Fọto ti Kunduz Hospital ni Afiganisitani nipasẹ Ilana naa.
Nipa David Swanson, World BEYOND War, Oṣu Kẹwa 2, 2021
Nkan laipe kan ati iwe aipẹ kan ti gbe koko-ọrọ ti o faramọ tuntun dide fun mi. Nkan naa jẹ dud ti ko ni alaye pupọ ti iṣẹ hatchet kan lori Michael Ratner nipasẹ Samuel Moyn, ẹniti o fi ẹsun Ratner ti atilẹyin ogun nipasẹ igbiyanju lati ṣe atunṣe ati eniyan dipo ki o pari rẹ. Itọkasi naa jẹ alailagbara pupọ nitori Ratner gbiyanju lati yago fun awọn ogun, pari awọn ogun, ATI awọn ogun atunṣe. Ratner wà ni gbogbo antiwar iṣẹlẹ. Ratner wa ni gbogbo igbimọ lori iwulo lati impeach Bush ati Cheney fun awọn ogun ati fun ijiya naa. Emi ko paapaa ti gbọ ti Samuel Moyn titi o fi kọ nkan yii ti a ti sọ di mimọ ni bayi. Inu mi dun pe o fẹ lati fopin si ogun ati nireti pe o le jẹ ọrẹ to dara julọ ni ijakadi yẹn.
Ṣugbọn ibeere ti o dide, eyiti o wa ni ayika fun awọn ọgọrun ọdun, ko le yọkuro ni irọrun bi o ti tọka si pe Moyn ni awọn ododo rẹ nipa aṣiṣe Ratner. Nigbati mo tako si ijiya akoko Bush-Cheney, laisi idaduro fun iṣẹju kan awọn atako mi ti awọn ogun funrara wọn, ọpọlọpọ eniyan fi ẹsun kan mi pe o n ṣe atilẹyin awọn ogun, tabi ti yi awọn orisun pada kuro ni ipari awọn ogun naa. Ṣe wọn jẹ aṣiṣe? Ṣe Moyn fẹ lati tako Ratner fun atako ijiya paapaa mọ pe o tun tako ogun, nitori pe o ṣee ṣe pe o dara julọ ni o ṣee ṣe nipasẹ fifi ohun gbogbo sinu opin ogun patapata? Ati pe iyẹn le jẹ otitọ, laibikita boya ipo Moyn ni?
Mo ro pe o ṣe pataki ninu awọn ero wọnyi lati bẹrẹ nipasẹ akiyesi ibi ti iṣoro pataki wa, eyun pẹlu awọn onijagun, awọn onijaja ogun, awọn oluranlọwọ ogun, ati ọpọlọpọ eniyan ti ko ṣe ohun ti o jẹ ọlọrun boya lati da duro tabi lati ṣe atunṣe awọn ipaniyan ọpọ eniyan. ni eyikeyi ọna ohunkohun ti. Ibeere naa kii ṣe ọna boya lati fa awọn atunṣe ogun sinu pẹlu ogunlọgọ yẹn. Awọn ibeere naa jẹ, dipo, boya awọn atunṣe ogun ṣe atunṣe ogun gangan, boya awọn atunṣe (ti o ba jẹ eyikeyi) ṣe rere pataki, boya awọn igbiyanju atunṣe ṣe iranlọwọ lati pari ogun tabi gun ogun tabi bẹni, boya o dara diẹ sii le ti ṣe nipasẹ aifọwọyi lori iwulo lati ṣe. pari boya awọn ogun kan pato tabi gbogbo ile-iṣẹ, ati boya awọn abolitionists ogun le ṣe aṣeyọri diẹ sii nipa igbiyanju lati yi awọn atunṣe ogun pada tabi nipa igbiyanju lati kojọ awọn eniyan ti ko nifẹ si.
