ilé ẹjọ́ UNCLOS lẹ́bi kí wọ́n sì tún ìtumọ̀ ète àpéjọpọ̀ náà. Kii ṣe ọpọlọpọ awọn ijọba ni o ṣee ṣe lati ṣe atilẹyin iru ipadasẹhin bẹ.
AMẸRIKA, botilẹjẹpe ti o ṣe atilẹyin ipo Philippines nigbagbogbo, ko ni nkankan lati ni idunnu nipa ibi. Ni akọkọ, AMẸRIKA ko ti fowo si tabi fọwọsi UNCLOS, ati nitorinaa o wa ni ipo alailagbara lati jiyan ni ipo rẹ tabi bẹbẹ si ofin kariaye ati “eto ti o da lori awọn ofin' nigbati awọn ijọba ba rú boya (gẹgẹbi ijagba Russia ti Crimea). Ẹlẹẹkeji, bii Ilu China, AMẸRIKA ti nigbagbogbo ni iwoye didin ti ofin kariaye nigbati “awọn anfani orilẹ-ede” wa ninu ewu. Boya pẹlu iyi si Ile-ẹjọ Idajọ Kariaye tabi eyikeyi ile-ẹjọ kariaye miiran, AMẸRIKA ko gba imọran ti ẹjọ dandan, ati ni otitọ nigbagbogbo ti huwa bi ẹni pe o jẹ. alayokuro lati awọn ofin ati awọn ofin. Nitorinaa, paapaa bii Ilu China, ojuse AMẸRIKA bi agbara nla ko nigbagbogbo gba ibowo fun ati ifaramọ si awọn adehun kariaye ati awọn apejọ, awọn ara ofin kariaye (gẹgẹbi Ile-ẹjọ Odaran Kariaye), tabi awọn ilana ofin kariaye (gẹgẹbi awọn ti o ni ibatan aibikita, ipaeyarun. , ati ijiya). (Wo: www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2014/05/america-and-international-law.) Mejeeji AMẸRIKA ati China, ni ọrọ kan, sọ ọrọ naa ṣugbọn maṣe rin rin — ayafi ti ofin ba ṣe ilana imulo rẹ.
Ati pe iyẹn ni ẹkọ gidi nihin-aibikita ti awọn agbara nla, ọna ṣiṣe ti ara ẹni si ofin kariaye, ati agbara to lopin ti awọn ile-iṣẹ ofin lati ṣe idiwọ ihuwasi wọn. Boya ninu ọran SCS China ati Philippines, ni bayi labẹ Alakoso tuntun, yoo wa ọna wọn pada si tabili idunadura ati ṣiṣẹ adehun kan ti o ṣabọ ọrọ ọba-alaṣẹ ti o nira nigbagbogbo. (Wo ifiweranṣẹ mi kẹhin lori koko-ọrọ naa: https://mgurtov.wordpress.com/2016/06/11/post-119-too-close-for-comfort-the-dangerous-us-china-maritime-dispute/.) Iyẹn yoo dara; ṣugbọn kii yoo koju iṣoro ipilẹ ti bawo ni ihuwasi ti o pa ofin ṣe le ṣe igbega ati imuse ni agbaye apanirun nigbagbogbo.
* Ile-ẹjọ, ti iṣẹ rẹ lori ẹjọ SCS bẹrẹ ni 2013, ni awọn onidajọ lati Ghana, Polandii, Netherlands, France, ati Germany.