Lakoko ti diẹ ninu wa ti gbiyanju mejeeji lati ṣe atunṣe ati pari ogun ati ni gbogbogbo rii awọn mejeeji bi ibaramu (Ṣe ko jagun diẹ sii, ko kere, yẹ lati pari nitori pe o pẹlu ijiya?), Bibẹẹkọ iyatọ ti o samisi wa laarin awọn atunṣe ati awọn abolishers. Pipin yii jẹ nitori awọn igbagbọ ti o yatọ si awọn eniyan nipa o ṣeeṣe lati ṣaṣeyọri ni awọn ọna meji, eyiti ọkọọkan wọn ti n ṣafihan aṣeyọri diẹ ati pe o le ṣofintoto lori ipilẹ yẹn nipasẹ awọn alagbawi ti ekeji. O jẹ nitori ni apakan si eniyan ati iwa. O jẹ nitori ni apakan si awọn apinfunni ti awọn orisirisi ajo. Ati pe o jẹ itọkasi nipasẹ iseda ti awọn ohun elo ti o pari, imọran gbogbogbo ti akoko akiyesi opin, ati iyi giga ninu eyiti awọn ifiranṣẹ ti o rọrun julọ ati awọn akọle ti wa ni waye.
Pipin yii ṣe afiwe ipin ti a rii ni gbogbo ọdun, bii ni awọn ọjọ aipẹ, nigbati Ile asofin ijoba AMẸRIKA dibo lori owo inawo inawo ologun. Gbogbo eniyan sọ fun ara wọn pe ni imọran ọkan le rọ awọn ọmọ ẹgbẹ Ile asofin ijoba mejeeji lati dibo ni ojurere ti awọn atunṣe to dara ti o ko ni aye lati kọja ni Ile (ati aye ti ko ni anfani lati gba nipasẹ Alagba ati Ile White) ati lati dibo lodi si owo apapọ (pẹlu o fee ni anfani lati dina ati tunṣe owo naa, ṣugbọn ko si iwulo ti Alagba tabi Alakoso lati ṣe bẹ). Sibẹsibẹ, gbogbo awọn inu-Beltway, tẹle awọn ẹgbẹ-asiwaju-Congress-Members fi o kere ju 99.9% ti akitiyan wọn sinu awọn atunṣe ti o dara, ati diẹ ninu awọn ẹgbẹ ita fi ipin kanna ti awọn akitiyan wọn si ibeere Bẹẹkọ. ibo lori owo. Iwọ kii yoo rii pe ẹnikan yoo ṣe awọn nkan mejeeji paapaa pẹlu ọwọ. Ati pe, lẹẹkansi, pipin yii wa laarin sliver ti awọn olugbe ti ko dibọn owo inawo ologun ko si lati le ṣe akiyesi lori Awọn Owo-inawo Ti o tobi ju Meji lailai (eyiti o jẹ gangan, ni idapo, kere pupọ ju owo inawo ologun lọ ni ọdọọdun). inawo).
Iwe ti o ti gbe koko yii dide fun mi jẹ tuntun nipasẹ Leonard Rubenstein ti a pe Oogun Ewu: Ijakadi lati Daabobo Itọju Ilera lọwọ Iwa-ipa Ogun. Ẹnikan le nireti lati iru akọle bẹ iwe kan lori irokeke ilera ti ogun funrararẹ, ipa ti o ṣe bi idi pataki ti iku ati ipalara, itankale pataki ti awọn ajakalẹ arun, ipilẹ fun eewu apocalypse iparun, awọn ohun ija oloro aibikita aibikita. awọn laabu, awọn ijakadi ilera ti awọn asasala ogun, ati iparun ayika ati idoti apaniyan ti a ṣẹda nipasẹ ogun ati nipasẹ awọn igbaradi ogun. Dipo o jẹ iwe kan nipa iwulo lati ṣakoso awọn ogun ni ọna ti awọn dokita ati nọọsi ko ni ikọlu, awọn ile-iwosan ko ni bombu, awọn ambulances ko fẹ. Onkọwe fẹ ki awọn alamọdaju ilera ni aabo ati gba laaye lati tọju gbogbo awọn ẹgbẹ laibikita idamọ wọn tabi ti awọn olupese iṣẹ ilera. A nilo, Rubenstein ni ẹtọ ni ẹtọ, opin si awọn itanjẹ ajesara iro bi ti CIA ni Pakistan, opin si awọn dokita ti n ṣe ẹjọ ti o jẹri lori ẹri ti ijiya, ati bẹbẹ lọ lati patch awọn onija lati tẹsiwaju pipa ati pipa.
Tani o le lodi si iru awọn nkan bẹẹ? Ati sibẹsibẹ. Ati sibẹsibẹ: ọkan ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn akiyesi ila ti a fa ninu iwe yii, gẹgẹbi ninu awọn miiran bi o. Onkọwe naa ko tẹsiwaju lati sọ pe a tun gbọdọ dẹkun gbigbe owo-ifilọlẹ lati ilera sinu awọn ohun ija, gbọdọ da awọn misaili ati awọn ibon yiyan duro, gbọdọ da awọn iṣẹ ogun duro ti o majele Earth ati ki o gbona oju-ọjọ. O duro ni awọn iwulo ti awọn oṣiṣẹ ilera. Ati pe ẹnikan ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn ṣakiyesi agbekalẹ asọtẹlẹ asọtẹlẹ ti ọran naa nipasẹ ibẹrẹ ti onkọwe, ti ko ni otitọ, iṣeduro ti ko ni ẹsẹ pe “fun itara eniyan fun iwa ika, paapaa ni ogun, iwa-ipa yii kii yoo pari patapata, bii ogun funrararẹ. àti ìwà ìkà tí ó sábà máa ń bá a lọ yóò dópin.” Nípa bẹ́ẹ̀, ogun jẹ́ ohun kan tí ó yàtọ̀ sí àwọn ìwà ìkà tí ó para pọ̀ jẹ́ rẹ̀, àti pé wọn kì í “bá a rìn” nígbà gbogbo ṣùgbọ́n “ọ̀pọ̀ ìgbà” ni wọ́n ń ṣe. Ṣugbọn ko si idi eyikeyi ti a nṣe fun ogun ko da duro. Dipo, aibikita ti imọran yẹn ni a gbejade ni irọrun bi lafiwe lati ṣapejuwe bawo ni o ṣe daju pe iwa-ipa si awọn olupese ilera laarin awọn ogun kii yoo tun pari (botilẹjẹpe o le ṣee dinku ati pe iṣẹ lati dinku jẹ idalare paapaa ti awọn Awọn orisun kanna le ti lọ si idinku tabi imukuro ogun). Ati imọran eyiti gbogbo awọn arosinu wọnyi sinmi ni itara ti a ro fun iwa ika ti “awọn eniyan,” nibiti o han gbangba pe eniyan tumọ si awọn aṣa eniyan wọnyẹn ti o ṣe alabapin si ogun, gẹgẹ bi ọpọlọpọ awọn aṣa eniyan ni bayi ati ni iṣaaju ko.
A yẹ ki o da duro nibi lati mọ pe ogun yoo dajudaju da duro patapata. Ibeere naa jẹ boya boya eniyan yoo kọkọ ṣe bẹ. Ti ogun ko ba duro ṣaaju ki eniyan to ṣe, ati pe ipo lọwọlọwọ ti awọn ohun ija iparun ko ni atunṣe, ko si ibeere diẹ pe ogun yoo fi opin si wa ṣaaju ki a to fi opin si.
Bayi, Mo ro pe Oogun Ewu jẹ iwe ti o dara julọ ti o ṣe alabapin si imọ pataki si agbaye nipasẹ awọn ikọlu ailopin ailopin ti oye lori awọn ile-iwosan ati awọn ambulances lakoko awọn ogun nipasẹ ọpọlọpọ awọn ogun ti o yatọ si awọn ogun ni ọpọlọpọ ọdun. Idaduro igbagbọ ninu aiṣe idinku tabi imukuro ogun, eyi jẹ iwe ti ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn jẹ ki eniyan fẹ paapaa diẹ sii ju iṣaaju lọ lati dinku tabi mu ogun kuro, bakanna lati ṣe atunṣe ohun ti o ku ninu rẹ (fi idiwọ igbagbọ si ai ṣeeṣe ti iru atunṣe).
Iwe naa tun jẹ akọọlẹ kan ti ko ṣe ojuṣaaju pupọ ni ojurere ti orilẹ-ede kan pato. Nigbagbogbo atunṣe ogun ni ibamu pẹlu dibọn pe ogun jẹ nipasẹ awọn orilẹ-ede ati awọn ẹgbẹ miiran yatọ si ijọba AMẸRIKA tabi awọn ijọba Iwọ-oorun, lakoko ti awọn abolitionists ogun nigbakan dinku ipa ti o ṣiṣẹ ni ogun nipasẹ ẹnikẹni miiran yatọ si ijọba AMẸRIKA. Sibẹsibẹ, Oogun Ewu tẹriba ni itọsọna ti ibawi iyoku agbaye nipa sisọ pe ijọba AMẸRIKA ti ni atunṣe ni apakan, pe nigbati o ba fẹlẹ ile-iwosan ti o kun fun awọn alaisan o jẹ adehun nla ni deede nitori pe o jẹ ohun ajeji, lakoko ti awọn ijọba miiran kọlu awọn ile-iwosan diẹ sii ni igbagbogbo. Ibeere yii jẹ, dajudaju, ko fi sinu ipo ti ipa AMẸRIKA ni tita awọn ohun ija pupọ julọ, bẹrẹ awọn ogun pupọ julọ, sisọ awọn bombu pupọ julọ, gbigbe awọn ọmọ ogun pupọ julọ, ati bẹbẹ lọ, nitori idojukọ lori atunṣe ogun bii bii bii bii bi o ṣe le ṣe. pupọ ninu rẹ.
Ni awọn igba miiran, Rubenstein ni imọran iṣoro nla ni atunṣe ogun, ni idaniloju pe titi ti awọn oludari oloselu ati awọn ologun yoo fi mu awọn ọmọ ogun jiyin fun awọn ikọlu lori awọn ti o gbọgbẹ, awọn ikọlu naa yoo tẹsiwaju, ati ipari pe iwa-ipa si ilera ni ogun kii ṣe deede tuntun nitori pe o jẹ igba pipẹ. deede. Ṣugbọn lẹhinna o sọ pe awọn akoko wa nigbati titẹ gbogbo eniyan ati imudara awọn ilana ti ṣe idiwọ ikọlu lori awọn ara ilu. (Dajudaju, ati pe ọpọlọpọ awọn akoko wa nigbati awọn ifosiwewe kanna ti ṣe idiwọ gbogbo awọn ogun.) Ṣugbọn nigbana Rubenstein lọ Pinkerish lori wa, ni sisọ pe awọn ologun ti Iwọ-Oorun ti dinku pupọ bombu aibikita pẹlu abajade pe “awọn olufaragba ara ilu lati ikọlu nipasẹ awọn ologun afẹfẹ Iwọ-oorun Iwọ-oorun. ni a wọn julọ ni awọn ọgọọgọrun, kii ṣe ni awọn mewa tabi awọn ọgọọgọrun ẹgbẹrun.” Ka iyẹn ni igba diẹ. Kii ṣe typo. Ṣugbọn kini o le tumọ si? Ogun wo ni ẹgbẹ́ ọmọ ogun òfuurufú ti Ìwọ̀ Oòrùn kan ti kó nínú èyí tí kò ní ẹgbẹẹgbẹ̀rún mẹ́wàá tàbí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn aráàlú tí wọ́n fara pa tàbí ikú àwọn aráàlú pàápàá? Njẹ Rubenstein le tumọ si iye awọn olufaragba lati ṣiṣe bombu kan, tabi bombu kan? Ṣugbọn kini yoo jẹ aaye ti sisọ iyẹn?
Ohun kan ti mo ṣe akiyesi nipa atunṣe ogun ni pe nigbamiran ko da lori igbagbọ pe igbiyanju lati pari ogun jẹ asan. O tun da lori gbigba arekereke ti iṣaro ti ogun. Ni akọkọ ko dabi bẹ. Rubenstein fẹ ki awọn dokita ni ominira lati tọju awọn ọmọ ogun ati awọn ara ilu lati gbogbo awọn ẹgbẹ, lati ma ṣe ni ihamọ lati fun iranlọwọ ati itunu nikan fun awọn eniyan kan kii ṣe awọn miiran. Eyi jẹ iyalẹnu iyalẹnu ati idakeji ti iṣaro ogun kan. Síbẹ̀ èrò náà pé a gbọ́dọ̀ bínú gan-an nígbà tí a bá kọlù ilé ìwòsàn ju ìgbà tí a bá kọlu ibùdó ọmọ ogun kan sinmi lórí èrò náà pé ohun kan wà tí ó jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà ní pípa àwọn ológun, tí kò farapa, tí kì í ṣe aráàlú, tí kò sì ní ìtẹ́wọ́gbà ní pípa tí kò ní ìhámọ́ra, farapa, alágbádá eniyan. Eyi jẹ iṣaro ti yoo dabi deede, paapaa eyiti ko ṣee ṣe, si ọpọlọpọ. Ṣugbọn apanirun ogun ti o rii ogun, kii ṣe orilẹ-ede miiran, gẹgẹ bi ọta, yoo jẹ ẹru gangan nipa pipa awọn ọmọ ogun bi nipa pipa awọn alaisan. Bakanna, oluparun ogun yoo rii pipa awọn ọmọ ogun ni ẹgbẹ mejeeji bii ẹru bi ẹgbẹ kọọkan ṣe rii pipa awọn ọmọ ogun ni ẹgbẹ rẹ. Iṣoro naa ni pipa eniyan, kii ṣe iru eniyan. Ni iyanju awọn eniyan lati ronu bibẹẹkọ, fun ohunkohun ti o dara ti o le ṣe, tun ṣe ipalara ti jijẹ ogun deede - ṣe o dara daradara ni otitọ pe awọn eniyan ti o loye le ro pe ogun ni ọna kan ti a kọ sinu nkan ti a ko mọ ti a pe ni “iseda eniyan.”
Iwe Rubenstein ṣe agbekalẹ ariyanjiyan pataki, bi o ti rii, bi laarin wiwo Franz Lieber pe “iwulo ologun” ṣe ikara ihamọ eniyan ni ogun, ati wiwo Henry Dunant si ilodi si. Ṣugbọn wiwo ti Lieber's ati Dunant's imusin Charles Sumner pe ogun yẹ lati parẹ ni ko gba rara. Awọn itankalẹ ti wiwo yẹn fun ọpọlọpọ awọn ewadun ti nsọnu patapata.
Fun diẹ ninu, pẹlu ara mi, awọn idi fun ṣiṣẹ lati fopin si ogun ti wa lati ni pataki ti o dara ti o le ṣee ṣe pẹlu awọn orisun ti a yasọtọ si ogun. Ogun atunṣe, gẹgẹ bi atunṣe ipaniyan ati awọn ọlọpa ẹlẹyamẹya, le nigbagbogbo pẹlu idoko-owo paapaa awọn orisun diẹ sii sinu igbekalẹ naa. Ṣugbọn awọn igbesi aye ti o le ni igbala nipasẹ yiyi pada paapaa ida kekere kan ti inawo ologun lati ija ogun ati sinu ilera ni irọrun di awọn igbesi aye ti o le ni igbala nipasẹ ṣiṣe awọn ogun 100% ọwọ ti awọn olupese ilera ati awọn alaisan, tabi paapaa awọn igbesi aye ti o le fipamọ. nipa ipari ogun.
O jẹ awọn iṣowo ti ile-iṣẹ ibanilẹru ti o yi iwọntunwọnsi si iwulo lati dojukọ, o kere ju ni akọkọ, lori ipari ogun, kii ṣe eniyan. Ipa ayika, ipa lori ofin ofin, ipa lori awọn ẹtọ ilu, imunibinu ikorira ati ikorira, itankale iwa-ipa si awọn ile-iṣẹ ile, ati idoko-owo iyalẹnu, ati eewu iparun, fun wa ni awọn yiyan ti ipari ogun (boya tabi kii ṣe atunṣe) tabi ipari si ara wa.
Lieber fẹ lati ṣe atunṣe ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ iyanu pẹlu ogun, ifi, ati awọn ẹwọn. Pẹlu diẹ ninu awọn ile-iṣẹ wọnyẹn, a gba otitọ ti o han gbangba pe a le yan lati pari wọn, ati pẹlu awọn miiran a ko ṣe. Ṣugbọn eyi ni ohun kan ti a le ṣe ni irọrun pupọ. A le ṣe agbekalẹ atunṣe ogun gẹgẹbi apakan ti igbiyanju lati dinku ati pari ogun, ni igbese nipasẹ igbese. A le sọrọ nipa awọn aaye kan pato ti a fẹ ki a tun ṣe laisi aye bi awọn idi fun mejeeji atunṣe ti a dabaa ati fun imukuro lapapọ. Iru fifiranṣẹ idiju bẹ daradara laarin agbara ti ọpọlọ eniyan apapọ. Ohun rere kan ti yoo ṣaṣeyọri yoo jẹ fifi awọn atunṣe ati awọn abolitionists si ẹgbẹ kanna, ẹgbẹ kan ti o dabi ẹnipe nigbagbogbo ni eti awọn iṣẹgun ti o ba le jẹ diẹ diẹ sii.
